Локален AI генератор на субтитри, създаден за Mac
99% точност · напълно офлайн · без абонамент · без ограничения（Поддържа български, английски, японски и над 98 езика）
Работи с любимия ти видео редактор
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
Внасяй директно в съществуващия ти редактор.
Експортирай чист SRT файл или родни субтитри за Final Cut Pro — твоят NLE, твоята времева линия, твоите преки пътища остават непроменени. Единственото, което спираш да правиш, е ръчното въвеждане на субтитри.
Как работи приложението
Внеси видео, генерирай субтитри, експортирай — стъпка по стъпка с Subtitle Studio AI.
Прости, прозрачни цени
Изтегли безплатно, за да пробваш. Обнови се, когато си готов да експортираш.
Доживотен лиценз
Отключи всички функции за експорт, премахни всяко ограничение.
- Неограничена транскрипция и редакция
- 100% офлайн — без качване, без облак
- Превод на субтитри и двуезични субтитри
- Експорт на видео с вградени субтитри（MP4）
- Групово конвертиране на видео
- SRT експорт — работи с Premiere, FCP, DaVinci
- Доживотни софтуерни ъпдейти
- 1 устройство
Над 98 езика
Автоматично разпознава и транскрибира български, английски, испански, френски и над 90 допълнителни езика.
Оптимизиран за Apple Silicon
Създаден за Neural Engine на M1/M2/M3/M4/M5 — обработва по-бързо от възпроизвеждането в реално време. Поддръжка за Intel Mac скоро.
Нулево събиране на данни
Без акаунт, без телеметрия. Твоите видеа никога не докосват сървър.
Често задавани въпроси
За всичко останало, пиши на hello@subtitlestudio.ai.
Какво отличава Subtitle Studio от другите инструменти за субтитри?
Повечето инструменти просто ти връщат необработения резултат на AI-то. Ние отиваме по-далеко: преди транскрипцията обработваме звука, използваме откриване на гласова активност（VAD）, за да изолираме говора и премахнем фоновия шум, и след това подравняваме прецизно транскрибирания текст с времевата линия на аудиото. Резултатът са по-чисти, по-добре синхронизирани субтитри, които изискват значително по-малко ръчна корекция.
Работили сме в тясна връзка със създатели на съдържание и сме проектирали цялото изживяване около реален работен процес на редакция: пускаш видео, кликваш Generate, кликваш Export. Без сложна настройка, без управление на формати, без допълнителен софтуер.
Работи ли Subtitle Studio офлайн?
Напълно. Цялата транскрипция минава през локален AI модел на твоя Mac. Твоите видеа никога не напускат компютъра ти; след първоначалното изтегляне на модела всичко работи изцяло офлайн.
За превод можеш да използваш Ollama（изтегля се отделно）локално или да се свържеш с публичен LLM API.
Кои видео формати се поддържат?
Всички основни формати: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V и още. Ако macOS може да го изпълни, Subtitle Studio може да го обработи.
Колко точна е транскрипцията?
Subtitle Studio използва модела OpenAI Whisper, работещ локално на твоя Mac. При ясен звук точността обикновено надхвърля 95%; Neural Engine на Apple Silicon обработва по-бързо от реално време.
Кои езици се поддържат?
Транскрипция на над 98 езика, включително български, английски, испански, френски, японски, арабски и много други.
Преводът се захранва от LLM и изисква локален Ollama или публичен API ключ（OpenAI, Anthropic и др.）.
Какви формати на субтитри мога да експортирам?
SRT експорт за Adobe Premiere Pro и DaVinci Resolve. Потребителите на Final Cut Pro получават роден слой с надписи — субтитрите пристигат директно в твоята времева линия като родни FCP надписи.
Мога ли да използвам приложението на няколко Mac компютъра?
Доживотният лиценз покрива 1 устройство. За допълнителни лицензи пиши на hello@subtitlestudio.ai.
Включени ли са софтуерните ъпдейти?
Да. Доживотният лиценз включва доживотни софтуерни ъпдейти. Лицензът никога не изтича.
Има ли безплатен пробен период?
Да. Изтегли Subtitle Studio безплатно и използвай пълната транскрипция и редакция. Функциите за експорт изискват доживотен лиценз.
Поддържа ли се Intel Mac?
Subtitle Studio в момента е оптимизиран за Apple Silicon（M1/M2/M3/M4/M5）. Поддръжката за Intel Mac предстои скоро.