תרגום כתוביות (כתוביות דולשוניות)
תרגם את התמליל לכל שפה באמצעות LLM מקומי או עם מפתח API משלך, והצג את המקורי והתרגום זה לצד זה. המפתח שלך, המודל שלך, הנתונים שלך.
גנרטור כתוביות AI מקומי ל-Mac – אופליין
דיוק של 99% · 100% אופליין · ללא מנוי · ללא גבולות (תומך בעברית, אנגלית, יפנית ו-98+ שפות)
תואם לעורך המועדף שלך
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
100% אופליין
ללא מנוי
כתוביות דולשוניות
תרגום כתוביות
האפליקציה בפעולה
פשוט באופן מפתיע
מייבוא עד ייצוא SRT או צריבה בשלושה שלבים – גלה גם עיבוד אריזות וכליי עריכה מדויקים.
כיצד להשתמש באפליקציה
1
ייבוא וידאו
2
לחץ על “יצירה”
3
קבל קובץ .SRT או וידאו עם כתוביות צרובות
יצירת כתוביות
צריבה
תכונות מקצועיות עוצמתיות
תרגום כתוביות (כתוביות דולשוניות)
תרגם את התמליל לכל שפה באמצעות LLM מקומי או עם מפתח API משלך, והצג את המקורי והתרגום זה לצד זה. המפתח שלך, המודל שלך, הנתונים שלך.
יצירת כתוביות באריזות
זרוק תיקיית וידאו שלמה וצור כל את הכתוביות בלחיצה אחת. ייצא כקבצי SRT, כתוביות דולשוניות או צרובים ישירות לכל וידאו.
יצירת כתוביות באריזות
זרוק תיקיית וידאו שלמה וצור כל את הכתוביות בלחיצה אחת. ייצא כקבצי SRT, כתוביות דולשוניות או צרובים ישירות לכל וידאו.
עורך הכתוביות הטוב ביותר
יישור בגרירה
תזמון הבלוק לא נכון? אחוז בקצה וגרור. הכתובית מתיישרת בזמן אמת אל גל הקול – אין הקלדת קוד זמן, אין חיפוש סידור לסידור.
כלי פיצול
פצל שורות ארוכות לכתוביות קריאות בני שתי שורות בלחיצת מקש אחת. התזמון מתחלק אוטומטית באופן יחסותי.
כלי מיזוג
מזג כתוביות מפוצלות לשורות חלקות ורציפות בלחיצה אחת. מושלם לניקוי פלט Whisper או דחיסת הפסקות הארוכות.
יישור בגרירה
תזמון הבלוק לא נכון? אחוז בקצה וגרור. הכתובית מתיישרת בזמן אמת אל גל הקול – אין הקלדת קוד זמן, אין חיפוש סידור לסידור.
כלי פיצול
פצל שורות ארוכות לכתוביות קריאות בני שתי שורות בלחיצת מקש אחת. התזמון מתחלק אוטומטית באופן יחסותי.
כלי מיזוג
מזג כתוביות מפוצלות לשורות חלקות ורציפות בלחיצה אחת. מושלם לניקוי פלט Whisper או דחיסת הפסקות הארוכות.
תואם לתוכנת העריכה שלך
ייבוא ישיר לתוכנת העריכה הקיימת שלך.
ייא כ-SRT נקי או ככתוביות Final Cut Pro מקוריות – ה-NLE, הציר הזמני וקיצורי המקשים שלך נשארים בלתי משונים. לעולם לא תצטרך להקליד כתוביות ביד.
בפרקטיקה: מדריך לכתוביות דולשוניות
צפה כיצד ניצרים כתוביות דולשוניות מאפס עד סוף עם Subtitle Studio AI.
תמחור פשוט ושקוף
הורד בחינם לניסיון. שדרג כשתהיה מוכן לייא.
הפופולרי ביותר
רישיון לכל החיים
$69USD / תשלום חד פעמי
פתח ייאום מלא, הסר כל מגבלה.
