Terjemahan Subtitle (Dua Bahasa)
Terjemahkan subtitle ke bahasa apa pun menggunakan LLM lokal atau API key Anda sendiri, tampilkan teks asli dan terjemahan secara berdampingan. Kunci, model, data — semua dalam kendali Anda.
Generator Subtitle AI untuk Mac, Sepenuhnya Offline
Akurasi 99% · Offline 100% · Tanpa Langganan · Tanpa Batas (Mendukung Bahasa Indonesia, Inggris, Jepang & 98+ bahasa)
Kompatibel dengan software editing Anda
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
Offline 100%
Tanpa Langganan
Subtitle Dua Bahasa
Terjemahan Subtitle
Lihat Langsung
Sangat Mudah Digunakan
Dari import video hingga ekspor SRT atau burn-in hanya tiga langkah — jelajahi pemrosesan massal dan alat pengeditan canggih.
Cara Penggunaan
1
Import video
2
Klik «Buat»
3
Dapatkan file .SRT atau video dengan subtitle burn-in
Buat Subtitle
Burn-in Subtitle
Fitur Profesional
Terjemahan Subtitle (Dua Bahasa)
Terjemahkan subtitle ke bahasa apa pun menggunakan LLM lokal atau API key Anda sendiri, tampilkan teks asli dan terjemahan secara berdampingan. Kunci, model, data — semua dalam kendali Anda.
Pembuatan Subtitle Massal
Masukkan seluruh folder video, buat semua subtitle dengan satu klik. Ekspor sebagai SRT, subtitle dua bahasa, atau burn-in ke setiap video.
Pembuatan Subtitle Massal
Masukkan seluruh folder video, buat semua subtitle dengan satu klik. Ekspor sebagai SRT, subtitle dua bahasa, atau burn-in ke setiap video.
Editor Subtitle Terbaik
Seret untuk Selaraskan Ulang
Waktu subtitle tidak tepat? Seret tepi dan subtitle akan diselaraskan ulang mengikuti gelombang audio secara real-time — tanpa memasukkan timecode secara manual.
Alat Pisah
Satu klik pisahkan baris panjang menjadi dua baris yang mudah dibaca, waktu dibagi secara otomatis.
Alat Gabung
Satu klik gabungkan subtitle yang terpecah menjadi kalimat tunggal yang mengalir, cocok untuk merapikan output Whisper.
Seret untuk Selaraskan Ulang
Waktu subtitle tidak tepat? Seret tepi dan subtitle akan diselaraskan ulang mengikuti gelombang audio secara real-time — tanpa memasukkan timecode secara manual.
Alat Pisah
Satu klik pisahkan baris panjang menjadi dua baris yang mudah dibaca, waktu dibagi secara otomatis.
Alat Gabung
Satu klik gabungkan subtitle yang terpecah menjadi kalimat tunggal yang mengalir, cocok untuk merapikan output Whisper.
Kompatibel dengan software editing Anda
Import langsung ke software editing yang sudah Anda gunakan.
Ekspor SRT bersih atau Final Cut Pro Native Captions — timeline dan shortcut Anda tidak berubah. Tidak perlu mengetik subtitle secara manual lagi.
Praktik Langsung: Tutorial Subtitle Dua Bahasa
Tonton cara menggunakan Subtitle Studio AI untuk membuat subtitle dua bahasa dari awal hingga akhir.
Harga Sederhana dan Transparan
Unduh gratis untuk dicoba. Upgrade saat siap mengekspor.
Paling Populer
Lisensi Seumur Hidup
$69USD / pembayaran sekali
Buka kunci semua fitur ekspor, hapus semua batasan.
- Transkripsi dan pengeditan tanpa batas
- Offline 100% — tanpa upload, tanpa cloud
- Terjemahan subtitle dan subtitle dua bahasa
- Burn-in subtitle ke video MP4
- Konversi video massal
- Ekspor SRT — kompatibel Premiere, FCP, DaVinci
- Pembaruan software seumur hidup
- 1 perangkat
98+ Bahasa
Deteksi otomatis dan transkripsi Bahasa Indonesia, Inggris, Spanyol, Prancis, Cina, Jepang, dan 90+ bahasa lainnya.
Dioptimalkan untuk Apple Silicon
Dibangun untuk Neural Engine M1/M2/M3 — memproses lebih cepat dari durasi video aslinya. Dukungan Intel Mac segera hadir.
Tidak Ada Pengumpulan Data
Tidak perlu akun. Tidak ada telemetri. Video Anda tidak pernah menyentuh server mana pun.
Pertanyaan Umum
Ada pertanyaan lain? Silakan hello@subtitlestudio.ai.
Apa bedanya Subtitle Studio dengan alat lain?
Kebanyakan alat hanya memberikan output AI mentah. Subtitle Studio melangkah lebih jauh — kami memproses audio terlebih dahulu, menggunakan VAD untuk memisahkan suara, mengurangi kebisingan latar, lalu menyelaraskan transkripsi dengan tepat ke trek audio. Hasilnya subtitle lebih jelas dan waktu lebih akurat.
Kami bekerja sama dengan para kreator konten untuk merancang pengalaman workflow nyata: seret video masuk, klik buat, klik ekspor. Tanpa konfigurasi rumit.
Bisa digunakan offline?
Sepenuhnya bisa. Semua transkripsi dijalankan melalui model AI lokal di Mac Anda. Video tidak meninggalkan komputer; setelah mengunduh model pertama kali, semuanya berjalan 100% offline.
Untuk terjemahan, Anda bisa menggunakan Ollama lokal atau LLM API publik.
Format video apa saja yang didukung?
Semua format utama: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V... Apa pun yang bisa diputar macOS, Subtitle Studio bisa memprosesnya.
Seberapa akurat transkripsinya?
Subtitle Studio menggunakan OpenAI Whisper yang berjalan secara lokal di Mac. Dengan audio yang jelas, akurasi biasanya di atas 95%; Neural Engine Apple Silicon memproses lebih cepat dari waktu nyata.
Bahasa apa saja yang didukung?
Transkripsi mendukung 98+ bahasa: Bahasa Indonesia, Inggris, Spanyol, Prancis, Cina, Jepang, Arab, Jerman, Korea...
Terjemahan ditenagai oleh LLM, memerlukan Ollama lokal atau API key dari OpenAI, Anthropic...
Format subtitle apa yang bisa diekspor?
Ekspor SRT untuk Adobe Premiere Pro dan DaVinci Resolve. Pengguna Final Cut Pro bisa mengekspor sebagai Title Layer yang diimpor langsung ke timeline.
Bisa digunakan di berapa Mac?
Lisensi seumur hidup mencakup 1 perangkat. Untuk lebih banyak lisensi, hubungi hello@subtitlestudio.ai.
Apakah pembaruan software sudah termasuk?
Ya. Lisensi seumur hidup mencakup pembaruan software sepanjang masa pakai produk, lisensi tidak pernah kedaluwarsa.
Ada uji coba gratis?
Ada. Unduh Subtitle Studio gratis dan gunakan fitur transkripsi dan pengeditan secara penuh. Fitur ekspor (burn-in, SRT, terjemahan) memerlukan lisensi seumur hidup.
Apakah Intel Mac didukung?
Subtitle Studio saat ini dioptimalkan untuk Apple Silicon (M1/M2/M3/M4). Dukungan Intel Mac sedang dalam roadmap, segera hadir.