What'Sub 怎麼用？長影片、播客、在意隱私的人該不該用？
壹加壹 What'Sub 怎麼用：從 AI 辨識、智慧斷句到切點對齊。長影片與播客按分鐘計費、口白仍上雲時該不該用？隱私或長集性價比需求，可並列考慮本機買斷的 Subtitle Studio。
·Tom Mong
最新文章
【實測】2026廣東話（粵語）AI字幕工具比較：Subtitle Studio AI、CantoSub AI與Subanana哪個最準？
以同一段廣東話測試影片實測 Subtitle Studio AI、CantoSub AI 與 Subanana。比較準確率、斷句、價錢與私隱，並提供原始 SRT 與測試影片下載。
·Tom Mong
在 Mac 上執行 OpenAI Whisper 最簡單的方法（免寫程式）
OpenAI Whisper 免費又準確，但要在 Mac 上跑起來，得先搞定 Python、Homebrew、FFmpeg，還有一堆終端機錯誤訊息。這篇文章教你不用寫任何程式碼，就能取得同樣的裝置端字幕轉錄體驗。
·Tom Mong
離線字幕翻譯：在裝置上完整翻譯影片字幕
在 Mac 上將字幕離線翻譯成 25 種語言：無需 API 金鑰、不上傳雲端、沒有按字計費。本指南說明 Subtitle Studio 本機翻譯如何運作、適合誰使用、隱私如何保護，以及如何匯出雙語 SRT、Final Cut 原生字幕與燒錄影片給創作者使用。可免費下載試用；匯出 SRT、雙語字幕與燒錄需一次買斷終身授權。
·Tom Mong
MacWhisper vs Subtitle Studio：哪一款更適合製作影片字幕？
兩款 App 都在 Mac 上本機執行 Whisper，但轉錄和字幕並不是同一項工作。我們從準確率、時間軸、編輯工具與多語言支援比較 MacWhisper 與 Subtitle Studio，協助你為真實影片、Podcast 與專業剪輯工作流程做出選擇，全程離線不上雲。一次買斷終身授權，影片不上雲。
·Tom Mong
如何在 Final Cut Pro 中加入字幕
完整教學：使用 Final Cut Pro 免費內建「轉錄為字幕」為影片加字幕，說明 Apple Silicon 與 macOS Sequoia 需求、逐步操作與英語限制，並解釋為何 Subtitle Studio 能提供更高品質、時間軸編輯、離線翻譯、雙語字幕與 SRT 匯出。可免費試用，匯出需終身授權。
·Tom Mong