Ġeneratur ta' sottotitli bl-AI li jaħdem lokalment fuq il-Mac tiegħek
99% preċiżjoni · kompletament offline · mingħajr abbonament · mingħajr limiti (Jappoġġja l-Malti, l-Ingliż, il-Ġappuniż u aktar minn 98 lingwa)
Jaħdem mal-editor favorit tiegħek
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
Importa direttament fl-editor eżistenti tiegħek.
Esporta SRT nadif jew sottotitli nattivi ta' Final Cut Pro — l-NLE tiegħek, il-timeline tiegħek, ix-shortcuts tiegħek jibqgħu l-istess. L-uniku ħaġa li tieqaf tagħmel hija tikteb is-sottotitli bl-idejn.
Kif taħdem l-app
Importa vidjo, iġġenera sottotitli, esporta — passeġġata pass pass ma' Subtitle Studio AI.
Prezzijiet sempliċi u trasparenti
Iddawnlowdja b'xejn biex tipprova. Aġġorna meta tkun lest biex tesporta.
Liċenzja għal Dejjem
Iftaħ il-karatteristiċi kollha tal-esportazzjoni, neħħi kull limitu.
- Traskrizzjoni u editjar bla limitu
- 100% Offline — mingħajr uploads, mingħajr cloud
- Traduzzjoni tas-sottotitli u sottotitli doppji
- Esportazzjoni ta' vidjo b'sottotitli mħaddna (MP4)
- Konverżjoni ta' vidjos bl-ingrossa
- Esportazzjoni SRT — taħdem ma' Premiere, FCP, DaVinci
- Aġġornamenti tas-software għal dejjem
- Apparat 1
98+ Lingwi
Jidentifika u jittraskrivi awtomatikament il-Malti, l-Ingliż, l-Ispanjol, il-Franċiż u aktar minn 90 lingwa oħra.
Ottimizzat għal Apple Silicon
Mibni għan-Neural Engine tal-M1/M2/M3/M4/M5 — jipproċessa aktar malajr mill-play-back f'ħin reali. Appoġġ għal Intel Mac dieħel dalwaqt.
Żero Ġbir ta' Data
Ebda kont, ebda telemetrija. Il-vidjos tiegħek qatt ma jmissu server.
Mistoqsijiet Frekwenti
Għal kull ħaġa oħra, hello@subtitlestudio.ai.
X'jagħmel lil Subtitle Studio differenti minn għodod oħra ta' sottotitli?
Ħafna għodod sempliċement jagħtuk lura r-riżultat mhux ipproċessat tal-AI. Aħna mmorru pass ieħor: qabel it-traskrizzjoni, nippreproċessaw il-ħoss, nużaw Voice Activity Detection (VAD) biex nisolaw il-vuċijiet mill-ħoss tal-isfond, u mbagħad nallinjaw bi preċiżjoni t-test traskritt mal-timeline tal-awdjo. Ir-riżultat huma sottotitli aktar nodfa u sinkronizzati aħjar li jeħtieġu ħafna anqas korrezzjonijiet manwali.
Aħna naħdmu mill-qrib mal-kreaturi u ddisinjajna l-esperjenza b'workflows reali ta' editjar f'moħħna: waqqa' l-vidjo, ikklikkja 'Iġġenera', ikklikkja 'Esporta'. Ebda konfigurazzjoni kumplessa, ebda ġestjoni ta' formats, ebda software addizzjonali.
Subtitle Studio jaħdem offline?
Kompletament. It-traskrizzjoni kollha ssir permezz ta' mudell tal-AI lokali fuq il-Mac tiegħek. Il-vidjos tiegħek qatt ma jitilqu l-kompjuter tiegħek — wara d-download inizjali tal-mudell, kollox jaħdem kompletament offline.
Għat-traduzzjoni tista' tuża Ollama lokali (download separat) jew tikkonnettja ma' API pubblika ta' LLM.
Liema formats ta' vidjo huma appoġġjati?
Il-formats komuni kollha: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V u aktar. Jekk macOS jista' jilagħabha, Subtitle Studio jista' jipproċessaha.
Kemm hija preċiża t-traskrizzjoni?
Subtitle Studio juża l-mudell OpenAI Whisper li jaħdem lokalment fuq il-Mac tiegħek. B'awdjo ċar, il-preċiżjoni ħafna drabi taqbeż il-95% — in-Neural Engine tal-Apple Silicon jipproċessa aktar malajr mill-ħin reali.
Liema lingwi huma appoġġjati?
It-traskrizzjoni tappoġġja aktar minn 98 lingwa: il-Malti, l-Ingliż, l-Ispanjol, il-Franċiż, iċ-Ċiniż, il-Ġappuniż, l-Għarbi, il-Ġermaniż u ħafna aktar.
It-traduzzjoni taħdem permezz ta' LLM u teħtieġ Ollama lokali jew ċavetta API pubblika ta' LLM (OpenAI, Anthropic, eċċ.).
Liema formats ta' sottotitli nista' nesporta?
Esportazzjoni SRT għal Adobe Premiere Pro u DaVinci Resolve. L-utenti ta' Final Cut Pro jiksbu saff nattiv ta' titoli — is-sottotitli jidħlu direttament fit-timeline tagħhom bħala titoli nattivi tal-FCP.
Nista' nuża l-app fuq diversi Macs?
Il-liċenzja għal dejjem tkopri apparat 1. Għal liċenzji addizzjonali, ibgħat email lil hello@subtitlestudio.ai.
L-aġġornamenti tas-software huma inklużi?
Iva. Il-liċenzja għal dejjem tinkludi aġġornamenti tas-software matul il-ħajja tal-prodott. Il-liċenzja qatt ma tiskadi.
Hemm verżjoni ta' prova b'xejn?
Iva. Iddawnlowdja Subtitle Studio b'xejn u uża l-karatteristiċi kollha tat-traskrizzjoni u l-editjar. Il-karatteristiċi tal-esportazzjoni (sottotitli mħaddna, SRT, traduzzjoni) jeħtieġu l-liċenzja għal dejjem.
Intel Mac huwa appoġġjat?
Subtitle Studio bħalissa huwa ottimizzat għal Apple Silicon (M1/M2/M3/M4/M5). L-appoġġ għal Intel Mac huwa fuq ir-roadmap u ġej dalwaqt.