Generator de subtitrări AI local pentru Mac
Acuratețe 99% · 100% offline · fără abonament · fără limite (compatibil cu română, engleză, japoneză și peste 98 de limbi)
Compatibil cu editorul tău preferat
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
Importă direct în editorul tău existent.
Exportă un SRT curat sau titrări native Final Cut Pro — editorul tău, cronologia ta, comenzile rapide neschimbate. Singurul lucru pe care nu-l mai faci este să scrii subtitrări manual.
Cum funcționează aplicația
Importă un videoclip, generează subtitrări, exportă — un ghid pas cu pas cu Subtitle Studio AI.
Prețuri simple și transparente
Descarcă gratuit pentru a testa. Fă upgrade când ești pregătit să exporți.
Licență pe viață
Deblochează toate funcțiile de export, fără nicio limită.
- Transcriere și editare nelimitate
- 100% offline — fără încărcări, fără cloud
- Traducere subtitrări și subtitrări duale
- Export video cu subtitrări incrustate (MP4)
- Conversie video în masă
- Export SRT — compatibil cu Premiere, FCP, DaVinci
- Actualizări software pe viață
- 1 dispozitiv
98+ limbi
Detectează și transcrie automat română, engleză, spaniolă, franceză, chineză și peste 90 de alte limbi.
Optimizat pentru Apple Silicon
Construit pentru Neural Engine din M1/M2/M3/M4/M5 — procesează mai rapid decât redarea în timp real. Suport Intel Mac vine în curând.
Zero colectare de date
Fără cont, fără telemetrie. Videoclipurile tale nu ajung niciodată pe un server.
Întrebări frecvente
Pentru orice altceva, hello@subtitlestudio.ai.
Ce diferențiază Subtitle Studio de alte instrumente de subtitrare?
Majoritatea instrumentelor îți dau pur și simplu rezultatul brut al AI-ului. Noi mergem mai departe: preprocesăm audio-ul înainte de transcriere, folosim detecție a activității vocale (VAD) pentru a izola vocile și elimina zgomotul de fundal, apoi alinim precis textul transcris pe cronologia audio. Rezultatul sunt subtitrări mai clare și mai bine sincronizate, care necesită mult mai puține corecturi manuale.
Lucrăm strâns cu creatorii de conținut și am proiectat experiența în jurul fluxurilor de lucru reale de editare: aduci videoclipul, apeși Generează, apeși Exportă. Fără configurări complicate, fără gestionare de formate, fără software adițional.
Funcționează Subtitle Studio offline?
Complet. Toată transcrierea se face printr-un model AI local pe Mac-ul tău. Videoclipurile tale nu ies niciodată din computer; după descărcarea inițială a modelului, tot ce faci funcționează complet offline.
Pentru traducere poți folosi Ollama (descărcare separată) local sau te poți conecta la un API LLM public.
Ce formate video sunt acceptate?
Toate formatele obișnuite: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V și altele. Dacă macOS îl poate reda, Subtitle Studio îl poate procesa.
Cât de precisă este transcrierea?
Subtitle Studio folosește modelul OpenAI Whisper, rulat local pe Mac. Cu audio clar, acuratețea trece de obicei de 95%; Neural Engine de pe Apple Silicon procesează mai rapid decât timpul real.
Ce limbi sunt acceptate?
Transcriere pentru peste 98 de limbi: română, engleză, spaniolă, franceză, chineză, japoneză și multe altele.
Traducerea funcționează prin LLM și necesită Ollama local sau o cheie API LLM publică (OpenAI, Anthropic etc.).
Ce formate de subtitrări pot fi exportate?
Export SRT compatibil cu Adobe Premiere Pro și DaVinci Resolve. Utilizatorii Final Cut Pro primesc un strat de titrări nativ direct pe cronologie.
Pot folosi aplicația pe mai multe Mac-uri?
Licența pe viață acoperă 1 dispozitiv. Pentru licențe suplimentare, scrie-ne la hello@subtitlestudio.ai.
Sunt incluse actualizările software?
Da. Licența pe viață include actualizări software pe toată durata de viață a produsului. Licența nu expiră niciodată.
Există o probă gratuită?
Da. Descarci Subtitle Studio gratuit și folosești toate funcțiile de transcriere și editare. Funcțiile de export (incrustare, SRT, traducere) necesită licența pe viață.
Este acceptat Intel Mac?
Subtitle Studio este optimizat momentan pentru Apple Silicon (M1/M2/M3/M4/M5). Suportul pentru Intel Mac este pe foaia de drum și va veni în curând.