離線字幕，超準確
99% 準確・全程離線・免訂閱・無限制（支援中文、英文、日文等 98+ 種語言）
你慣用的剪片軟件，照樣用得到
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
直接匯入你拿手的剪片軟件
可匯出乾淨的 SRT 檔案，或 Final Cut Pro 原生字幕格式——你的剪片軟件、時間軸、快捷鍵完全不變。你唯一不再需要做的，就是手動輸入字幕。
運作原理，一目了然
逐步教學：匯入影片、生成字幕、匯出——使用 Subtitle Studio AI。
一口價，簡單得很
先免費下載試用，準備匯出才要付費。
終身授權
一次付費，解鎖全部功能。
- 無限轉錄與編輯
- 100% 離線——免上載、免用雲端
- 字幕翻譯與雙語字幕
- 燒錄字幕影片匯出（MP4）
- 批量影片轉換
- SRT 匯出——支援 Premiere、FCP、DaVinci
- 終身軟件更新
- 1 部裝置
98 種以上語言，一部搞定
自動偵測及轉錄中文、英文、西班牙文、法文等 90 種以上語言。
為 Apple Silicon 而生
專為 M1/M2/M3/M4/M5 的 Neural Engine 打造——處理速度比實時播放更快。Intel Mac 支援即將推出。
私隱，從不是選項
免帳戶、免追蹤。你的影片永遠不會經過任何伺服器。
常見問題
還有其他問題 hello@subtitlestudio.ai.
Subtitle Studio 與其他字幕工具有何不同？
大部分工具只是直接輸出 AI 的原始結果。我們做得更多：轉錄之前，我們會預先處理音訊，以語音活動偵測（VAD）分離人聲，消除背景噪音，再將轉錄文字精準對齊音訊時間軸。結果就是字幕更清晰、時間更準確，幾乎不需要手動修正。
我們與創作者緊密合作，整個流程都圍繞實際剪片工作流程設計：匯入影片、按生成、按匯出。沒有複雜設定、沒有格式問題，不需要另外安裝軟件。
Subtitle Studio 可以離線使用嗎？
完全可以。所有轉錄都經由你 Mac 上的本機 AI 模型完成。你的影片永遠不會離開你的電腦；首次下載模型後，即可完全離線使用。
翻譯方面，你可以本機運行 Ollama（另外下載），或連接第三方 LLM API。
支援哪些影片格式？
支援所有常見格式：MP4、MOV、MKV、AVI、M4V 等。只要 macOS 播放得到，Subtitle Studio 就能處理。
轉錄準確度有多高？
Subtitle Studio 使用 OpenAI Whisper 模型，在你的 Mac 上本機運行。音訊清晰的情況下，準確度通常超過 95%；Apple Silicon 的 Neural Engine 處理速度比實時播放更快。
支援哪些語言？
支援 98 種以上語言轉錄：中文、英文、西班牙文、法文、日文、韓文等。
翻譯功能由 LLM 驅動，需本機運行 Ollama，或提供第三方 LLM API 密鑰（OpenAI、Anthropic 等）。
可以匯出哪些字幕格式？
可匯出 SRT 供 Adobe Premiere Pro 及 DaVinci Resolve 使用。Final Cut Pro 用戶可匯出為字幕圖層——字幕會以原生 FCP 標題格式直接出現於時間軸上。
可以在多部 Mac 使用嗎？
終身授權涵蓋 1 部裝置。如需額外授權，請聯絡 hello@subtitlestudio.ai。
軟件更新有包括在內嗎？
有。終身授權包含產品整個生命週期的所有軟件更新，授權永久有效。
有沒有免費試用版？
有。免費下載 Subtitle Studio，即可使用全部轉錄及編輯功能。匯出功能（燒錄字幕、SRT、翻譯）需要終身授權。
支援 Intel Mac 嗎？
Subtitle Studio 目前針對 Apple Silicon（M1/M2/M3/M4/M5）優化。Intel Mac 支援已列入計劃，即將推出。