Генератор субтитрів на основі AI для Mac і Windows — локально та офлайн
Точність 95%+ · повністю офлайн · без підписки · без обмежень（Підтримує українську, англійську, японську та 98+ мов）
Сумісний з вашим редактором
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
Субтитри за хвилини, а не за години
Створюйте субтитри офлайн на власному комп’ютері, оформлюйте їх у своєму стилі й вшивайте просто у відео. Не потрібно відкривати відеоредактор чи наймати монтажера — звичайне відео готове за кілька хвилин. Економія часу й грошей.
Імпортуйте прямо у свій наявний відеоредактор.
Експортуйте як чистий SRT або як нативні субтитри Final Cut Pro — ваш NLE, таймлайн і гарячі клавіші залишаються без змін. Єдине, що вам більше не потрібно робити — вручну набирати субтитри.
Як працює застосунок
Крок за кроком: імпортуйте відео, створіть субтитри та експортуйте — з Subtitle Studio AI.
Прості й прозорі ціни
Завантажте та спробуйте безкоштовно. Оновіться, коли будете готові до експорту.
Довічна ліцензія
Відкрийте всі функції експорту та зніміть усі обмеження.
- Необмежена транскрипція та редагування
- 100% офлайн — без завантажень, без хмари
- Переклад субтитрів і двомовні субтитри
- Експорт відео з вшитими субтитрами（MP4）
- Пакетна конвертація відео
- Експорт SRT — для Premiere, FCP, DaVinci
- Довічні оновлення програми
- 1 пристрій
98+ мов
Автоматичне визначення і транскрипція української, англійської, іспанської, французької, китайської та 90+ інших мов.
Оптимізовано для Mac і Windows
На Mac використовує Neural Engine Apple Silicon (M1–M5), на Windows — прискорення на GPU NVIDIA.
Жодного збору даних
Без облікового запису. Без телеметрії. Ваше відео ніколи не потрапляє на сервер.
Часті запитання
Залишились питання? hello@subtitlestudio.ai.
Чим Subtitle Studio відрізняється від інших інструментів для субтитрів?
Більшість інструментів просто виводять необроблений результат AI. Ми йдемо далі: перед транскрипцією ми попередньо обробляємо аудіо, виділяємо мову за допомогою детекції голосової активності（VAD）, усуваємо фоновий шум і точно вирівнюємо розшифрований текст за звуковою часовою шкалою. Результат — чистіші субтитри з точнішим таймінгом, що потребують мінімальної ручної правки.
Ми тісно працюємо зі створювачами контенту та побудували процес навколо реальних завдань монтажу: завантажити відео, натиснути «Створити», натиснути «Експортувати». Без складних налаштувань, без проблем із форматами, без додаткового софту.
Чи працює Subtitle Studio офлайн?
Повністю. Уся транскрипція виконується через локальну AI-модель на вашому комп'ютері — Mac або Windows. Ваше відео ніколи не залишає комп'ютер; після першого завантаження моделі все працює повністю офлайн.
Для перекладу ви можете використовувати Ollama（окреме завантаження）локально або підключитися до публічного API LLM.
Які формати відео підтримуються?
Усі поширені формати: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V та інші. Якщо ваш комп'ютер може це відтворити, Subtitle Studio може це обробити.
Наскільки точна транскрипція?
Subtitle Studio використовує модель OpenAI Whisper, яка працює локально на вашому комп'ютері. За чистого звуку точність зазвичай перевищує 95%; на Mac Neural Engine Apple Silicon обробляє матеріал швидше за реальний час, а на Windows обробку прискорює GPU NVIDIA.
Які мови підтримуються?
Транскрипція на 98+ мовах: українська, англійська, іспанська, французька, китайська, японська, арабська, корейська та багато інших.
Переклад працює на основі LLM і потребує локально запущеного Ollama або публічного ключа API LLM（OpenAI, Anthropic тощо）.
Які формати субтитрів можна експортувати?
Експорт SRT для Adobe Premiere Pro та DaVinci Resolve. Користувачі Final Cut Pro можуть експортувати як шар заголовків — субтитри з'являються як нативні заголовки FCP прямо на таймлайні.
Чи працює Subtitle Studio на Windows?
Так. Subtitle Studio доступний для Mac (Apple Silicon, macOS 12.0 або новіше) і для Windows 10/11 (64-біт). На Windows відеокарта NVIDIA необов'язкова, але прискорює обробку. Одна довічна ліцензія працює на обох платформах.
Чи можу я використовувати застосунок на кількох комп'ютерах?
Довічна ліцензія покриває 1 пристрій — Mac або Windows. Для додаткових ліцензій зверніться на hello@subtitlestudio.ai.
Чи включені оновлення програми?
Так. Довічна ліцензія включає оновлення програми на весь термін існування продукту. Ліцензія ніколи не закінчується.
Чи є безкоштовна пробна версія?
Так. Завантажте Subtitle Studio безкоштовно і використовуйте всі функції транскрипції та редагування. Функції експорту（вшивання, SRT, переклад）потребують довічної ліцензії.