แปลซับไตเติ้ล (สองภาษา)
แปลคำบรรยายเป็นภาษาใดก็ได้โดยใช้ LLM ภายในเครื่องหรือ API key ของคุณเอง แสดงภาษาต้นฉบับและภาษาแปลคู่กัน ข้อมูลอยู่ในมือคุณทั้งหมด
โปรแกรมสร้างซับไตเติ้ล AI สำหรับ Mac แบบออฟไลน์
ความแม่นยำ 99% · ออฟไลน์ 100% · ไม่มีค่าสมัคร · ไม่จำกัด (รองรับภาษาไทย อังกฤษ ญี่ปุ่น และอีกกว่า 98 ภาษา)
รองรับโปรแกรมตัดต่อที่คุณใช้
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
ออฟไลน์ 100%
ไม่มีค่าสมัคร
ซับไตเติ้ลสองภาษา
แปลซับไตเติ้ล
ดูการทำงานจริง
ง่ายอย่างไม่น่าเชื่อ
นำเข้าวิดีโอ สร้างซับไตเติ้ล และส่งออก SRT หรือเบิร์นลงวิดีโอ — เพียงสามขั้นตอน
วิธีใช้งาน
1
นำเข้าวิดีโอ
2
คลิก «สร้าง»
3
รับไฟล์ .SRT หรือวิดีโอพร้อมซับไตเติ้ล
สร้างซับไตเติ้ล
เบิร์นลงวิดีโอ
ฟีเจอร์โปร
แปลซับไตเติ้ล (สองภาษา)
แปลคำบรรยายเป็นภาษาใดก็ได้โดยใช้ LLM ภายในเครื่องหรือ API key ของคุณเอง แสดงภาษาต้นฉบับและภาษาแปลคู่กัน ข้อมูลอยู่ในมือคุณทั้งหมด
สร้างซับไตเติ้ลแบบเป็นชุด
โยนโฟลเดอร์วิดีโอทั้งหมด สร้างซับไตเติ้ลทีเดียวในคลิกเดียว ส่งออกเป็น SRT หรือเบิร์นลงแต่ละวิดีโอ
สร้างซับไตเติ้ลแบบเป็นชุด
โยนโฟลเดอร์วิดีโอทั้งหมด สร้างซับไตเติ้ลทีเดียวในคลิกเดียว ส่งออกเป็น SRT หรือเบิร์นลงแต่ละวิดีโอ
ตัวแก้ไขซับไตเติ้ลที่ดีที่สุด
ลากเพื่อปรับเวลา
ซับไตเติ้ลเวลาไม่ตรง? ลากขอบแล้วซับไตเติ้ลจะปรับตามคลื่นเสียงอัตโนมัติ — ไม่ต้องพิมพ์ timecode ด้วยตนเอง
ตัดบรรทัด
กดปุ่มเดียวแบ่งบรรทัดยาวออกเป็นสองบรรทัด เวลาจะถูกแบ่งตามสัดส่วนอัตโนมัติ
รวมบรรทัด
กดปุ่มเดียวรวมซับไตเติ้ลที่ขาดเป็นชิ้นเล็กให้เป็นประโยคเดียวที่ลื่นไหล
ลากเพื่อปรับเวลา
ซับไตเติ้ลเวลาไม่ตรง? ลากขอบแล้วซับไตเติ้ลจะปรับตามคลื่นเสียงอัตโนมัติ — ไม่ต้องพิมพ์ timecode ด้วยตนเอง
ตัดบรรทัด
กดปุ่มเดียวแบ่งบรรทัดยาวออกเป็นสองบรรทัด เวลาจะถูกแบ่งตามสัดส่วนอัตโนมัติ
รวมบรรทัด
กดปุ่มเดียวรวมซับไตเติ้ลที่ขาดเป็นชิ้นเล็กให้เป็นประโยคเดียวที่ลื่นไหล
รองรับโปรแกรมตัดต่อของคุณ
นำเข้าสู่โปรแกรมตัดต่อที่คุณใช้อยู่ได้เลย
ส่งออก SRT หรือ Final Cut Pro Native Captions — timeline ของคุณไม่ต้องเปลี่ยน ไม่ต้องพิมพ์ซับไตเติ้ลเองอีกต่อไป
ดูตัวอย่าง: สร้างซับไตเติ้ลสองภาษา
ดูวิธีใช้ Subtitle Studio AI สร้างซับไตเติ้ลสองภาษาตั้งแต่ต้นจนจบ
ราคาเรียบง่าย โปร่งใส
ดาวน์โหลดฟรีเพื่อทดลองใช้ อัปเกรดเมื่อพร้อมส่งออก
ยอดนิยม
ลิขสิทธิ์ตลอดชีพ
$69USD / จ่ายครั้งเดียว
ปลดล็อกฟีเจอร์ส่งออกทั้งหมด ไม่มีข้อจำกัด
- แปลงเสียงเป็นข้อความและแก้ไขไม่จำกัด
- ออฟไลน์ 100% — ไม่ต้องอัปโหลด ไม่มีคลาวด์
- แปลซับไตเติ้ลและซับไตเติ้ลสองภาษา
- เบิร์นซับไตเติ้ลลงวิดีโอ MP4
- แปลงวิดีโอแบบเป็นชุด
- ส่งออก SRT — รองรับ Premiere, FCP, DaVinci
- อัปเดตซอฟต์แวร์ตลอดชีพ
- 1 เครื่อง
รองรับ 98+ ภาษา
ตรวจจับและแปลงเสียงเป็นข้อความอัตโนมัติสำหรับภาษาไทย อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส จีน ญี่ปุ่น และอีกกว่า 90 ภาษา
เพิ่มประสิทธิภาพสำหรับ Apple Silicon
ออกแบบมาสำหรับ Neural Engine ของ M1/M2/M3 — ประมวลผลเร็วกว่าการเล่นวิดีโอจริง รองรับ Intel Mac เร็วๆ นี้
ไม่เก็บข้อมูล
ไม่ต้องสมัครบัญชี ไม่มีการติดตาม วิดีโอของคุณไม่ถูกส่งออกไปยังเซิร์ฟเวอร์ใดๆ
คำถามที่พบบ่อย
มีคำถามอื่น กรุณา hello@subtitlestudio.ai.
