Subtitle Studio LogoSubtitle Studio
기능가격블로그

최신 글

Mac에서 OpenAI Whisper를 가장 쉽게 쓰는 방법(코딩 없이)

Mac에서 OpenAI Whisper를 가장 쉽게 쓰는 방법(코딩 없이)

OpenAI Whisper는 무료에 정확도까지 뛰어나지만, Mac에서 돌리려면 Python과 Homebrew, FFmpeg, 그리고 한 무더기의 터미널 에러부터 넘어야 합니다. 코드 한 줄 없이 같은 결과를 얻는 방법을 소개합니다.

2026년 7월 27일·Tom Mong
오프라인 자막 번역: 영상 캡션을 기기 안에서만 완전히 번역하기

오프라인 자막 번역: 영상 캡션을 기기 안에서만 완전히 번역하기

API 키도, 클라우드 업로드도, 단어당 비용도 없습니다. Mac에서 자막을 25개 언어로 완전히 번역하세요. Subtitle Studio의 기기 내 번역이 어떻게 작동하는지 설명합니다.

2026년 7월 8일·Tom Mong
MacWhisper vs Subtitle Studio: 영상 자막에는 어느 쪽이 더 나을까?

MacWhisper vs Subtitle Studio: 영상 자막에는 어느 쪽이 더 나을까?

두 앱 모두 Mac에서 Whisper를 로컬로 실행하지만, 받아쓰기와 자막은 같은 작업이 아닙니다. 실제 영상 워크플로에서 정확도, 타이밍, 편집 도구, 다국어 지원을 비교합니다.

2026년 6월 6일·Tom Mong
Final Cut Pro에서 자막 추가하는 방법

Final Cut Pro에서 자막 추가하는 방법

무료 내장 기능인 '자막으로 받아쓰기'를 사용하여 Final Cut Pro에서 자막을 추가하는 완전 가이드. Subtitle Studio가 더 높은 정확도, 쉬운 편집, 번역 지원을 제공하는 이유도 설명합니다.

2026년 4월 28일·Tom Mong