Subtitle StudioSubtitle Studio

Tekoälypohjainen paikallinen tekstitysohjelma Macille

99 % tarkkuus · 100 % offline · ei tilausta · rajaton（Tukee suomea, englantia, japania ja 98+ kieltä）

Yhteensopiva suosikkieditorisi kanssa

Compatible with Final Cut Pro, Premiere Pro, DaVinci Resolve, and more

Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips

100 % Offline
Ei Tilausta
Kaksikieliset Tekstitykset
Tekstityksen Käännös
Sovellus toiminnassa

Yllättävän yksinkertainen

Tuonnista SRT-vientiin tai polttamiseen kolmessa vaiheessa — tutustu myös eräkäsittelyyn ja tarkkoihin muokkaustyökaluihin.

Kuinka käyttää sovellusta

1

Tuo video

2

Napsauta "Luo"

3

Saat .SRT-tiedoston tai videon poltetuilla tekstityksillä

Luo tekstitykset

Polttaminen

Tehokkaat ammattiominaisuudet

Tekstityksen Käännös（Kaksikieliset Tekstitykset）

Käännä transkriptio mihin tahansa kieleen paikallisella LLM:llä tai omalla API-avaimellasi, ja näytä alkuperäinen ja käännös rinnakkain. Sinun avaimesi, sinun mallisi, sinun tietosi.

Erätekstitysten Luonti

Pudota kokonainen videokansio ja luo kaikki tekstitykset yhdellä napsautuksella. Vie SRT-tiedostoina, kaksikielisinä tekstityksinä tai suoraan poltettuina jokaiseen videoon.

Paras tekstityseditori

Tasaa vetämällä

Lohkon ajoitus ei täsmää? Tartu reunaan ja vedä. Tekstitys tasautuu reaaliajassa ääniaaltoon — ei aikakoodin syöttämistä tai kuva kerrallaan etsimistä.

Jakotyökalu

Jaa pitkät rivit luettaviksi kaksirivisiksi tekstityksiksi yhdellä näppäimenpainalluksella. Ajoitus jakautuu automaattisesti suhteellisesti.

Yhdistämistyökalu

Yhdistä pirstoutuneet tekstitykset sujuviksi, jatkuviksi riveiksi yhdellä napsautuksella. Täydellinen Whisper-tulosteen siistimiseen tai pitkien taukojen tiivistämiseen.

Yhteensopiva muokkausohjelmistosi kanssa

Tuo suoraan olemassa olevaan muokkausohjelmistoosi.

Final Cut Pro, Premiere Pro, DaVinci Resolve, iMovie, CapCut

Vie puhtaana SRT-tiedostona tai Final Cut Pron natiiviina tekstityksenä — NLE:si, aikajanasi, pikanäppäimesi pysyvät muuttumattomina. Sinun ei enää tarvitse kirjoittaa tekstityksiä käsin.

Käytännössä: Kaksikielisten tekstitysten opas

Katso, miten kaksikieliset tekstitykset luodaan alusta loppuun Subtitle Studio AI:lla.

Yksinkertainen ja läpinäkyvä hinnoittelu

Lataa ilmaiseksi kokeilemista varten. Päivitä, kun olet valmis viemään.

Suosituin

Elinikäinen lisenssi

$69USD / kertamaksu

Avaa täydet vientitoiminnot, poista kaikki rajoitukset.

  • Rajoittamaton transkriptio ja muokkaus
  • 100 % Offline — ei latausta, ei pilveä
  • Tekstityksen käännös ja kaksikieliset tekstitykset
  • Videovienti poltetuilla tekstityksillä（MP4）
  • Erävideokonvertointi
  • SRT-vienti — Premiere-, FCP- ja DaVinci-yhteensopiva
  • Elinikäiset ohjelmistopäivitykset
  • 1 laite

98+ kieltä

Automaattinen tunnistus ja transkriptio suomelle, englannille, espanjalle, ranskalle, kiinalle ja 90+ muulle kielelle.

