Altyazı Çevirisi（İki Dilli Altyazı）
Yerel LLM veya kendi API anahtarınızla transkripsiyonu istediğiniz dile çevirin ve orijinali çeviriyle yan yana gösterin. Anahtarlarınız, modeliniz, verileriniz.
Mac için Yapay Zeka Destekli Yerel Altyazı Oluşturucu
%99 Doğruluk · Tamamen Çevrimdışı · Abonelik Yok · Sınırsız（Türkçe/İngilizce/Japonca ve 98+ dil desteği）
Favori editörünüzle uyumlu
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
100% Çevrimdışı
Abonelik Yok
İki Dilli Altyazı
Altyazı Çevirisi
Uygulamayı görün
Şaşırtıcı derecede basit
İçe aktarmadan SRT veya yazma çıktısına üç adımda — toplu işleme ve hassas düzenleme araçlarını da keşfedin.
Uygulama nasıl kullanılır
1
Videoyu içe aktar
2
"Oluştur"a tıkla
3
.SRT dosyası veya altyazı yazılmış video al
Altyazı Oluştur
Yazma Çıktısı
Güçlü profesyonel özellikler
Altyazı Çevirisi（İki Dilli Altyazı）
Yerel LLM veya kendi API anahtarınızla transkripsiyonu istediğiniz dile çevirin ve orijinali çeviriyle yan yana gösterin. Anahtarlarınız, modeliniz, verileriniz.
Toplu Altyazı Oluşturma
Tüm video klasörünü bırakın ve tek tıkla tüm altyazıları oluşturun. SRT dosyaları, iki dilli altyazılar veya her videoya yazma olarak dışa aktarın — toplu, kullanıma hazır.
Toplu Altyazı Oluşturma
Tüm video klasörünü bırakın ve tek tıkla tüm altyazıları oluşturun. SRT dosyaları, iki dilli altyazılar veya her videoya yazma olarak dışa aktarın — toplu, kullanıma hazır.
En iyi altyazı düzenleyici
Sürükleyerek Yeniden Hizala
Bir bloğun zamanlaması mı kaymış? Kenarını tutup sürükleyin. Altyazı dalga formuna göre gerçek zamanlı olarak yeniden hizalanır — zaman kodu girişi veya kare kare arama yok.
Böl Aracı
Uzun satırları tek tuşla okunabilir iki satırlı altyazılara bölün. Zamanlama otomatik olarak orantılı biçimde yeniden dağıtılır.
Birleştir Aracı
Parçalanmış altyazıları tek tıkla akıcı, sürekli satırlara birleştirin. Whisper çıktısını temizlemek veya uzun duraklamaları sıkıştırmak için mükemmel.
Sürükleyerek Yeniden Hizala
Bir bloğun zamanlaması mı kaymış? Kenarını tutup sürükleyin. Altyazı dalga formuna göre gerçek zamanlı olarak yeniden hizalanır — zaman kodu girişi veya kare kare arama yok.
Böl Aracı
Uzun satırları tek tuşla okunabilir iki satırlı altyazılara bölün. Zamanlama otomatik olarak orantılı biçimde yeniden dağıtılır.
Birleştir Aracı
Parçalanmış altyazıları tek tıkla akıcı, sürekli satırlara birleştirin. Whisper çıktısını temizlemek veya uzun duraklamaları sıkıştırmak için mükemmel.
Düzenleme araçlarınızla uyumlu
Mevcut düzenleme yazılımınıza doğrudan aktarın.
Temiz SRT veya Final Cut Pro yerel altyazıları olarak dışa aktarın — NLE'niz, zaman çizelgeniz, kısayollarınız değişmez. Sadece artık altyazıları elle yazmak zorunda değilsiniz.
Uygulamalı: İki Dilli Altyazı Eğitimi
Subtitle Studio AI ile sıfırdan iki dilli altyazıların nasıl oluşturulduğunu izleyin.
Basit ve şeffaf fiyatlandırma
Denemek için ücretsiz indirin. Dışa aktarmaya hazır olduğunuzda yükseltin.
En popüler
Ömür Boyu Lisans
$69USD / tek seferlik ödeme
Tam dışa aktarma özelliklerinin kilidini açın, tüm kısıtlamaları kaldırın.
