Генератор субтитров на основе AI для Mac — локально и офлайн
Точность 99% · полностью офлайн · без подписки · без ограничений（Поддержка русского, английского, японского и 98+ языков）
Совместим с вашим редактором
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
Импортируйте прямо в свой текущий видеоредактор.
Экспортируйте как чистый SRT или как нативные субтитры Final Cut Pro — ваш NLE, таймлайн и горячие клавиши остаются прежними. Единственное, что вам больше не нужно делать — печатать субтитры вручную.
Как работает приложение
Шаг за шагом: импортируйте видео, создайте субтитры и экспортируйте — с Subtitle Studio AI.
Простые и понятные цены
Скачайте и попробуйте бесплатно. Обновитесь, когда будете готовы к экспорту.
Пожизненная лицензия
Откройте все функции экспорта и снимите все ограничения.
- Неограниченная транскрипция и редактирование
- 100% офлайн — без загрузок, без облака
- Перевод субтитров и двуязычные субтитры
- Экспорт видео со вшитыми субтитрами（MP4）
- Пакетная конвертация видео
- Экспорт SRT — для Premiere, FCP, DaVinci
- Пожизненные обновления программы
- 1 устройство
98+ языков
Автоматическое определение и транскрипция русского, английского, испанского, французского, китайского и 90+ других языков.
Оптимизировано для Apple Silicon
Создано специально для Neural Engine M1/M2/M3/M4/M5 — быстрее реального времени. Поддержка Intel Mac появится скоро.
Никакого сбора данных
Без аккаунта. Без телеметрии. Ваше видео никогда не попадает на сервер.
Часто задаваемые вопросы
Остались вопросы? hello@subtitlestudio.ai.
Чем Subtitle Studio отличается от других инструментов для субтитров?
Большинство инструментов просто выводят необработанный результат работы AI. Мы идём дальше: перед транскрипцией мы предварительно обрабатываем аудио, выделяем речь с помощью детекции голосовой активности（VAD）, удаляем фоновый шум и точно выравниваем расшифрованный текст по звуковой временной шкале. Результат — более чистые субтитры с более точным таймингом, требующие минимальной ручной правки.
Мы тесно работаем с создателями контента и построили процесс вокруг реальных задач монтажа: загрузить видео, нажать «Создать», нажать «Экспортировать». Без сложных настроек, без проблем с форматами, без дополнительного софта.
Работает ли Subtitle Studio офлайн?
Полностью. Вся транскрипция выполняется через локальную AI-модель на вашем Mac. Ваше видео никогда не покидает компьютер; после первой загрузки модели всё работает полностью офлайн.
Для перевода вы можете использовать Ollama（отдельная загрузка）локально или подключиться к публичному API LLM.
Какие форматы видео поддерживаются?
Все распространённые форматы: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V и другие. Если macOS может это воспроизвести, Subtitle Studio может это обработать.
Насколько точна транскрипция?
Subtitle Studio использует модель OpenAI Whisper, которая работает локально на Mac. При чистом звуке точность обычно превышает 95%; Neural Engine Apple Silicon обрабатывает материал быстрее реального времени.
Какие языки поддерживаются?
Транскрипция на 98+ языках: русский, английский, испанский, французский, китайский, японский, арабский, корейский и многие другие.
Перевод работает на основе LLM и требует локально запущенного Ollama или публичного ключа API LLM（OpenAI, Anthropic и т. д.）.
Какие форматы субтитров можно экспортировать?
Экспорт SRT для Adobe Premiere Pro и DaVinci Resolve. Пользователи Final Cut Pro могут экспортировать как слой заголовков — субтитры появляются как нативные заголовки FCP прямо в таймлайне.
Можно ли использовать приложение на нескольких Mac?
Пожизненная лицензия покрывает 1 устройство. Для дополнительных лицензий обратитесь на hello@subtitlestudio.ai.
Включены ли обновления программы?
Да. Пожизненная лицензия включает обновления программы на весь срок жизни продукта. Лицензия никогда не истекает.
Есть ли бесплатная пробная версия?
Да. Скачайте Subtitle Studio бесплатно и используйте все функции транскрипции и редактирования. Функции экспорта（вшивание, SRT, перевод）требуют пожизненной лицензии.
Поддерживается ли Intel Mac?
Subtitle Studio в настоящее время оптимизирован для Apple Silicon（M1/M2/M3/M4/M5）. Поддержка Intel Mac в разработке и появится скоро.