OpenAI Whisper est gratuit et précis, mais le faire tourner sur Mac suppose Python, Homebrew, FFmpeg et son lot d'erreurs dans le terminal. Voici comment obtenir la même transcription sans écrire une ligne de code.
Traduisez des sous-titres en 25 langues entièrement sur votre Mac — sans clés API, sans envoi vers le cloud, sans coût au mot. Voici comment fonctionne la traduction sur appareil de Subtitle Studio.
Les deux applications exécutent Whisper localement sur votre Mac — mais la transcription et les sous-titres ne sont pas le même travail. Comparez précision, synchronisation, outils d'édition et support multilingue pour de vrais workflows vidéo.
Un guide complet pour ajouter des sous-titres dans Final Cut Pro grâce à la fonction intégrée gratuite 'Transcrire en sous-titres', et pourquoi Subtitle Studio offre une meilleure qualité, une édition plus facile et la prise en charge des traductions.