Optimoitu Apple Siliconille

Suunniteltu M1/M2/M3 Neural Enginelle — nopeampi käsittely kuin reaaliaikaiset toisto. Intel Mac -tuki tulossa pian.

Nolla tiedonkeruuta

Ei tiliä. Ei telemetriaa. Videosi eivät koskaan koske mitään palvelinta.

Usein kysytyt kysymykset

Muita kysymyksiä varten hello@subtitlestudio.ai.

Miten Subtitle Studio eroaa muista tekstitystyökaluista?

Useimmat työkalut antavat sinulle vain tekoälyn raakatuloksen. Me menemme pidemmälle — ennen transkription alkamista esikäsittelemme äänen, käytämme ääniaktiivisuuden tunnistusta（VAD）puheen eristämiseen ja taustamelun poistamiseen, ja sitten tasaamme tarkat transkriptiotekstit ääniraitaan. Tuloksena ovat selkeämmät tekstitykset paremmalla ajoituksella, jotka vaativat huomattavasti vähemmän manuaalisia korjauksia.

Olemme tehneet tiivistä yhteistyötä sisällöntuottajien kanssa suunnitellaksemme kokemuksen todellisten muokkaustyönkulkujen ympärille: pudota video, napsauta Luo, napsauta Vie. Ei monimutkaista asennusta, ei muotoilu-ongelmia, ei muuta ohjelmistoa.

Toimiiko Subtitle Studio offline-tilassa?

Täysin. Kaikki transkriptio toimii paikallisen AI-mallin kautta Mac:lläsi. Videosi eivät koskaan poistu tietokoneeltasi; ensimmäisen mallin latauksen jälkeen kaikki toimii täysin offline-tilassa.

Käännöstä varten voit käyttää Ollamaa（erillinen lataus）paikallisesti tai muodostaa yhteyden julkiseen LLM API:iin.

Mitä videomuotoja tuetaan?

Kaikki tärkeimmät muodot: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V ja muut. Jos macOS pystyy toistamaan sen, Subtitle Studio pystyy käsittelemään sen.

Kuinka tarkka transkriptio on?

Subtitle Studio käyttää OpenAI Whisper -mallia, joka toimii paikallisesti Macilla. Selkeällä äänellä tarkkuus on tyypillisesti yli 95 %; Apple Siliconin Neural Engine käsittelee nopeammin kuin reaaliajassa.

Mitä kieliä tuetaan?

Transkriptio 98+ kielellä: suomi, englanti, espanja, ranska, kiina, japani, arabia, saksa, korea ja paljon muuta.

Käännös toimii LLM:llä ja vaatii paikallisesti toimivan Ollaman tai julkisen LLM API -avaimen（OpenAI, Anthropic jne.）.

Mitä tekstitysmääotoja voi viedä?

SRT-vienti Adobe Premiere Prolle ja DaVinci Resolvelle. Final Cut Pro -käyttäjät voivat viedä otsikkotasona — tekstitykset tuodaan suoraan aikajanallesi natiiveina FCP-otsikoina.

Voinko käyttää sovellusta useammalla Macilla?

Elinikäinen lisenssi kattaa 1 laitteen. Useammasta lisenssistä ota yhteyttä osoitteeseen hello@subtitlestudio.ai.

Sisältyvätkö ohjelmistopäivitykset?

Kyllä. Elinikäinen lisenssi sisältää ohjelmistopäivitykset tuotteen koko elinkaaren ajan. Lisenssisi ei koskaan vanhene.

Onko ilmainen kokeiluversio?

Kyllä. Lataa Subtitle Studio ilmaiseksi ja käytä kaikkia transkriptio- ja muokkaustoimintoja. Vientitoiminnot（polttaminen, SRT, käännös）vaativat elinikäisen lisenssin.

Tuetaanko Intel Macia?

Subtitle Studio on tällä hetkellä optimoitu Apple Siliconille（M1/M2/M3/M4）. Intel Mac -tuki on tiekartalla ja saapuu pian.