- תמלול ועריכה ללא גבול
- 100% אופליין – אין העלאה, אין ענן
- תרגום כתוביות וכתוביות דולשוניות
- ייצוא וידאו עם כתוביות צרובות (MP4)
- המרת וידאו באריזות
- ייצוא SRT – תואם ל-Premiere, FCP ו-DaVinci
- עדכוני תוכנה לכל החיים
- מכשיר 1
98+ שפות
זיהוי ותמלול אוטומטי בעברית, אנגלית, ספרדית, צרפתית, סינית ו-90+ שפות נוספות.
מוטב ל-Apple Silicon
נבנה עבור Neural Engine של M1/M2/M3 – עיבוד מהיר משידור בזמן אמת. תמיכה ב-Intel Mac בקרוב.
אפס איסוף נתונים
אין חשבון. אין טלמטריה. הוידאוים שלך לעולם לא נוגעים בשרת.
שאלות נפוצות
לשאלות נוספות hello@subtitlestudio.ai.
במה Subtitle Studio שונה מכלי כתוביות אחרים?
רוב הכלים נותנים לך רק את הפלט הגולמי של ה-AI. אנחנו הולכים רחוק יותר – לפני שהתמלול מתחיל, אנחנו מעבדים מקדים את השמע, משתמשים בזיהוי פעילות קולית (VAD) לבידוד דיבור והסרת רעש רקע, ואז מיישרים את קטעי התמלול המדויקים לשעתי הקול. התוצאה היא כתוביות בהירות יותר עם תזמון טוב יותר הדורשות הרבה פחות תיקונים ידניים.
עבדנו בשיתוף פעולה צמוד עם יוצרי תוכן כדי לעצב את החוויה סביב תהליכי עריכה אמיתיים: זרוק וידאו, לחץ יצירה, לחץ ייאום. ללא התקנה מורכבת, ללא בעיות עיצוב, ללא תוכנה נוספת.
Subtitle Studio עובד אופליין?
לגמרי. כל התמלול רץ דרך מודל AI מקומי ִב-Mac שלך. הוידאוים שלך לעולם לא עוזבים את המחשב שלך; לאחר ההורדה הראשונה של המודל, הכל פועל 100% אופליין.
לתרגום משתמש Ollama (הורדה נפרדת) מקומית או חיבור ל-API ספק LLM ציבורי.
אילו פורמטי וידאו נתמכים?
כל הפורמטים העיקריים: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V ועוד. אם macOS יכול לנגן אותו, Subtitle Studio יכול לעבד אותו.
כמה מדויק התמלול?
Subtitle Studio משתמש במודל OpenAI Whisper הפועל מקומית ִב-Mac שלך. עם קול ברור, הדיוק בדרך כלל מעל 95%; Neural Engine של Apple Silicon מעבד מהר מזמן אמת.
אילו שפות נתמכות?
תמלול ב-98+ שפות: עברית, אנגלית, ספרדית, צרפתית, סינית, יפנית, ערבית, גרמנית, קוראית ועוד.
התרגום מופעל על ידי LLM ודורש Ollama הפועל מקומית או מפתח API ציבורי (OpenAI, Anthropic וכדומה).
אילו פורמטי כתוביות ניתן לייא?
ייאום SRT ל-Adobe Premiere Pro ו-DaVinci Resolve. משתמשי Final Cut Pro יכולים לייא כשכבת כתוביות – הכתוביות ייובאו ישירות לציר הזמני שלך ככתוביות FCP מקוריות.
האם אפשר להשתמש באפליקציה ִבמספר Mac-ים?
הרישיון לכל החיים מכסה 1 מכשיר. לרישיונות נוספים, צור קשר ב-hello@subtitlestudio.ai.
האם עדכוני תוכנה כלולים?
כן. הרישיון לכל החיים כולל עדכוני תוכנה לאורך כל חיי המוצר. הרישיון שלך לעולם לא פוקע.
האם יש גרסת ניסיון חינמית?
כן. הורד את Subtitle Studio בחינם והשתמש בכל תכונות התמלול והעריכה. תכונות ייאום (צריבה, SRT, תרגום) דורשות רישיון לכל החיים.
האם Intel Mac נתמך?
Subtitle Studio מותאם כעת ל-Apple Silicon (M1/M2/M3/M4). תמיכה ב-Intel Mac נמצאת במפת הדרך ותיע בקרוב.