Mac本地字幕生成器
99%準確率、離線、無訂閱、無限制 （支持廣東話/台灣繁體中文/英文，及98+種語言）
支援你常用的剪輯軟體
EP103 很怕別人過得比我爽 ｜蔡康永
直接匯入你現有的
剪輯軟體。
匯出乾淨的 SRT 或 Final Cut 原生字幕——你的 NLE、 你的時間軸、你的快捷鍵，完全不變。 只是再也不用手打字幕。
了解應用程式如何使用
觀看完整示範：匯入影片、產生字幕並匯出成果。
簡單透明的價格方案
免費下載試用。準備好匯出時再升級。
終身授權
解鎖完整匯出功能，移除所有限制。
- 無限轉錄與編輯
- 100% 離線——無需上傳，無雲端
- 字幕翻譯與雙語字幕
- 字幕燒錄影片輸出（MP4）
- 批量影片轉換
- 匯出 SRT——支援 Premiere、FCP、DaVinci
- 終身軟體更新
- 1 台裝置
98+ 種語言
自動偵測並轉錄英語、西班牙語、法語、中文、日語等 90+ 種語言。
Apple Silicon 效能最佳化
專為 M1/M2/M3 Neural Engine 打造——處理速度比影片播放更快。 Intel Mac 支援即將推出。
零數據收集
無需帳號。無遙測。你的影片從不碰觸任何伺服器。
常見問題
如有其他問題，歡迎 聯絡我們。
Subtitle Studio 和其他字幕生成工具有什麼不同？
大多數字幕工具直接輸出 AI 的原始結果就結束了。我們走得更遠——在轉錄開始之前，我們會對音訊進行預處理、執行語音活動偵測（VAD）以隔離人聲、消除背景噪音，再將轉錄文字精確對齊回音訊時間軸。最終產出的字幕更清晰、時間軸更準確，幾乎不需要手動修正。
我們也與多位內容創作者密切合作，針對編輯的實際工作流程設計操作體驗。放入影片、點擊生成、點擊匯出，就這樣。不需要複雜設定，不需要處理格式問題，不需要再開其他軟體後製。
Subtitle Studio 可以在沒有網路的情況下使用嗎？
完全可以。所有轉錄均在您的 Mac 上透過本地 AI 模型執行。您的影片不會離開您的電腦，完成初始模型下載後即可全程離線使用。
翻譯方面，您可以使用 Ollama（需另行安裝）在本地完成翻譯以確保完全隱私，或選擇連接公開 LLM API。
支援哪些影片格式？
支援所有主流格式，包括 MP4、MOV、MKV、AVI、M4V 等。只要 macOS 能播放的格式，Subtitle Studio 都能處理。
轉錄準確度如何？
Subtitle Studio 使用在 Mac 本地執行的 OpenAI Whisper 模型。在音訊清晰的情況下，準確率通常達 95% 以上，Apple Silicon 的 Neural Engine 更可實現比即時速度更快的處理。
支援哪些語言？
轉錄支援 98 種以上語言，包括英文、西班牙文、法文、中文、日文、韓文、阿拉伯文、德文等。
翻譯功能由 LLM 驅動，需要本地執行的 Ollama 或公開 LLM API 金鑰（如 OpenAI、Anthropic）。您可以選擇本地模型以確保完全隱私，或使用雲端 API 以更方便地完成翻譯。
支援哪些字幕格式匯出？
Subtitle Studio 支援匯出 SRT 格式，可直接用於 Adobe Premiere Pro 及 DaVinci Resolve。Final Cut Pro 用戶則可匯出為標題圖層（Title Layer）——字幕會直接作為原生 FCP 標題匯入您的時間軸，讓您在 Final Cut 內自由調整樣式、字型與時間軸，無需離開剪輯軟體。
可以在多台 Mac 上使用嗎？
終身授權涵蓋 1 台裝置。如需多個授權，請透過 hello@subtitlestudio.ai 聯絡我們，我們可討論多人方案。
軟體更新是否包含在內？
是的。終身授權包含產品存續期間的軟體更新。您的授權永不過期，您擁有的版本亦可持續使用。
有免費試用版嗎？
有。您可以免費下載 Subtitle Studio 並使用完整的轉錄與編輯功能。匯出功能（字幕燒錄影片、SRT 匯出、翻譯）需購買終身授權。
支援 Intel Mac 嗎？
Subtitle Studio 目前針對 Apple Silicon（M1/M2/M3/M4）優化。Intel Mac 支援已在開發路線圖上，敬請期待。