How to Auto-Generate Subtitles for DaVinci Resolve on Mac
Generate subtitles offline on Mac, export SRT, and import them onto a DaVinci Resolve subtitle track — works with free Resolve, no Studio neural STT required.
·Tom Mong
Latest Articles
Cantonese AI Subtitle Tools Compared (2026): Subtitle Studio vs CantoSub AI vs Subanana
Blind side-by-side test of Subtitle Studio AI, CantoSub AI, and Subanana on the same Cantonese clip. Error rates, line breaks, pricing, privacy — plus downloadable video and raw SRT files.
·Tom Mong
The Easiest Way to Run OpenAI Whisper on Mac (No Coding Required)
Install OpenAI Whisper on Mac with Homebrew or pip, fix "whisper: command not found" and other common errors — or skip Python, FFmpeg, and the terminal entirely with a no-code app.
·Tom Mong
Offline Subtitle Translation: Translate Video Captions Fully On-Device
Translate subtitles into 25 languages entirely on your Mac or Windows PC — no API keys, no cloud uploads, no per-word cost. Here's how Subtitle Studio's on-device translation works.
·Tom Mong
MacWhisper vs Subtitle Studio: Which Is Better for Video Subtitles?
Both apps run Whisper locally on your Mac — but transcription and subtitles are not the same job. Compare accuracy, timing, editing tools, and multilingual support for real video workflows.
·Tom Mong
How to Add Subtitles on Final Cut Pro
Add subtitles in Final Cut Pro step by step: the free built-in Transcribe to Captions (English only), plus how to caption any other language offline and import it as SRT or native FCP titles.
·Tom Mong