KI-Ënnertitelgenerator, deen lokal op Ärem Mac leeft
99% Genauegkeet · komplett offline · ouni Abo · ouni Limitten (Ënnerstëtzt Lëtzebuergesch, Englesch, Japanesch a 98+ Sproochen)
Funktionnéiert mat Ärem Liwwlings-Editor
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
Importéiert direkt an Äre bestoenden Editor.
Exportéiert propper SRT oder natuerlech Final Cut Pro-Ënnertitelen — Äre NLE, Äre Timeline, Är Tastekierzungen bleiwen onverännert. D'Eenzegt wat Der net méi maache musst, ass Ënnertitelen mat der Hand ze schreiwen.
Wéi d'App funktionnéiert
Video importéieren, Ënnertitelen generéieren, exportéieren — eng Schrëtt-fir-Schrëtt Ubléck mat Subtitle Studio AI.
Einfach, transparent Präisser
Gratis eroflueden fir ze probéieren. Upgraden wann Der prett sidd fir ze exportéieren.
Liwwenslaang Lizenz
Schalt all Export-Funktiounen fräi, entfernt all Limitt.
- Onlimitéiert Transkriptioun a Bearbechtung
- 100% Offline — keng Uploads, keng Cloud
- Ënnertitel-Iwwersetzung a duebel Ënnertitelen
- Export vu Videoen mat agebrannten Ënnertitelen (MP4)
- Stapelverarbechtung vu Videoen
- SRT-Export — funktionnéiert mat Premiere, FCP, DaVinci
- Liwwenslaang Software-Updates
- 1 Apparat
98+ Sproochen
Erkennt a transkribéiert automatesch Lëtzebuergesch, Englesch, Spuenesch, Franséisch a méi wéi 90 weider Sproochen.
Optimiséiert fir Apple Silicon
Gebaut fir den Neural Engine vum M1/M2/M3/M4/M5 — verarbecht méi séier wéi Echtzäit-Widderloftung. Intel-Mac-Ënnerstëtzung kënnt geschwënn.
Null Datesammlung
Kee Kont, keng Telemetrie. Är Videoen kommen ni op en Server.
Oft gestallte Froen
Fir alles anescht, hello@subtitlestudio.ai.
Wat ass den Ënnerscheed vu Subtitle Studio zu anere Ënnertitel-Tools?
Déi meescht Tools ginn Iech einfach dat rou KI-Resultat zréck. Mir ginn e Schrëtt weider: virun der Transkriptioun veraarbechte mir den Audio, benotze Voice Activity Detection (VAD) fir Stëmmen vu Hannergrondgeräisch ze trennen, an riichten den transkribéierten Text präzis op d'Audio-Zeitachs aus. D'Resultat sinn propper, besser synchroniséiert Ënnertitelen, déi vill manner manuell Korrekturen brauchen.
Mir schaffen enk mat Kreativen zesumme an hunn d'Erfahrung fir echt Bearbechtungs-Workflows entworf: Video erafalen, op 'Generéieren' klicken, op 'Exportéieren' klicken. Keng komplizéiert Konfiguratioun, keng Format-Managementer, keng zousätzlech Software.
Funktionnéiert Subtitle Studio offline?
Komplett. All d'Transkriptioun leeft iwwer e lokalt KI-Modell op Ärem Mac. Är Videoen verloossen ni Ären Computer — no dem initialen Download vum Modell leeft alles komplett ouni Internetverbindung.
Fir d'Iwwersetzung kënnt Der en lokalt Ollama (separaten Download) oder eng ëffentlech LLM-API benotzen.
Wéi Videoformater ginn ënnerstëtzt?
All déi gängeg Formater: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V a méi. Wann macOS et ofspille kann, kann Subtitle Studio et veraarbechten.
Wéi genau ass d'Transkriptioun?
Subtitle Studio benotzt dat OpenAI Whisper Modell, dat lokal op Ärem Mac leeft. Bei klorem Audio läit d'Genauegkeet dacks iwwer 95% — den Apple Silicon Neural Engine verarbecht méi séier wéi Echtzäit.
Wéi Sproochen ginn ënnerstëtzt?
Transkriptioun ënnerstëtzt 98+ Sproochen: Lëtzebuergesch, Englesch, Spuenesch, Franséisch, Chinesesch, Japanesch, Arabesch, Däitsch a vill méi.
D'Iwwersetzung funktionnéiert iwwer LLM a brauch en lokalt Ollama oder en ëffentlechen LLM-API-Schlëssel (OpenAI, Anthropic, asw.).
Wéi Ënnertitel-Formater kann ech exportéieren?
SRT-Export fir Adobe Premiere Pro a DaVinci Resolve. Final Cut Pro-Benotzer kréien eng native Titelschicht — d'Ënnertitelen kommen direkt an Ären Timeline als native FCP-Titelen.
Kann ech d'App op méi Macs benotzen?
D'Liwwenslaang-Lizenz deckt 1 Apparat of. Fir méi Lizenzen schreift un hello@subtitlestudio.ai.
Sinn Software-Updates dobäi?
Jo. D'Liwwenslaang-Lizenz enthält Software-Updates fir d'Liewensdauer vum Produkt. D'Lizenz leeft ni of.
Gëtt et eng gratis Testversioun?
Jo. Luet Subtitle Studio gratis erof a benotzt all d'Transkriptions- a Bearbechtungsfunktiounen. Export-Funktiounen (agebrannten Ënnertitelen, SRT, Iwwersetzung) brauche d'Liwwenslaang-Lizenz.
Gëtt Intel-Mac ënnerstëtzt?
Subtitle Studio ass am Moment fir Apple Silicon (M1/M2/M3/M4/M5) optimiséiert. Intel-Mac-Ënnerstëtzung steet op der Roadmap a kënnt geschwënn.