廣東話錄音轉文字，全程喺你部 Mac 度處理
訪問、會議、講座錄音轉成可編輯文字。重點係逐字稿——唔係影片字幕時間軸。用粵語微調模型本機轉錄，音訊唔使上雲。
逐字稿流程 · 本機粵語模型
逐字稿 · 非字幕
粵語微調
保留口語
搵「廣東話語音轉文字」通常唔係想整 YouTube 字幕，而係想要一篇用得嘅稿：訪問整理、會議紀錄、研究逐字稿。
若果最終要對白字幕檔，請用 廣東話字幕生成器。
逐字稿同字幕係兩樣嘢
| 語音轉文字（呢頁） | 影片字幕（另一頁） | |
|---|---|---|
| 目標 | 可搜尋、可複製嘅文本 | 螢幕上可讀嘅對白塊 |
| 時間軸 | 次要 | 核心 |
| 典型輸出 | 整理後嘅稿 | SRT、燒入、FCP 標題 |
| 使用者 | 記者、研究員、行政 | 剪片師、YouTuber |
用字幕工具硬嚟出長文，或者用純逐字稿硬嚟交 SRT，都會多做冤枉工。
廣東話轉錄結果以時間碼同文字列出，方便整理成逐字稿
適合場景
- 記者訪問、口述歷史
- 內部會議同站會錄音
- 講座、課堂錄音轉重點稿
- 研究訪談入碼前嘅文本化
講清楚唔做嘅嘢
- 唔提供口語→書面語一鍵轉換
- 唔取代有法定要求嘅專業速記
- 唔係雲端協作文書——稿件喺你部機
常見問題
仲有問題？歡迎電郵 hello@subtitlestudio.ai
同「廣東話字幕生成器」有咩分別？
字幕頁＝影片字幕（SRT、時間軸、燒入）。呢頁＝純文字逐字稿（訪問、會議、講座）。交付物唔同，唔好兩頁寫成一樣。
輸出係口語定書面語？
預設保留粵語口語原詞，唔做自動書面語轉換。正式文稿請人手潤飾。
可唔可以完全離線？
下載 app 同模型後可以離線轉錄。音訊唔會上傳。
中英夾雜得唔得？
得。建議轉完後校對人名、機構同品牌英文。
可唔可以之後再做字幕？
可以。同一套轉錄之後若要出 SRT，轉去字幕工作流拆 cue。