Lokální AI generátor titulků postavený pro Mac
99% přesnost · zcela offline · bez předplatného · bez limitů（Podporuje češtinu, angličtinu, japonštinu a více než 98 jazyků）
Funguje s tvým oblíbeným editorem
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
Importuj přímo do svého stávajícího editoru.
Exportuj čistý SRT soubor nebo nativní titulky pro Final Cut Pro — tvůj NLE, tvá časová osa, tvé klávesové zkratky zůstávají nezměněné. Jediné, co přestaneš dělat, je psát titulky ručně.
Jak aplikace funguje
Naimportuj video, vygeneruj titulky, exportuj — postupný návod s Subtitle Studio AI.
Jednoduché, transparentní ceny
Stáhni si to zdarma a vyzkoušej. Upgraduj, až budeš připraven exportovat.
Doživotní licence
Odemkni všechny exportní funkce a zbav se veškerých omezení.
- Neomezená transkripce a úpravy
- 100% offline — žádné nahrávání, žádný cloud
- Překlad titulků a dvojjazyčné titulky
- Export videa s vypálenými titulky（MP4）
- Hromadná konverze videí
- Export SRT — funguje s Premiere, FCP, DaVinci
- Doživotní aktualizace softwaru
- 1 zařízení
Více než 98 jazyků
Automaticky rozpoznává a přepisuje češtinu, angličtinu, španělštinu, francouzštinu a více než 90 dalších jazyků.
Optimalizováno pro Apple Silicon
Postaveno pro Neural Engine čipů M1/M2/M3/M4/M5 — zpracovává rychleji než přehrávání v reálném čase. Podpora Intel Macu už brzy.
Žádné sbírání dat
Žádný účet, žádná telemetrie. Tvoje videa se nikdy nedotknou žádného serveru.
Často kladené dotazy
Se vším ostatním se ozvi na hello@subtitlestudio.ai.
Čím se Subtitle Studio liší od jiných nástrojů na titulky?
Většina nástrojů ti prostě vrátí surový výstup AI. My jdeme dál: před přepisem předzpracujeme zvuk, použijeme detekci hlasové aktivity（VAD）k izolaci řeči a odstranění šumu na pozadí, a poté přesně zarovnáme přepsaný text s časovou osou zvuku. Výsledkem jsou čistší, lépe synchronizované titulky, které vyžadují mnohem méně ručních úprav.
Spolupracovali jsme úzce s tvůrci obsahu a celý zážitek jsme navrhli podle skutečného pracovního postupu editace: pusť video, klikni na Generate, klikni na Export. Bez složitého nastavování, bez řešení formátů, bez dalšího softwaru.
Funguje Subtitle Studio offline?
Zcela. Celá transkripce běží přes lokální AI model na tvém Macu. Tvoje videa nikdy neopustí tvůj počítač; po prvotním stažení modelu funguje vše úplně offline.
Pro překlad můžeš použít lokální Ollama（samostatné stažení）nebo se připojit k veřejnému LLM API.
Jaké video formáty jsou podporovány?
Všechny běžné formáty: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V a další. Pokud to macOS umí přehrát, Subtitle Studio to umí zpracovat.
Jak přesná je transkripce?
Subtitle Studio používá model OpenAI Whisper, který běží lokálně na tvém Macu. U čistého zvuku přesnost obvykle přesahuje 95 %; Neural Engine v Apple Silicon zpracovává rychleji než reálný čas.
Jaké jazyky jsou podporovány?
Transkripce ve více než 98 jazycích, včetně češtiny, angličtiny, španělštiny, francouzštiny, japonštiny, arabštiny a mnoha dalších.
Překlad je poháněn LLM a vyžaduje lokální Ollama nebo veřejný API klíč（OpenAI, Anthropic apod.）.
Jaké formáty titulků lze exportovat?
Export SRT pro Adobe Premiere Pro a DaVinci Resolve. Uživatelé Final Cut Pro získají nativní vrstvu titulků — titulky se dostanou přímo do tvé časové osy jako nativní titulky FCP.
Můžu aplikaci používat na více Macích?
Doživotní licence kryje 1 zařízení. Pro další licence napiš na hello@subtitlestudio.ai.
Jsou aktualizace softwaru zahrnuty?
Ano. Doživotní licence zahrnuje doživotní aktualizace softwaru. Licence nikdy nevyprší.
Je k dispozici bezplatná zkušební verze?
Ano. Stáhni si Subtitle Studio zdarma a používej plnou transkripci a úpravy. Exportní funkce vyžadují doživotní licenci.
Je podporovaný Intel Mac?
Subtitle Studio je aktuálně optimalizováno pro Apple Silicon（M1/M2/M3/M4/M5）. Podpora Intel Macu je na cestě a přijde brzy.