Локални AI генератор титлова за Mac
99% тачности · потпуно офлајн · без претплате · без ограничења (подржава српски, енглески, јапански и 98+ језика)
Ради са вашим омиљеним алатом за монтажу
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
Увезите директно у ваш постојећи алат за монтажу.
Извезите чист SRT или изворне Final Cut Pro титлове — ваш алат, ваша временска линија, ваши пречице непромењени. Једино што престајете да радите је ручно куцање титлова.
Како апликација функционише
Увезите видео, генеришите титлове, извезите — корак по корак водич уз Subtitle Studio AI.
Једноставне, транспарентне цене
Преузмите бесплатно да испробате. Надоградите када будете спремни за извоз.
Доживотна лиценца
Откључајте све функције извоза и уклоните сва ограничења.
- Неограничена транскрипција и уређивање
- 100% офлајн — без слања, без облака
- Превод титлова и двојезични титлови
- Извоз видеа са утиснутим титловима (MP4)
- Масовна конверзија видео-снимака
- SRT извоз — компатибилан са Premiere, FCP, DaVinci
- Доживотна софтверска ажурирања
- 1 уређај
98+ језика
Аутоматски препознаје и транскрибује српски, енглески, шпански, француски, кинески и преко 90 других језика.
Оптимизовано за Apple Silicon
Направљено за M1/M2/M3/M4/M5 Neural Engine — обрађује брже од репродукције у реалном времену. Подршка за Intel Mac стиже ускоро.
Нула прикупљања података
Без налога, без телеметрије. Ваши видео-снимци никада не додирују сервер.
Често постављана питања
За све остало, hello@subtitlestudio.ai.
Шта Subtitle Studio разликује од других алата за титлове?
Већина алата вам просто враћа сирови резултат AI-ја. Ми идемо корак даље: пре транскрипције обрађујемо аудио, користимо детекцију гласовне активности (VAD) да изолујемо говор и уклонимо позадинску буку, а затим прецизно усклађујемо транскрибован текст са аудио временском линијом. Резултат су јаснији титлови са бољом синхронизацијом који захтевају много мање ручних исправки.
Блиско сарађујемо са креаторима садржаја и дизајнирали смо искуство око стварних токова монтаже: убаците видео, кликните Генериши, кликните Извези. Без сложених подешавања, без гломазних формата, без додатног софтвера.
Да ли Subtitle Studio ради офлајн?
Потпуно. Сва транскрипција се обавља преко локалног AI модела на вашем Mac-у. Ваши видео-снимци никада не напуштају ваш рачунар; након почетног преузимања модела, све функционише потпуно офлајн.
За превод можете користити Ollama (посебно преузимање) локално или се повезати на јавни LLM API.
Који формати видео-снимака су подржани?
Сви уобичајени формати: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V и други. Ако macOS може да га репродукује, Subtitle Studio може да га обради.
Колико је транскрипција прецизна?
Subtitle Studio користи модел OpenAI Whisper који ради локално на Mac-у. Уз чист звук, тачност обично прелази 95%; Neural Engine на Apple Silicon обрађује брже од реалног времена.
Који језици су подржани?
Транскрипција за преко 98 језика: српски, енглески, шпански, француски, кинески, јапански и многи други.
Превод функционише преко LLM-а и захтева локалну Ollama или јавни LLM API кључ (OpenAI, Anthropic итд.).
Које формате титлова могу извести?
SRT извоз компатибилан са Adobe Premiere Pro и DaVinci Resolve. Корисници Final Cut Pro-а добијају изворни слој наслова директно на временској линији.
Могу ли да користим апликацију на више Mac рачунара?
Доживотна лиценца покрива 1 уређај. За додатне лиценце пишите на hello@subtitlestudio.ai.
Да ли су софтверска ажурирања укључена?
Да. Доживотна лиценца укључује софтверска ажурирања током целог века трајања производа. Лиценца никада не истиче.
Постоји ли бесплатна проба?
Да. Преузмите Subtitle Studio бесплатно и користите све функције транскрипције и уређивања. Функције извоза (утискивање, SRT, превод) захтевају доживотну лиценцу.
Да ли је Intel Mac подржан?
Subtitle Studio је тренутно оптимизован за Apple Silicon (M1/M2/M3/M4/M5). Подршка за Intel Mac је на планираном путу и стиже ускоро.