Subtitle Studio LogoSubtitle Studio
FunkcjeCennikBlog

Najnowsze artykuły

Tłumaczenie napisów offline: tłumacz napisy do wideo całkowicie na swoim urządzeniu

Tłumaczenie napisów offline: tłumacz napisy do wideo całkowicie na swoim urządzeniu

Tłumacz napisy na 25 języków całkowicie na swoim Macu — bez kluczy API, bez wysyłania do chmury i bez opłat za słowo. Zobacz, jak działa tłumaczenie na urządzeniu w Subtitle Studio.

8 lipca 2026·Tom Mong
MacWhisper vs Subtitle Studio: co jest lepsze do napisów wideo?

MacWhisper vs Subtitle Studio: co jest lepsze do napisów wideo?

Obie aplikacje uruchamiają Whisper lokalnie na Macu — ale transkrypcja i tworzenie napisów to nie to samo zadanie. Porównujemy dokładność, synchronizację, narzędzia edycji i wsparcie wielojęzyczne w realnych procesach pracy z wideo.

6 czerwca 2026·Tom Mong
Jak dodać napisy w Final Cut Pro

Jak dodać napisy w Final Cut Pro

Kompletny przewodnik dodawania napisów w Final Cut Pro za pomocą bezpłatnej wbudowanej funkcji Transcribe to Captions, a także dlaczego Subtitle Studio daje lepszą jakość, łatwiejszą edycję i wsparcie tłumaczenia.

28 kwietnia 2026·Tom Mong