אַן AI אונטערטיטל־גענעראטאר פֿאַר Mac — לויפֿט לאָקאַל, גאָר אָפֿלײן
99% פּינקטלעכקייט · גאָר אָפֿלײן · אָן פרענומעראציע · אָן קיין גרענעצן（שטיצט אידיש, ענגליש, יאפאניש און 98+ שפראכן）
אַרבעט מיט אײער ליבסטן רעדאַקטאָר
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
ברענגט אַרײן גלייך אין אײער איצטיקן רעדאַקטאָר.
עקספּאָרטירט אַ ריינע SRT אָדער Final Cut Pro'ס אייגענע אונטערטיטל־שיכט — אײער רעדאַקטאָר, אײער צײטליניע, אײערע קורצוועגן בלייבן פונקט די זעלביקע. דאס איינציקע וואס איר וועט מער נישט טאָן איז שרייבן אונטערטיטלען מיט דער האַנט.
ווי די אַפּליקאַציע אַרבעט
ברענגט אַרײן אַ ווידעא, שאַפֿט אונטערטיטלען, עקספּאָרטירט — אַ טריט־נאָך־טריט ווייזער מיט Subtitle Studio AI.
פּשוטע, קלאָרע פּרייזן
לאָדט אַראָפּ אומזיסט צו פּרוּוון. דערהעכערט זיך ווען איר זענט גרייט צו עקספּאָרטירן.
לעבנסלענגלעכע ליצענץ
עפֿנט אַלע עקספּאָרט־פֿונקציעס, אָפּשאפֿט יעדע גרענעץ.
- אומבאַגרענעצטע טראַנסקריפּציע און רעדאַקטירונג
- 100% אָפֿלײן — אָן אַרויפֿלאָדן, אָן קיין וואלקן
- אונטערטיטל־איבערזעצונג און צווייִשפּראַכיקע אונטערטיטלען
- עקספּאָרט פֿון אײנגעברענטע אונטערטיטל־ווידעאס（MP4）
- מאסן־קאנווערטירונג פֿון ווידעאס
- SRT־עקספּאָרט — אַרבעט מיט Premiere, FCP, DaVinci
- לעבנסלענגלעכע פּראָגראַם־אַפּדעיטן
- 1 מכשיר
98+ שפראכן
דערקענט און טראַנסקריבירט אויטאָמאַטיש אידיש, ענגליש, שפּאַניש, פֿראַנצייזיש און מער ווי 90 אַנדערע שפראכן.
אָפּטימיזירט פֿאַר Apple Silicon
געבויט פֿאַר דעם Neural Engine פֿון M1/M2/M3/M4/M5 — פֿאַרארבעט גיכער ווי אין רעאַל־צײט. Intel Mac שטיצע קומט באלד.
קיין זאמלען אינפֿאָרמאציע נישט
קיין חשבון, קיין נאָכפֿאָלגן. אײערע ווידעאס רירן קיינמאָל אָן קיין סערווער.
אָפֿט געפֿרעגטע פֿראגן
פֿאַר וואָס נאָך, hello@subtitlestudio.ai.
וואָס מאכט Subtitle Studio אַנדערש פֿון אַנדערע אונטערטיטל־געצייגן?
רוב געצייגן גיבן אײך גלייך צוריק דעם רויען AI־רעזולטאט. מיר גייען פֿיל ווייטער: איידער די טראַנסקריפּציע, פֿאַרארבעטן מיר דעם קול פֿריער, ניצן קול־אַקטיוויטעט־דערקענונג（VAD）צו אָפּטיילן די שטים פֿון הינטערגרונט־רוישן און זיי אָפּטאָן, און דערנאָך רעכטן מיר דעם טראַנסקריבירטן טעקסט פּינקטלעך מיטן קול־צײטליניע. דער רעזולטאט: קלאָרערע אונטערטיטלען מיט בעסערער צײט־אָפּשאַצונג, וואָס דאַרפֿן וויפֿל ווייניקער האַנטיקע קארעקציעס.
