ابزار تولید زیرنویس هوش مصنوعی محلی برای Mac — کاملاً آفلاین
دقت 99% · کاملاً آفلاین · بدون اشتراک · بدون محدودیت（پشتیبانی از فارسی، انگلیسی، ژاپنی و بیش از 98 زبان）
سازگار با نرمافزار تدوین دلخواه شما
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
مستقیماً به نرمافزار تدوین فعلی خودتان وارد کنید.
خروجی را بهصورت SRT ساده یا زیرنویس بومی Final Cut Pro بگیرید — نرمافزار تدوین، تایملاین و میانبرهای شما بدون تغییر باقی میمانند. تنها کاری که دیگر لازم نیست انجام دهید، تایپ دستی زیرنویسهاست.
اپلیکیشن چگونه کار میکند
یک ویدیو وارد کنید، زیرنویس بسازید، خروجی بگیرید — یک راهنمای گامبهگام با Subtitle Studio AI.
قیمتگذاری ساده و شفاف
برای آزمایش رایگان دانلود کنید. هر زمان آماده گرفتن خروجی بودید، ارتقا دهید.
لایسنس مادامالعمر
همه امکانات خروجیگیری را باز کنید، هر محدودیتی را حذف کنید.
- پیادهسازی و ویرایش بدون محدودیت
- 100% آفلاین — بدون آپلود، بدون فضای ابری
- ترجمه زیرنویس و زیرنویس دوزبانه
- خروجی ویدیوی با زیرنویس چاپشده（MP4）
- تبدیل گروهی ویدیوها
- خروجی SRT — سازگار با Premiere، FCP و DaVinci
- بهروزرسانیهای نرمافزاری مادامالعمر
- 1 دستگاه
بیش از 98 زبان
تشخیص و پیادهسازی خودکار فارسی، انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، چینی و بیش از 90 زبان دیگر.
بهینهسازیشده برای Apple Silicon
بهطور ویژه برای Neural Engine تراشههای M1/M2/M3/M4/M5 ساخته شده — سریعتر از پخش زنده پردازش میکند. پشتیبانی از Intel Mac بهزودی میآید.
بدون جمعآوری داده
بدون حساب کاربری، بدون تلهمتری. ویدیوهای شما هرگز به هیچ سروری نمیرسند.
سوالات متداول
برای هر سوال دیگری، hello@subtitlestudio.ai.
چه چیزی Subtitle Studio را از سایر ابزارهای زیرنویس متمایز میکند؟
بیشتر ابزارها فقط خروجی خام هوش مصنوعی را در اختیار شما قرار میدهند. ما پا را جلوتر میگذاریم: پیش از پیادهسازی، صدا را پیشپردازش میکنیم، با تشخیص فعالیت صوتی（VAD）صدای گفتار را جدا میکنیم و نویز پسزمینه را حذف میکنیم، سپس متن پیادهشده را با دقت بر روی تایملاین صوتی همتراز میکنیم. نتیجه، زیرنویسهایی تمیزتر و با زمانبندی دقیقتر است که به اصلاح دستی کمتری نیاز دارند.
ما از نزدیک با تولیدکنندگان محتوا همکاری میکنیم و این تجربه را بر اساس گردش کار واقعی تدوین طراحی کردهایم: ویدیو را رها کنید، روی Generate کلیک کنید، روی Export کلیک کنید. بدون تنظیمات پیچیده، بدون دردسر فرمت، بدون نیاز به نرمافزار اضافی.
آیا Subtitle Studio بهصورت آفلاین کار میکند؟
کاملاً. تمام پیادهسازی از طریق یک مدل هوش مصنوعی محلی روی Mac شما انجام میشود. ویدیوهای شما هرگز از کامپیوترتان خارج نمیشوند؛ پس از یک بار دانلود اولیه مدل، همهچیز بهطور کامل آفلاین کار میکند.
برای ترجمه میتوانید از Ollama（دانلود جداگانه）بهصورت محلی استفاده کنید یا به یک API عمومی مدل زبانی متصل شوید.
چه فرمتهای ویدیویی پشتیبانی میشوند؟
تمام فرمتهای رایج: MP4، MOV، MKV، AVI، M4V و موارد دیگر. اگر macOS بتواند آن را پخش کند، Subtitle Studio میتواند آن را پردازش کند.
دقت پیادهسازی چقدر است؟
Subtitle Studio از مدل OpenAI Whisper استفاده میکند که بهصورت محلی روی Mac اجرا میشود. با صدای شفاف، دقت معمولاً بیش از 95% است؛ Neural Engine تراشههای Apple Silicon سریعتر از زمان واقعی پردازش میکند.
چه زبانهایی پشتیبانی میشوند؟
پیادهسازی برای بیش از 98 زبان: فارسی، انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، چینی، ژاپنی و بسیاری دیگر.
ترجمه بر پایه مدل زبانی است و به Ollama محلی یا یک کلید API عمومی مدل زبانی（OpenAI، Anthropic و غیره）نیاز دارد.
چه فرمتهای زیرنویسی را میتوانم خروجی بگیرم؟
خروجی SRT برای Adobe Premiere Pro و DaVinci Resolve. کاربران Final Cut Pro یک لایه عنوان بومی دریافت میکنند — زیرنویسها مستقیماً روی تایملاین شما به شکل عنوانهای بومی FCP ظاهر میشوند.
آیا میتوانم از این نرمافزار روی چند Mac استفاده کنم؟
لایسنس مادامالعمر یک دستگاه را شامل میشود. برای لایسنسهای بیشتر با hello@subtitlestudio.ai ایمیل بزنید.
آیا بهروزرسانیهای نرمافزاری شامل میشود؟
بله. لایسنس مادامالعمر شامل بهروزرسانیهای نرمافزاری برای تمام طول عمر محصول است. این لایسنس هرگز منقضی نمیشود.
آیا نسخه آزمایشی رایگان وجود دارد؟
بله. Subtitle Studio را رایگان دانلود کنید و از تمام امکانات پیادهسازی و ویرایش استفاده کنید. امکانات خروجیگیری（چاپ زیرنویس، SRT، ترجمه）به لایسنس مادامالعمر نیاز دارند.
آیا از Intel Mac پشتیبانی میشود؟
Subtitle Studio در حال حاضر برای Apple Silicon（M1/M2/M3/M4/M5）بهینهسازی شده است. پشتیبانی از Intel Mac در نقشه راه قرار دارد و بهزودی ارائه میشود.