字幕翻译（双语字幕）
使用本地LLM或自己的API密钥将转录内容翻译成任意语言，原文与译文并排显示。密钥、模型、数据——全部掌握在你手中。
Mac本地AI字幕生成器
99%准确率 · 100%离线 · 无订阅 · 无限制（支持简体中文/英文/日文及98+种语言）
兼容你常用的剪辑软件
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
100% 离线运行
无需订阅
双语字幕
字幕翻译
实际操作演示
出奇的简单
从导入到SRT导出或烧录，三步完成——还可探索批量处理与精准编辑工具。
使用教程
1
导入视频
2
点击「生成」
3
获得 .SRT 文件或含烧录字幕的视频
生成字幕
烧录输出
强大专业功能
字幕翻译（双语字幕）
使用本地LLM或自己的API密钥将转录内容翻译成任意语言，原文与译文并排显示。密钥、模型、数据——全部掌握在你手中。
批量字幕生成
投入整个视频文件夹，一键生成所有字幕。可导出为SRT文件、双语字幕，或直接烧录进每个视频。
批量字幕生成
投入整个视频文件夹，一键生成所有字幕。可导出为SRT文件、双语字幕，或直接烧录进每个视频。
最佳字幕编辑器
拖拽重新对齐
某段字幕时间对不上？抓住边缘拖拽，字幕会依声波实时重新对齐——无需手动输入时间码，无需逐帧查找。
分割工具
一键将过长的行分成易读的两行字幕，时间会按比例自动重新分配。
合并工具
一键将碎片化的字幕合并成流畅连贯的单句，适合整理Whisper输出或压缩过长停顿。
拖拽重新对齐
某段字幕时间对不上？抓住边缘拖拽，字幕会依声波实时重新对齐——无需手动输入时间码，无需逐帧查找。
分割工具
一键将过长的行分成易读的两行字幕，时间会按比例自动重新分配。
合并工具
一键将碎片化的字幕合并成流畅连贯的单句，适合整理Whisper输出或压缩过长停顿。
兼容你的剪辑软件
直接导入你现有的剪辑软件。
导出干净的SRT或Final Cut Pro原生字幕——你的NLE、时间轴、快捷键完全不变。从此不再需要手动打字幕。
实际操作：双语字幕教程
观看如何使用Subtitle Studio AI从头到尾制作双语字幕。
简单透明的价格方案
免费下载试用，准备好导出时再升级。
最受欢迎
终身授权
$69美元 / 一次性付款
解锁完整导出功能，移除所有限制。
- 无限转录与编辑
- 100% 离线——无需上传，无云端
- 字幕翻译与双语字幕
- 字幕烧录视频导出（MP4）
- 批量视频转换
- SRT导出——兼容Premiere、FCP、DaVinci
- 终身软件更新
- 1台设备
98+种语言
自动检测并转录简体中文、英文、西班牙文、法文、日文及90+种其他语言。
针对Apple Silicon优化
专为M1/M2/M3神经引擎打造——处理速度快于实时播放。Intel Mac支持即将推出。
零数据收集
无需账号。无遥测。你的视频从不接触任何服务器。
常见问题
其他问题请 hello@subtitlestudio.ai.
Subtitle Studio与其他字幕工具有什么不同？
大多数工具只给你原始AI输出。我们更进一步——在转录开始前，我们会预处理音频，使用语音活动检测（VAD）隔离人声、去除背景噪音，然后将精准的转录片段对齐到音轨。最终字幕更清晰、时间轴更准确，几乎不需要手动修正。
我们与内容创作者密切合作，围绕真实剪辑工作流程设计使用体验：拖入视频，点击生成，点击导出。无需复杂配置，无格式问题，无需额外软件。
Subtitle Studio可以离线使用吗？
完全可以。所有转录均通过Mac上的本地AI模型运行。你的视频不会离开电脑；完成首次模型下载后，一切均可100%离线运行。
翻译功能可使用Ollama（需单独下载）在本地运行，也可连接公开LLM API。
支持哪些视频格式？
支持所有主流格式：MP4、MOV、MKV、AVI、M4V等。只要macOS能播放，Subtitle Studio就能处理。
转录准确率如何？
Subtitle Studio使用在Mac本地运行的OpenAI Whisper模型。音频清晰时准确率通常超过95%；Apple Silicon神经引擎的处理速度快于实时速度。
支持哪些语言？
支持98+种语言转录：简体中文、英文、西班牙文、法文、日文、阿拉伯文、德文、韩文等。
翻译功能由LLM驱动，需要本地运行的Ollama或公开LLM API密钥（OpenAI、Anthropic等）。
可以导出哪些字幕格式？
支持为Adobe Premiere Pro和DaVinci Resolve导出SRT格式。Final Cut Pro用户可导出为标题轨——字幕会作为原生FCP标题直接导入时间轴。
可以在多台Mac上使用吗？
终身授权覆盖1台设备。如需多个授权，请联系hello@subtitlestudio.ai。
包含软件更新吗？
是的。终身授权包含产品生命周期内的软件更新，授权永不过期。
有免费试用版吗？
有。免费下载Subtitle Studio，可使用全部转录和编辑功能。导出功能（烧录、SRT、翻译）需要购买终身授权。
支持Intel Mac吗？
Subtitle Studio目前针对Apple Silicon（M1/M2/M3/M4）优化。Intel Mac支持已在路线图上，即将推出。