Generator napisów AI dla Mac i Windows — lokalnie i offline
95%+ dokładności · w pełni offline · bez subskrypcji · bez limitów（Obsługuje polski, angielski, japoński i 98+ języków）
Kompatybilny z Twoim edytorem
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
Napisy w minuty, nie w godziny
Generuj napisy offline na własnym komputerze, nadaj im swój styl i wypal je prosto w filmie. Bez otwierania programu do montażu i bez zatrudniania montażysty — zwykły film jest gotowy w kilka minut. Oszczędzasz czas i pieniądze.
Importuj bezpośrednio do swojego istniejącego edytora wideo.
Eksportuj jako czysty SRT lub jako natywne napisy Final Cut Pro — Twój NLE, osie czasu i skróty klawiszowe pozostają bez zmian. Jedyne, czego już nie musisz robić, to ręcznie wpisywać napisy.
Jak działa aplikacja
Krok po kroku: zaimportuj wideo, wygeneruj napisy i wyeksportuj — z Subtitle Studio AI.
Proste, przejrzyste ceny
Pobierz i wypróbuj bezpłatnie. Zaktualizuj, gdy będziesz gotowy do eksportu.
Licencja na całe życie
Odblokuj wszystkie funkcje eksportu i usuń wszystkie ograniczenia.
- Nieograniczona transkrypcja i edycja
- 100% offline — brak przesyłania, brak chmury
- Tłumaczenie napisów i dwujęzyczne napisy
- Eksport wideo z wypalonymi napisami（MP4）
- Masowa konwersja wideo
- Eksport SRT — do Premiere, FCP, DaVinci
- Dożywotnie aktualizacje oprogramowania
- 1 urządzenie
98+ języków
Automatyczne wykrywanie i transkrypcja polskiego, angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego, chińskiego i 90+ innych języków.
Zoptymalizowany dla Mac i Windows
Wykorzystuje Neural Engine Apple Silicon (M1–M5) na Macu i akcelerację GPU NVIDIA w systemie Windows.
Brak zbierania danych
Bez konta. Bez telemetrii. Twoje wideo nigdy nie trafia na żaden serwer.
Najczęściej zadawane pytania
Więcej pytań? hello@subtitlestudio.ai.
Czym Subtitle Studio różni się od innych narzędzi do napisów?
Większość narzędzi po prostu wyświetla surowy wynik AI. Idziemy dalej: przed transkrypcją wstępnie przetwarzamy dźwięk, izolujemy mowę za pomocą detekcji aktywności głosowej（VAD）, usuwamy szumy tła i precyzyjnie wyrównujemy przepisany tekst z osią czasu audio. Efekt to czystsze napisy z dokładniejszym czasowaniem, wymagające minimalnych ręcznych poprawek.
Współpracujemy blisko z twórcami treści i zbudowaliśmy przepływ pracy wokół rzeczywistych procesów montażu: wgraj wideo, kliknij Generuj, kliknij Eksportuj. Bez skomplikowanych ustawień, bez problemów z formatami, bez dodatkowego oprogramowania.
Czy Subtitle Studio działa offline?
W pełni. Cała transkrypcja odbywa się przez lokalny model AI na Twoim komputerze – Macu lub z Windows. Twoje wideo nigdy nie opuszcza komputera; po jednorazowym pobraniu modelu wszystko działa całkowicie offline.
Do tłumaczenia możesz użyć Ollama（osobne pobranie）lokalnie lub połączyć się z publicznym API LLM.
Jakie formaty wideo są obsługiwane?
Wszystkie popularne formaty: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V i inne. Jeśli Twój komputer może to odtworzyć, Subtitle Studio może to przetworzyć.
Jak dokładna jest transkrypcja?
Subtitle Studio korzysta z modelu OpenAI Whisper działającego lokalnie na Twoim komputerze. Przy czystym dźwięku dokładność zwykle przekracza 95%; na Macu Neural Engine Apple Silicon przetwarza materiał szybciej niż w czasie rzeczywistym, a w Windows przetwarzanie przyspiesza GPU NVIDIA.
Jakie języki są obsługiwane?
Transkrypcja w 98+ językach: polski, angielski, hiszpański, francuski, chiński, japoński, arabski, koreański i wiele innych.
Tłumaczenie działa na LLM i wymaga lokalnie działającego Ollama lub publicznego klucza API LLM（OpenAI, Anthropic itd.）.
Jakie formaty napisów można eksportować?
Eksport SRT do Adobe Premiere Pro i DaVinci Resolve. Użytkownicy Final Cut Pro mogą eksportować jako warstwę tytułów — napisy pojawiają się jako natywne tytuły FCP bezpośrednio na osi czasu.
Czy Subtitle Studio działa w systemie Windows?
Tak. Subtitle Studio jest dostępne na Maca (Apple Silicon, macOS 12.0 lub nowszy) oraz na Windows 10/11 (64-bit). W Windows karta NVIDIA jest opcjonalna i przyspiesza przetwarzanie. Jedna licencja dożywotnia działa na obu platformach.
Czy mogę używać aplikacji na wielu komputerach?
Licencja na całe życie obejmuje 1 urządzenie – Maca lub komputer z Windows. W przypadku dodatkowych licencji skontaktuj się z hello@subtitlestudio.ai.
Czy aktualizacje oprogramowania są wliczone?
Tak. Licencja na całe życie obejmuje aktualizacje oprogramowania na cały okres istnienia produktu. Licencja nigdy nie wygasa.
Czy istnieje bezpłatna wersja próbna?
Tak. Pobierz Subtitle Studio bezpłatnie i korzystaj z wszystkich funkcji transkrypcji i edycji. Funkcje eksportu（wypalanie, SRT, tłumaczenie）wymagają licencji na całe życie.