Xerador de subtítulos con IA feito para Mac — funciona localmente, completamente sen conexión
99% de precisión · 100% sen conexión · sen subscrición · sen límites (Compatible con galego, inglés, xaponés e máis de 98 idiomas)
Compatible co teu editor favorito
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
Importa directamente no teu editor xa existente.
Exporta un SRT limpo ou subtítulos nativos de Final Cut Pro — o teu editor, a túa liña de tempo, os teus atallos non cambian. O único que deixas de facer é escribir subtítulos a man.
Como funciona a app
Importa un vídeo, xera subtítulos, exporta — unha guía paso a paso con Subtitle Studio AI.
Prezos simples e transparentes
Descarga gratis para probar. Actualiza cando esteas listo para exportar.
Licenza de por vida
Desbloquea todas as funcións de exportación e elimina todos os límites.
- Transcrición e edición ilimitadas
- 100% sen conexión — sen subidas, sen nube
- Tradución de subtítulos e subtítulos bilingües
- Exportación de vídeo con subtítulos incrustados (MP4)
- Conversión masiva de vídeos
- Exportación SRT — compatible con Premiere, FCP, DaVinci
- Actualizacións de software de por vida
- 1 dispositivo
Máis de 98 idiomas
Detecta e transcribe automaticamente galego, inglés, español, francés e máis de 90 idiomas adicionais.
Optimizado para Apple Silicon
Deseñado para o Neural Engine dos M1/M2/M3/M4/M5 — procesa máis rápido que a reprodución en tempo real. Soporte para Intel Mac próximamente.
Cero recollida de datos
Sen conta, sen telemetría. Os teus vídeos nunca tocan un servidor.
Preguntas frecuentes
Para calquera outra cousa, hello@subtitlestudio.ai.
Que fai que Subtitle Studio sexa diferente doutras ferramentas de subtítulos?
A maioría das ferramentas devólvenche simplemente o resultado bruto da IA. Nós imos máis aló: antes da transcrición preprocesamos o audio, usamos detección de actividade de voz (VAD) para illar as voces e eliminar o ruído de fondo, e despois aliñamos con precisión o texto transcrito coa liña de tempo do audio. O resultado son subtítulos máis claros e mellor sincronizados que requiren moi poucas correccións manuais.
Traballamos moi de cerca con creadores de contido e deseñamos a experiencia pensando en fluxos de traballo reais de edición: solta o vídeo, fai clic en Xerar, fai clic en Exportar. Sen configuracións complexas, sen loitas de formato, sen software adicional.
Funciona Subtitle Studio sen conexión?
Completamente. Toda a transcrición execútase a través dun modelo de IA local no teu Mac. Os teus vídeos nunca saen do teu equipo; despois da descarga inicial do modelo, todo funciona completamente sen conexión.
Para a tradución podes usar Ollama (descarga aparte) en local ou conectarte a unha API pública de LLM.
Que formatos de vídeo son compatibles?
Todos os formatos habituais: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V e máis. Se macOS pode reproducilo, Subtitle Studio pode procesalo.
Que precisión ten a transcrición?
Subtitle Studio usa o modelo OpenAI Whisper executándose en local no Mac. Con audio claro, a precisión adoita superar o 95%; o Neural Engine do Apple Silicon procesa máis rápido que en tempo real.
Que idiomas están dispoñibles?
Transcrición en máis de 98 idiomas: galego, inglés, español, francés, xaponés, alemán, e moitos máis.
A tradución funciona mediante LLM e require Ollama en local ou unha clave de API pública (por exemplo, OpenAI, Anthropic).
Que formatos de subtítulos podo exportar?
Exportación SRT para Adobe Premiere Pro e DaVinci Resolve. Os usuarios de Final Cut Pro poden exportar como capa de títulos — os subtítulos chegan directamente á túa liña de tempo como títulos nativos de FCP.
Podo usar a app en varios Mac?
A licenza de por vida cobre 1 dispositivo. Para varias licenzas contacta con hello@subtitlestudio.ai.
Inclúense as actualizacións de software?
Si. A licenza de por vida inclúe actualizacións de software durante toda a vida do produto. A licenza nunca caduca.
Hai unha versión de proba gratuíta?
Si. Descarga Subtitle Studio de balde e usa todas as funcións de transcrición e edición. As funcións de exportación (incrustación, SRT, tradución) requiren a licenza de por vida.
É compatible con Intel Mac?
Subtitle Studio está actualmente optimizado para Apple Silicon (M1/M2/M3/M4/M5). O soporte para Intel Mac está na folla de ruta e chegará en breve.