Subtitle Studio ต่างจากโปรแกรมอื่นอย่างไร?
โปรแกรมส่วนใหญ่ให้แค่ผลลัพธ์ดิบจาก AI Subtitle Studio ไปไกลกว่านั้น — เราประมวลผลเสียงล่วงหน้า ใช้ VAD แยกเสียงพูด ลดเสียงรบกวน และจัดเวลาซับไตเติ้ลให้ตรงแม่นยำ
เราทำงานร่วมกับ content creator เพื่อออกแบบ workflow ที่ใช้งานจริง: ลากวิดีโอเข้า กดสร้าง กดส่งออก เสร็จ
ใช้งานออฟไลน์ได้ไหม?
ได้ทั้งหมด การแปลงเสียงทำงานบน Mac ผ่าน AI model ภายในเครื่อง วิดีโอไม่ถูกส่งออกจากเครื่อง หลังดาวน์โหลด model ครั้งแรกแล้วใช้ออฟไลน์ได้ 100%
สำหรับการแปล สามารถใช้ Ollama บนเครื่องหรือ LLM API สาธารณะก็ได้
รองรับวิดีโอฟอร์แมตอะไรบ้าง?
รองรับทุกฟอร์แมตหลัก เช่น MP4, MOV, MKV, AVI, M4V ใดๆ ที่ macOS เล่นได้ Subtitle Studio จัดการได้
ความแม่นยำในการแปลงเสียงเป็นอย่างไร?
Subtitle Studio ใช้ OpenAI Whisper ที่รันบน Mac โดยตรง ในเสียงที่ชัดเจนความแม่นยำมักเกิน 95% Neural Engine ของ Apple Silicon ประมวลผลเร็วกว่าเวลาจริง
รองรับภาษาอะไรบ้าง?
แปลงเสียงได้ 98+ ภาษา รวมถึงภาษาไทย อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส จีน ญี่ปุ่น เกาหลี อาหรับ เยอรมัน และอื่นๆ
การแปลขับเคลื่อนด้วย LLM ต้องใช้ Ollama บนเครื่องหรือ API key จาก OpenAI, Anthropic เป็นต้น
ส่งออกซับไตเติ้ลฟอร์แมตไหนได้บ้าง?
ส่งออก SRT สำหรับ Adobe Premiere Pro และ DaVinci Resolve ผู้ใช้ Final Cut Pro ส่งออกเป็น Title Layer ที่ import เข้า timeline โดยตรง
ใช้กี่เครื่องได้?
ลิขสิทธิ์ตลอดชีพครอบคลุม 1 เครื่อง หากต้องการหลายเครื่องติดต่อ hello@subtitlestudio.ai
รวมการอัปเดตซอฟต์แวร์ด้วยไหม?
รวมครับ ลิขสิทธิ์ตลอดชีพรวมการอัปเดตตลอดอายุผลิตภัณฑ์ ลิขสิทธิ์ไม่มีหมดอายุ
มีเวอร์ชันทดลองใช้ไหม?
มีครับ ดาวน์โหลด Subtitle Studio ฟรีและใช้ฟีเจอร์แปลงเสียงและแก้ไขได้เต็มที่ ฟีเจอร์ส่งออก (เบิร์น, SRT, แปล) ต้องซื้อลิขสิทธิ์ตลอดชีพ
รองรับ Intel Mac ไหม?
Subtitle Studio ปัจจุบันรองรับ Apple Silicon (M1/M2/M3/M4) รองรับ Intel Mac อยู่ใน roadmap เร็วๆ นี้