Mac用AIローカル字幕生成ソフト

多くの字幕ツールはAIの生の結果をそのまま出力するだけです。私たちはさらに踏み込んでいます——文字起こし前に音声を前処理し、音声活動検出（VAD）で人声を分離・背景ノイズを除去し、文字起こしテキストを音声タイムラインに正確に整合させます。最終的な字幕はより明瞭で、タイミングも正確で、手動修正がほぼ不要です。

複数のコンテンツクリエイターと密接に協力し、実際の編集ワークフローを念頭に置いて設計しました。動画を入れて、生成をクリックして、エクスポートをクリック。それだけです。複雑な設定もフォーマット処理も別のソフトも必要ありません。

完全に使えます。すべての文字起こしはローカルAIモデルを通じてMac上で実行されます。動画はお使いのコンピューターから離れることはなく、初回モデルダウンロード後は完全オフラインで使用できます。

翻訳については、完全なプライバシーのためにOllama（別途インストール）をローカルで使用するか、パブリックLLM APIに接続するかを選べます。

MP4・MOV・MKV・AVI・M4Vなどすべての主要フォーマットに対応。macOSが再生できるフォーマットであれば、Subtitle Studioで処理できます。

Subtitle StudioはMacでローカル実行するOpenAI Whisperモデルを使用します。音声が明瞭な場合、精度は通常95%以上で、Apple SiliconのNeural EngineはリアルタイムよりF速く処理できます。

文字起こしは日本語・英語・スペイン語・フランス語・中国語・韓国語・アラビア語・ドイツ語など98言語以上に対応。

翻訳機能はLLMで動作し、ローカル実行のOllamaまたはパブリックLLM APIキー（OpenAI・Anthropicなど）が必要です。ローカルモデルで完全なプライバシーを確保するか、クラウドAPIで手軽に翻訳するかを選べます。

Subtitle StudioはAdobe Premiere ProとDaVinci Resolveで直接使えるSRTフォーマットへのエクスポートをサポート。Final Cut Proユーザーはタイトルレイヤーとしてエクスポートできます——字幕がネイティブFCPタイトルとして直接タイムラインに取り込まれ、Final Cut内でスタイル・フォント・タイムラインを自由に調整できます。

永久ライセンスは1台のデバイスをカバーします。複数のライセンスが必要な場合はhello@subtitlestudio.aiまでご連絡ください。チームプランについて相談できます。

はい。永久ライセンスには製品が存続する限りのソフトウェアアップデートが含まれます。ライセンスに有効期限はなく、お持ちのバージョンは引き続き使用できます。

あります。Subtitle Studioを無料でダウンロードし、完全な文字起こし・編集機能をお試しいただけます。エクスポート機能（字幕焼き込み動画・SRTエクスポート・翻訳）は永久ライセンスが必要です。

Subtitle StudioはApple Silicon（M1/M2/M3/M4）向けに最適化されています。Intel Mac対応はロードマップに含まれており、近日公開予定です。