Lokalni AI generator podnapisov za Mac
99 % natančnost · popolnoma offline · brez naročnine · brez omejitev (podpira slovenščino, angleščino, japonščino in več kot 98 jezikov)
Deluje z vašim priljubljenim urejevalnikom
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
Uvozite neposredno v svoj obstoječi urejevalnik.
Izvozite čist SRT ali izvorno plast naslovov za Final Cut Pro — vaš urejevalnik, vaša časovnica, vaše bližnjice ostanejo nespremenjene. Edino, kar prenehate početi, je ročno tipkanje podnapisov.
Kako aplikacija deluje
Uvozite video, ustvarite podnapise, izvozite — vodnik po korakih s Subtitle Studio AI.
Preprosto, pregledno oblikovanje cen
Prenesite brezplačno in preizkusite. Nadgradite, ko boste pripravljeni na izvoz.
Dosmrtna licenca
Odklenite vse funkcije izvoza, odstranite vse omejitve.
- Neomejena transkripcija in urejanje
- 100 % offline — brez nalaganja, brez oblaka
- Prevod podnapisov in dvojni podnapisi
- Izvoz videa z vžganimi podnapisi (MP4)
- Množično pretvarjanje videov
- Izvoz SRT — združljiv s Premiere, FCP, DaVinci
- Dosmrtne posodobitve programske opreme
- 1 naprava
98+ jezikov
Samodejno zazna in prepiše slovenščino, angleščino, španščino, francoščino, kitajščino in več kot 90 drugih jezikov.
Optimizirano za Apple Silicon
Zgrajeno za Neural Engine v M1/M2/M3/M4/M5 — obdeluje hitreje od predvajanja v realnem času. Podpora za Intel Mac prihaja kmalu.
Nič zbiranja podatkov
Brez računa, brez telemetrije. Vaši videi nikoli ne pridejo do strežnika.
Pogosta vprašanja
Za vse ostalo, hello@subtitlestudio.ai.
Kaj loči Subtitle Studio od drugih orodij za podnapise?
Večina orodij vam preprosto vrne surov rezultat AI. Mi gremo dlje: pred prepisom zvok predhodno obdelamo, z zaznavanjem govorne aktivnosti (VAD) izoliramo glas in odstranimo hrup v ozadju, nato pa prepisano besedilo natančno uskladimo z zvočno časovnico. Rezultat so jasnejši, bolje sinhronizirani podnapisi, ki potrebujejo bistveno manj ročnih popravkov.
Tesno sodelujemo z ustvarjalci vsebin in izkušnjo zasnovali okoli resničnih delovnih tokov urejanja: povlečete video, kliknete Ustvari, kliknete Izvozi. Brez zapletenih nastavitev, brez težav z formati, brez dodatne programske opreme.
Ali Subtitle Studio deluje offline?
Popolnoma. Celoten prepis poteka prek lokalnega AI modela na vašem Macu. Vaši videi nikoli ne zapustijo vašega računalnika; po prvotnem prenosu modela vse deluje popolnoma offline.
Za prevajanje lahko uporabite lokalni Ollama (ločen prenos) ali se povežete z javnim LLM API.
Kateri video formati so podprti?
Vsi pogosti formati: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V in drugi. Če macOS lahko predvaja datoteko, jo Subtitle Studio lahko obdela.
Kako natančna je transkripcija?
Subtitle Studio uporablja model OpenAI Whisper, ki deluje lokalno na Macu. Pri čistem zvoku natančnost običajno presega 95 %; Neural Engine na Apple Silicon obdeluje hitreje od realnega časa.
Kateri jeziki so podprti?
Prepis v več kot 98 jezikih: slovenščina, angleščina, španščina, francoščina, kitajščina, japonščina in številni drugi.
Prevajanje deluje prek LLM in zahteva lokalni Ollama ali javni LLM API ključ (OpenAI, Anthropic itd.).
Katere formate podnapisov lahko izvozim?
Izvoz SRT, združljiv z Adobe Premiere Pro in DaVinci Resolve. Uporabniki Final Cut Pro dobijo izvorno plast naslovov neposredno na časovnici.
Ali lahko aplikacijo uporabljam na več Macih?
Dosmrtna licenca krije 1 napravo. Za dodatne licence pišite na hello@subtitlestudio.ai.
Ali so posodobitve programske opreme vključene?
Da. Dosmrtna licenca vključuje posodobitve programske opreme skozi celotno življenjsko dobo izdelka. Licenca nikoli ne poteče.
Ali obstaja brezplačna preizkusna različica?
Da. Prenesite Subtitle Studio brezplačno in uporabljajte vse funkcije transkripcije in urejanja. Funkcije izvoza (vžig, SRT, prevod) zahtevajo dosmrtno licenco.
Ali je podprt Intel Mac?
Subtitle Studio je trenutno optimiziran za Apple Silicon (M1/M2/M3/M4/M5). Podpora za Intel Mac je na načrtu in prihaja kmalu.