Mac-ისთვის შექმნილი AI სუბტიტრების გენერატორი — მუშაობს ლოკალურად, სრულად ოფლაინ
99% სიზუსტე · სრულად ოფლაინ · გამოწერის გარეშე · შეზღუდვების გარეშე (მხარდაჭერილია ქართული, ინგლისური, იაპონური და 98+ ენა)
თანხვედრაშია თქვენს რჩეულ რედაქტორთან
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
შემოიტანეთ პირდაპირ თქვენ არსებულ რედაქტორში.
გადაიტანეთ სუფთა SRT ან Final Cut Pro-ის ორიგინალური სუბტიტრები — თქვენი რედაქტორი, თქვენი ტაიმლაინი, თქვენი მალსახმობები უცვლელი რჩება. ერთადერთი, რასაც თავს დაანებებთ, არის სუბტიტრების ხელით ჩაწერა.
როგორ მუშაობს აპლიკაცია
შემოიტანეთ ვიდეო, შექმენით სუბტიტრები, გადაიტანეთ — ნაბიჯ-ნაბიჯ სახელმძღვანელო Subtitle Studio AI-სთან.
მარტივი და გამჭვირვალე ფასები
ჩამოტვირთეთ უფასოდ საცდელად. განაახლეთ, როცა მზად იქნებით ექსპორტისთვის.
სამუდამო ლიცენზია
გახსენით ექსპორტის ყველა ფუნქცია და მოიხსენით ყველა შეზღუდვა.
- შეუზღუდავი ტრანსკრიფცია და რედაქტირება
- 100% ოფლაინ — ატვირთვის და ღრუბლის გარეშე
- სუბტიტრების თარგმანი და ორენოვანი სუბტიტრები
- ჩაშენებული სუბტიტრებით ვიდეოს ექსპორტი (MP4)
- ვიდეოების მასობრივი კონვერტაცია
- SRT ექსპორტი — თანხვედრაშია Premiere, FCP, DaVinci-სთან
- სამუდამო პროგრამული განახლებები
- 1 მოწყობილობა
98+ ენა
ავტომატურად ცნობს და აწერს ქართულს, ინგლისურს, ესპანურს, ფრანგულს და 90+ სხვა ენას.
ოპტიმიზირებული Apple Silicon-ისთვის
შექმნილია M1/M2/M3/M4/M5 Neural Engine-ისთვის — მუშაობს რეალურ დროზე უფრო სწრაფად. Intel Mac-ის მხარდაჭერა მალე დაემატება.
ნულოვანი მონაცემთა შეგროვება
ანგარიშის და თელემეტრიის გარეშე. თქვენი ვიდეოები არასდროს ხვდება სერვერზე.
ხშირად დასმული კითხვები
სხვა ყველა კითხვისთვის, hello@subtitlestudio.ai.
რით განსხვავდება Subtitle Studio სუბტიტრების სხვა ხელსაწყოებისგან?
სუბტიტრების ხელსაწყოების დიდი ნაწილი უბრალოდ AI-ის დაუმუშავებელ შედეგს გიბრუნებთ. ჩვენ უფრო შორს მივდივართ: ტრანსკრიფციის დაწყებამდე ვამუშავებთ ხმას, ვიყენებთ ხმის აქტივობის დეტექციას (VAD) ხმის იზოლირებისა და ფონური ხმაურის მოხსნისთვის, შემდეგ ზუსტად ვათანხმებთ ტრანსკრიფციულ ტექსტს ხმის ტაიმლაინთან. შედეგად მიიღება უფრო გასაგები და უკეთ სინქრონიზებული სუბტიტრები, რომლებსაც მინიმალური ხელით შესწორება სჩირდება.
ჩვენ ვმუშაობთ მჭიდროდ კონტენტის შემქმნელებთან და გამოცდილება შევქმენით რეალური სამონტაჟო სამუშაო პროცესის გათვალისწინებით: ჩააგდეთ ვიდეო, დააჭირეთ „გენერაცია“-ს, დააჭირეთ „ექსპორტს“. რთული კონფიგურაციის, ფორმატებთან ბრძოლის და დამატებითი პროგრამების გარეშე.
მუშაობს Subtitle Studio ოფლაინ?
სავსებით. მთელი ტრანსკრიფცია მუშაობს ლოკალური AI მოდელის მეშვეობით თქვენს Mac-ზე. თქვენი ვიდეოები არასდროს ტოვებს თქვენს კომპიუტერს — მოდელის საწყისი ჩამოტვირთვის შემდეგ ყველაფერი მუშაობს სრულად ოფლაინ.
თარგმანისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ Ollama (ცალკე ჩამოტვირთვა) ლოკალურად ან დაუკავშირდეთ საჯარო LLM API-ს.
რომელი ვიდეო ფორმატებია მხარდაჭერილი?
ყველა გავრცელებული ფორმატი: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V და სხვა. თუ macOS-ს შესწევს ძალა დაუკრავს, Subtitle Studio-ს შესწევს ძალა დაამუშაოს.
რამდენად ზუსტია ტრანსკრიფცია?
Subtitle Studio იყენებს OpenAI Whisper მოდელს, რომელიც ლოკალურად მუშაობს თქვენს Mac-ზე. სუფთა ხმის შემთხვევაში სიზუსტე ჩვეულებრივ 95%-ს აღემატება; Apple Silicon-ის Neural Engine ამუშავებს რეალურ დროზე უფრო სწრაფად.
რომელი ენებია მხარდაჭერილი?
ტრანსკრიფცია მხარდაჭერილია 98+ ენაზე, მათ შორის ქართული, ინგლისური, ესპანური, ფრანგული, იაპონური, გერმანული და კიდევ ბევრი სხვა.
თარგმანი მუშაობს LLM-ის მეშვეობით და მოითხოვს ან ლოკალურ Ollama-ს, ან საჯარო API გასაღებს (მაგ. OpenAI, Anthropic).
სუბტიტრების რომელი ფორმატების ექსპორტია შესაძლებელი?
SRT ექსპორტი თანხვედრაშია Adobe Premiere Pro-სთან და DaVinci Resolve-სთან. Final Cut Pro-ის მომხმარებლებს შესწევთ ძალა მიიღონ ორიგინალური სუბტიტრების ფენა პირდაპირ თავიანთ ტაიმლაინზე.
შემიძლია აპლიკაციის გამოყენება რამდენიმე Mac-ზე?
სამუდამო ლიცენზია მოქმედებს 1 მოწყობილობაზე. რამდენიმე ლიცენზიისთვის მოგვწერეთ hello@subtitlestudio.ai-ზე.
შედის თუ არა პროგრამული განახლებები?
დიახ. სამუდამო ლიცენზია მოიცავს პროგრამულ განახლებებს პროდუქტის მთელი სიცოცხლის განმავლობაში. ლიცენზია არასდროს ვადა გასდის.
არსებობს უფასო საცდელი ვერსია?
დიახ. ჩამოტვირთეთ Subtitle Studio უფასოდ და გამოიყენეთ ტრანსკრიფციისა და რედაქტირების ყველა ფუნქცია. ექსპორტის ფუნქციები (ჩაშენება, SRT, თარგმანი) მოითხოვს სამუდამო ლიცენზიას.
მხარდაჭერილია Intel Mac?
Subtitle Studio ამჟამად ოპტიმიზირებულია Apple Silicon-ისთვის (M1/M2/M3/M4/M5). Intel Mac-ის მხარდაჭერა გეგმებშია და მალე დაემატება.