מיר אַרבעטן ענג מיט שאַפֿערס, און האָבן געשאפֿן דעם דערפֿאָרונג אַרום אמתדיקע רעדאַקטירונגס־ווארבֿלייען: לייגט אַרײן דעם ווידעא, קליקט שאַפֿן, קליקט עקספּאָרט. קיין קאמפליצירטע פֿארראכטונגען, קיין פֿאָרמאט־פּראָבלעמען, קיין נויט אין נאָך פּראָגראַם.
אַרבעט Subtitle Studio אָפֿלײן?
גאָר. די גאנצע טראַנסקריפּציע לויפֿט דורך אַ לאָקאַלן AI־מאָדעל אויף אײער Mac. אײערע ווידעאס פארלאָזן קיינמאָל אײער קאמפיוטער; נאָך אַראָפּלאָדן דעם מאָדעל איין מאָל, אַרבעט אַלץ גאָר אָפֿלײן.
פֿאַר איבערזעצונג קענט איר ניצן Ollama（אַראָפּלאָדן באזונדער）לאָקאַל, אָדער פֿאַרבינדן זיך צו אַ עפֿנטלעכן LLM API.
וואָס פֿאַר ווידעא־פֿאָרמאטן ווערן געשטיצט?
אַלע געוויינטליכע פֿאָרמאטן: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V און מער. אויב macOS קען שפּילן עס, קען Subtitle Studio פֿאַרארבעטן עס.
ווי פּינקטלעך איז די טראַנסקריפּציע?
Subtitle Studio ניצט דעם OpenAI Whisper מאָדעל, לויפֿנדיק לאָקאַל אויף אײער Mac. מיט קלארן קול, איז די פּינקטלעכקייט געוויינטלעך מער ווי 95%; Apple Silicon'ס Neural Engine פֿארארבעט גיכער ווי אין רעאל־צײט.
וואָס פֿאַר שפראכן ווערן געשטיצט?
טראַנסקריפּציע פֿאַר מער ווי 98 שפראכן: אידיש, ענגליש, שפּאַניש, פֿראַנצייזיש, יאפאניש, אַראַביש און נאָך פֿיל מער.
איבערזעצונג ווערט געטריבן דורך אַ LLM און פֿאַרלאנגט אַ לאָקאַלן Ollama אָדער אַן עפֿנטלעכן LLM API־שליסל（OpenAI, Anthropic, אאז"וו）.
וואָס פֿאַר אונטערטיטל־פֿאָרמאטן קען איך עקספּאָרטירן?
SRT־עקספּאָרט פֿאַר Adobe Premiere Pro און DaVinci Resolve. Final Cut Pro ניצער קריגן אַ טיטל־שיכט — די אונטערטיטלען קומען גלייך אַרײן אין אײער צײטליניע ווי אייגענע FCP־טיטלען.
קען איך עס ניצן אויף מער ווי איין Mac?
די לעבנסלענגלעכע ליצענץ דעקט 1 מכשיר. פֿאַר נאָך ליצענצן, שרייבט צו hello@subtitlestudio.ai.
זענען פּראָגראַם־אַפּדעיטן אַרײנגערעכנט?
יא. די לעבנסלענגלעכע ליצענץ דעקט אלע פּראָגראַם־אַפּדעיטן פֿאַר די גאנצע לעבנס־צײט פֿון דעם פּראָדוקט. די ליצענץ לויפֿט קיינמאָל נישט אויס.
איז דאָ אַ פֿרייע פּרוּוו־צײט?
יא. לאָדט אַראָפּ Subtitle Studio אומזיסט און ניצט אַלע טראַנסקריפּציע און רעדאַקטירונגס־פֿונקציעס. עקספּאָרט־פֿונקציעס（אײנברענען, SRT, איבערזעצונג）פֿאַרלאנגן די לעבנסלענגלעכע ליצענץ.
איז Intel Mac געשטיצט?
Subtitle Studio איז דערווייל אָפּטימיזירט פֿאַר Apple Silicon（M1/M2/M3/M4/M5）. Intel Mac שטיצע איז אויף אונדזער פּלאן און קומט באלד.