Générateur de sous-titres IA local pour Mac et Windows
Précision 99 % · 100 % hors ligne · sans abonnement · illimité（Supporte le français, l'anglais, le japonais et 98+ langues）
Compatible avec votre logiciel de montage
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
Des sous-titres en minutes, pas en heures
Générez vos sous-titres hors ligne sur votre propre ordinateur, donnez-leur votre style et incrustez-les directement dans la vidéo. Pas de logiciel de montage à ouvrir, pas de monteur à payer : une vidéo ordinaire est prête en quelques minutes. Du temps et de l’argent économisés.
Importez directement dans votre logiciel de montage existant.
Exportez en SRT propre ou en sous-titres natifs Final Cut Pro — votre NLE, votre timeline, vos raccourcis restent inchangés. Vous n'avez juste plus besoin de saisir les sous-titres à la main.
Découvrez comment fonctionne l'app
Importez une vidéo, générez des sous-titres et exportez — tutoriel pas à pas avec Subtitle Studio AI.
Des tarifs simples et transparents
Téléchargez gratuitement pour essayer. Passez au niveau supérieur quand vous êtes prêt à exporter.
Licence à vie
Déverrouillez les fonctions d'export complètes, supprimez toutes les limitations.
- Transcription et édition illimitées
- 100 % hors ligne — sans upload, sans cloud
- Traduction de sous-titres et sous-titres bilingues
- Export vidéo avec sous-titres incrustés（MP4）
- Conversion vidéo par lots
- Export SRT — pour Premiere, FCP, DaVinci
- Mises à jour logicielles à vie
- 1 appareil
98+ langues
Détection et transcription automatiques du français, anglais, espagnol, chinois et de 90+ autres langues.
Optimisé pour Mac et Windows
Exploite le Neural Engine d'Apple Silicon (M1–M5) sur Mac et l'accélération GPU NVIDIA sous Windows.
Zéro collecte de données
Pas de compte. Pas de télémétrie. Vos vidéos ne quittent jamais votre ordinateur.
Questions fréquentes
Pour toute autre question, hello@subtitlestudio.ai.
En quoi Subtitle Studio se distingue-t-il des autres outils de sous-titrage ?
La plupart des outils se contentent de vous donner le résultat brut de l'IA. Nous allons plus loin : avant la transcription, nous prétraitons l'audio, utilisons la détection d'activité vocale（VAD）pour isoler la voix et supprimer les bruits de fond, puis alignons précisément le texte transcrit sur la timeline audio. Les sous-titres obtenus sont plus clairs, mieux calés, et nécessitent très peu de corrections manuelles.
Nous collaborons étroitement avec des créateurs de contenu pour concevoir une expérience adaptée aux workflows d'édition réels : déposez la vidéo, cliquez sur Générer, cliquez sur Exporter. Pas de configuration complexe, pas de gestion de formats, pas d'autres logiciels.
Subtitle Studio fonctionne-t-il hors ligne ?
Entièrement. Toute la transcription s'effectue via un modèle IA local sur votre ordinateur, Mac ou Windows. Vos vidéos ne quittent jamais votre ordinateur ; après le premier téléchargement du modèle, tout est utilisable complètement hors ligne.
Pour la traduction, vous pouvez utiliser Ollama（téléchargement séparé）en local ou vous connecter à une API LLM publique.
Quels formats vidéo sont pris en charge ?
Tous les formats courants : MP4, MOV, MKV, AVI, M4V, etc. Si votre ordinateur peut le lire, Subtitle Studio peut le traiter.
Quelle est la précision de la transcription ?
Subtitle Studio utilise le modèle OpenAI Whisper qui tourne en local sur votre ordinateur. Avec un audio clair, la précision dépasse généralement 95 % ; sur Mac, le Neural Engine d'Apple Silicon traite le contenu plus vite que sa durée réelle, et sous Windows un GPU NVIDIA accélère le traitement.
Quelles langues sont prises en charge ?
Transcription en 98+ langues : français, anglais, espagnol, chinois, japonais, arabe, allemand, coréen et bien d'autres.
La traduction est propulsée par LLM et nécessite Ollama en local ou une clé API LLM publique（OpenAI, Anthropic, etc.）.
Quels formats de sous-titres peut-on exporter ?
Export SRT pour Adobe Premiere Pro et DaVinci Resolve. Les utilisateurs de Final Cut Pro peuvent exporter en calque de titres — les sous-titres arrivent directement dans votre timeline sous forme de titres natifs FCP.
Subtitle Studio fonctionne-t-il sous Windows ?
Oui. Subtitle Studio est disponible pour Mac (Apple Silicon, macOS 12.0 ou ultérieur) et pour Windows 10/11 (64 bits). Sous Windows, un GPU NVIDIA est facultatif et accélère le traitement. Une seule licence à vie fonctionne sur les deux plateformes.
Puis-je utiliser l'app sur plusieurs ordinateurs ?
La licence à vie couvre 1 appareil, Mac ou Windows. Pour plusieurs licences, contactez hello@subtitlestudio.ai.
Les mises à jour logicielles sont-elles incluses ?
Oui. La licence à vie inclut les mises à jour pour toute la durée de vie du produit. La licence n'expire jamais.
Y a-t-il un essai gratuit ?
Oui. Téléchargez Subtitle Studio gratuitement et utilisez toutes les fonctions de transcription et d'édition. Les fonctions d'export（incrustation, SRT, traduction）nécessitent la licence à vie.