- Sınırsız transkripsiyon ve düzenleme
- 100% Çevrimdışı — yükleme yok, bulut yok
- Altyazı çevirisi ve iki dilli altyazılar
- Altyazı yazma video çıktısı（MP4）
- Toplu video dönüştürme
- SRT dışa aktarma — Premiere, FCP, DaVinci için
- Ömür boyu yazılım güncellemeleri
- 1 cihaz
98+ dil
Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Çince ve 90'dan fazla dili otomatik olarak algıla ve yazıya dök.
Apple Silicon Optimize
M1/M2/M3 Neural Engine için tasarlandı — gerçek zamandan daha hızlı işleme. Intel Mac desteği yakında geliyor.
Sıfır Veri Toplama
Hesap yok. Telemetri yok. Videolarınız hiçbir sunucuya dokunmaz.
Sık Sorulan Sorular
Başka sorularınız için hello@subtitlestudio.ai.
Subtitle Studio diğer altyazı oluşturma araçlarından nasıl farklıdır?
Çoğu araç size yalnızca AI'nın ham çıktısını verir. Biz daha ileri gidiyoruz — transkripsiyon başlamadan önce sesi ön işliyoruz, sesi izole etmek ve arka plan gürültüsünü temizlemek için ses aktivite tespiti（VAD）kullanıyoruz, ardından transkripsiyonu ses zaman çizelgesine tam olarak hizalıyoruz. Sonuç, çok daha az manuel düzeltme gerektiren daha temiz ve daha iyi zamanlı altyazılardır.
İçerik oluşturucularla yakın çalışarak gerçek düzenleme iş akışlarına göre tasarladık: Videoyu bırakın, Oluştur'a tıklayın, Dışa Aktar'a tıklayın. Karmaşık kurulum, format sorunları veya başka yazılım yok.
Subtitle Studio çevrimdışı çalışır mı?
Tamamen. Tüm transkripsiyon Mac'inizde yerel AI modeli aracılığıyla çalışır. Videolarınız bilgisayarınızı asla terk etmez; ilk model indirmesinden sonra tamamen çevrimdışı kullanılabilir.
Çeviri için yerel olarak Ollama（ayrı indirme）veya genel bir LLM API'sine bağlanabilirsiniz.
Hangi video formatları destekleniyor?
MP4, MOV, MKV, AVI, M4V ve daha fazlası dahil tüm büyük formatlar. macOS oynatabiliyorsa, Subtitle Studio işleyebilir.
Transkripsiyon ne kadar doğru?
Subtitle Studio, Mac'te yerel olarak çalışan OpenAI Whisper modelini kullanır. Net ses için doğruluk genellikle %95'in üzerindedir; Apple Silicon'un Neural Engine işlemi gerçek zamandan daha hızlı yapar.
Hangi diller destekleniyor?
Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Çince, Japonca, Arapça, Almanca ve daha fazlası dahil 98+ dilde transkripsiyon.
Çeviri, LLM ile desteklenir ve yerel olarak çalışan Ollama veya genel bir LLM API anahtarı gerektirir.
Hangi altyazı formatları dışa aktarılabilir?
Adobe Premiere Pro ve DaVinci Resolve için SRT dışa aktarma. Final Cut Pro kullanıcıları başlık katmanı olarak dışa aktarabilir — altyazılar doğrudan zaman çizelgenize yerel FCP başlıkları olarak gelir.
Birden fazla Mac'te kullanabilir miyim?
Ömür boyu lisans 1 cihazı kapsar. Birden fazla lisans için hello@subtitlestudio.ai ile iletişime geçin.
Yazılım güncellemeleri dahil mi?
Evet. Ömür boyu lisans, ürünün ömrü boyunca yazılım güncellemelerini kapsar. Lisansınız asla sona ermez.
Ücretsiz deneme var mı?
Evet. Subtitle Studio'yu ücretsiz indirin ve tüm transkripsiyon ve düzenleme özelliklerini kullanın. Dışa aktarma özellikleri（yazma, SRT, çeviri）ömür boyu lisans gerektirir.
Intel Mac destekleniyor mu?
Subtitle Studio şu anda Apple Silicon（M1/M2/M3/M4）için optimize edilmiştir. Intel Mac desteği yol haritasında olup yakında gelecektir.