Translaziun da Sutitels（Sutitels Bilinguals）
Translatar la transcripziun en tut las linguas cun in LLM local u cun Voss agen clav API, e visualisar l'original e la translaziun insida a latg. Voss clav, Voss model, Vossas datas.
Generatur d'sutitels AI local per Mac – offline
Exactezza dal 99 % · 100 % offline · senza abunament · senza limitas（Sustegna rumantsch, englais, giapanais ed auter 98+ linguas）
Cumpatibl cun Voss editor preferì
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
100 % Offline
Senza Abunament
Sutitels Bilinguals
Translaziun da Sutitels
L'applicaziun en acziun
Surprendentamain simpel
Dal import fin l'export SRT u l'inscripziun en trais pass — splorescha er il tractament en massa ed ils instruments da redacziun precisa.
Co duvrar l'applicaziun
1
Importar video
2
Clicar "Generar"
3
Obtener in .SRT u in video cun sutitels inscrets
Generar sutitels
Inscriver
Funcziuns professiunalas puissantas
Translaziun da Sutitels（Sutitels Bilinguals）
Translatar la transcripziun en tut las linguas cun in LLM local u cun Voss agen clav API, e visualisar l'original e la translaziun insida a latg. Voss clav, Voss model, Vossas datas.
Generaziun da sutitels en massa
Laschar calar ina dossiera entira da videos e generar tuts ils sutitels cun in clic. Exportar sco fichers SRT, sutitels bilinguals u directamain inscrets en mintga video.
Generaziun da sutitels en massa
Laschar calar ina dossiera entira da videos e generar tuts ils sutitels cun in clic. Exportar sco fichers SRT, sutitels bilinguals u directamain inscrets en mintga video.
Il meglier editor da sutitels
Reglar tirand
La timing dal bloc n'è betg correcta? Grauppar il ur e tirar. Il sutitel s'adatta en temp real a la forma d'unda dal sun — nagina inscripziun da code temporal, nagina tschertga imagine per imagine.
Instrument da separaziun
Separar linias lungas en sutitels legibels da duas linias cun ina sola pressa da tast. La timing vegn repartida automaticamain en proporziun.
Instrument da fuschiun
Fusiunar sutitels fragmentads en linias lischas e continuas cun in clic. Perfects per tschintgar las ressortas da Whisper u per cumpressar las pausas lungas.
Reglar tirand
La timing dal bloc n'è betg correcta? Grauppar il ur e tirar. Il sutitel s'adatta en temp real a la forma d'unda dal sun — nagina inscripziun da code temporal, nagina tschertga imagine per imagine.
Instrument da separaziun
Separar linias lungas en sutitels legibels da duas linias cun ina sola pressa da tast. La timing vegn repartida automaticamain en proporziun.
Instrument da fuschiun
Fusiunar sutitels fragmentads en linias lischas e continuas cun in clic. Perfects per tschintgar las ressortas da Whisper u per cumpressar las pausas lungas.
Cumpatibl cun Voss program da montascha
Importar directamain en Voss program da montascha existend.
Exportar sco SRT pur u sco titels natives da Final Cut Pro — Voss NLE, Vossa lingia temporala e Vossas cumbinaziuns da tasts restan invariadas. Vus n'avais betg pli da scriver sutitels a maun.
En pratica: ina guida per sutitels bilinguals
Guardar co sutitels bilinguals vegnan creads dal principi fin la fin cun Subtitle Studio AI.
Pretschs simples e transparents
Telechargiar gratis per provar. Actualizar cura che Vus essas pronts ad exportar.
Il pli popular
Licenza a vita
$69USD / pajament ina giada
Sbluccar l'export cumplain, allontanar tuts ils limits.
- Transcripziun e redacziun senza limit
- 100 % Offline — nagina chargida, nagin cloud
- Translaziun da sutitels e sutitels bilinguals
- Export da video cun sutitels inscrets（MP4）
- Conversiun da videos en massa
- Export SRT — cumpatibl cun Premiere, FCP e DaVinci
- Actualisaziuns da program a vita
- 1 apparat
98+ linguas
Detecziun e transcripziun automatica per rumantsch, englais, spagnol, franzos, chinais ed auter 90+ linguas.
Optimà per Apple Silicon
Construì per il Neural Engine M1/M2/M3 — tractament pli spert che la reproducziun en temp real. Sustegn per Intel Mac vegn presto.
Zer acumlaziun da datas
Nagin conto. Nagina telemetria. Voss videos na toccan mai in server.
Dumondas frequentas
Per autras dumondas hello@subtitlestudio.ai.
Co sa differenziescha Subtitle Studio d'auters instruments da sutitels?
La pli gronda part d'ils instruments dat mo las ressortas bridas da l'AI. Nus van pli lunsch — avant che la transcripziun cumenza, nus pretrattain il sun, duvrain la detecziun da l'activitat vucala（VAD）per isolar la vusch e allontanar il rumur dal fund, e lura adattain ils segments precis da transcripziun al track da sun. Il resultat è sutitels pli clars cun meglra timing che pretschan ferm main correcziuns manualas.
Nus avain lavurà stretg cun ils creators da cuntegn per designar l'experientscha enturn ils fluxs da lavur reals: laschar calar in video, clicar Generar, clicar Exportar. Nagina installaziun cumplicada, nagins problems da formaziun, nagin program supplementar.
Funcziunescha Subtitle Studio offline?
Cumplettamain. Tut la transcripziun vegn efectuada tras in model AI local sin Voss Mac. Voss videos na bandunan mai Voss computer; suenter la primera telechargiada dal model, tut funcziunescha 100 % offline.
Per la translaziun, Vus pudais duvrar Ollama（telechargiada separada）localamain u connectar in API LLM public.
Tge formats da video vegnan sustegnids?
Tuts ils formats principals: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V ed auters. Sche macOS po ils reproducir, Subtitle Studio po ils tractar.
Quant precisa è la transcripziun?
Subtitle Studio duvraina il model OpenAI Whisper che funcziunescha localamain sin Voss Mac. Cun sun clar, la exactezza è tipicamain sur dal 95 %; il Neural Engine d'Apple Silicon tracta pli spert ch'en temp real.
Tge linguas vegnan sustegnidas?
Transcripziun en 98+ linguas: rumantsch, englais, spagnol, franzos, chinais, giapanais, arabics, tudestg, corean ed auters.
La translaziun è manada da LLM e pretschan u Ollama che funcziunescha localamain, u ina clav API LLM publica（OpenAI, Anthropic eav.）.
Tge formats da sutitels pon vegnir exportads?
Export SRT per Adobe Premiere Pro e DaVinci Resolve. Ils utilisaders da Final Cut Pro pon exportar sco track da titels — ils sutitels vegnan importads directamain en Vossa lingia temporala sco titels natives FCP.
Purel utilisar l'applicaziun sin plirs Mac?
La licenza a vita cuvra 1 apparat. Per dapli licenzas, contactai hello@subtitlestudio.ai.
Vegnan actualisaziuns da program incluidas?
Gea. La licenza a vita includa actualisaziuns da program durant tut la durada da vita dal product. Vossa licenza na scada mai.
Dat i ina versiun da prova gratuita?
Gea. Telechargiar Subtitle Studio gratis e duvrar tut las funcziuns da transcripziun e redacziun. Las funcziuns d'export（inscripziun, SRT, translaziun）pretschan la licenza a vita.
Vegn Intel Mac sustegnì?
Subtitle Studio è actualamain optimà per Apple Silicon（M1/M2/M3/M4）. Il sustegn per Intel Mac è sin la charta da viadi e vegn presto.