Whisper от OpenAI бесплатный и точный, но чтобы запустить его на Mac, придётся разобраться с Python, Homebrew, FFmpeg и десятком ошибок в терминале. Вот способ получить ту же транскрибацию без программирования.
Переводите субтитры на 25 языков прямо на своём Mac — без API-ключей, без загрузки в облако и без платы за каждое слово. Вот как работает встроенный офлайн-перевод в Subtitle Studio.
Оба приложения запускают Whisper локально на вашем Mac — но транскрибация и создание субтитров это не одна и та же задача. Сравниваем точность, синхронизацию, инструменты редактирования и поддержку многоязычности в реальных видео-процессах.
Полное руководство по добавлению субтитров в Final Cut Pro с помощью бесплатной встроенной функции Transcribe to Captions, а также объяснение, почему Subtitle Studio даёт лучшее качество, более простое редактирование и поддержку перевода.
