Undertekstoversættelse（Tosproget Undertekst）
Oversæt transskriptionen til ethvert sprog med en lokal LLM eller din egen API-nøgle, og vis originalen og oversættelsen side om side. Dine nøgler, din model, dine data.
AI-undertekstgenerator til Mac – lokal og offline
99% nøjagtighed · 100% offline · intet abonnement · ubegrænset（Understøtter dansk, engelsk, japansk og 98+ sprog）
Kompatibel med din foretrukne editor
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
100% Offline
Intet Abonnement
Tosproget Undertekst
Undertekstoversættelse
Appen i aktion
Overraskende enkelt
Fra import til SRT-eksport eller indbrænding i tre trin — udforsk også batchbehandling og præcise redigeringsværktøjer.
Sådan bruger du appen
1
Importer video
2
Klik på "Generer"
3
Modtag .SRT-fil eller video med indbrændte undertekster
Generer undertekster
Indbrænding
Kraftfulde professionelle funktioner
Undertekstoversættelse（Tosproget Undertekst）
Oversæt transskriptionen til ethvert sprog med en lokal LLM eller din egen API-nøgle, og vis originalen og oversættelsen side om side. Dine nøgler, din model, dine data.
Masseundertekstgenerering
Slip en hel mappe med videoer, og generer alle undertekster med ét klik. Eksporter som SRT-filer, tosprogede undertekster eller indbrændt direkte i hver video.
Masseundertekstgenerering
Slip en hel mappe med videoer, og generer alle undertekster med ét klik. Eksporter som SRT-filer, tosprogede undertekster eller indbrændt direkte i hver video.
Den bedste underteksteditor
Juster ved at trække
Er timingen i en blok forkert? Tag fat i kanten og træk. Underteksten justeres i realtid mod lydbølgeformen — ingen tidskodeindtastning eller billedfor-billede-søgning.
Delingsværktøj
Del lange linjer i læsbare to-linjede undertekster med en enkelt taste. Timingen fordeles automatisk proportionelt.
Sammenfletningsværktøj
Flet fragmenterede undertekster til flydende, kontinuerlige linjer med ét klik. Perfekt til at rydde op i Whisper-output eller stramme lange pauser.
Juster ved at trække
Er timingen i en blok forkert? Tag fat i kanten og træk. Underteksten justeres i realtid mod lydbølgeformen — ingen tidskodeindtastning eller billedfor-billede-søgning.
Delingsværktøj
Del lange linjer i læsbare to-linjede undertekster med en enkelt taste. Timingen fordeles automatisk proportionelt.
Sammenfletningsværktøj
Flet fragmenterede undertekster til flydende, kontinuerlige linjer med ét klik. Perfekt til at rydde op i Whisper-output eller stramme lange pauser.
Kompatibel med dit redigeringsprogram
Importer direkte til dit eksisterende redigeringsprogram.
Eksporter som ren SRT eller som native Final Cut Pro-undertekster — dit NLE, din tidslinje, dine genveje forbliver uændrede. Du skal bare ikke skrive undertekster i hånden mere.
I praksis: Tutorial om tosprogede undertekster
Se, hvordan du opretter tosprogede undertekster fra bunden med Subtitle Studio AI.
Simple og gennemsigtige priser
Download gratis for at prøve. Opgrader, når du er klar til at eksportere.
Mest populær
Livstidslicens
$69USD / engangsbetaling
Lås op for fulde eksportfunktioner, fjern alle begrænsninger.
- Ubegrænset transskription og redigering
- 100% Offline — ingen upload, ingen cloud
- Undertekstoversættelse og tosprogede undertekster
- Videoeksport med indbrændte undertekster（MP4）
- Massevideokonvertering
- SRT-eksport — til Premiere, FCP, DaVinci
- Livstids-softwareopdateringer
- 1 enhed
98+ sprog
Automatisk registrering og transskription af dansk, engelsk, spansk, fransk, kinesisk og 90+ andre sprog.
Optimeret til Apple Silicon
Designet til M1/M2/M3 Neural Engine — hurtigere behandling end realtidsafspilning. Intel Mac-support kommer snart.
Nul dataindsamling
Ingen konto. Ingen telemetri. Dine videoer rører aldrig nogen server.
Ofte stillede spørgsmål
Hvis du har andre spørgsmål, hello@subtitlestudio.ai.
Hvad adskiller Subtitle Studio fra andre undertekstværktøjer?
De fleste værktøjer giver dig blot AI'ens rå output. Vi går videre — inden transskriptionen begynder, forbehandler vi lyden, bruger stemmaktivitetsdetektering（VAD）til at isolere tale og fjerne baggrundsstøj, og justerer derefter den transskriberede tekst præcist til lydsporets tidslinje. Resultatet er tydeligere undertekster med bedre timing, der kræver meget færre manuelle korrektioner.
Vi har arbejdet tæt med indholdsproducenter for at designe oplevelsen til reelle redigeringsarbejdsgange: slip videoen, klik Generer, klik Eksporter. Ingen kompleks opsætning, ingen formatproblemer, intet andet software.
Virker Subtitle Studio offline?
Fuldstændigt. Al transskription kører via en lokal AI-model på din Mac. Dine videoer forlader aldrig din computer; efter den første modeldownload er alt tilgængeligt helt offline.
Til oversættelse kan du bruge Ollama（separat download）lokalt eller oprette forbindelse til en offentlig LLM API.
Hvilke videoformater understøttes?
Alle store formater: MP4, MOV, MKV, AVI, M4V med mere. Hvis macOS kan afspille det, kan Subtitle Studio behandle det.
Hvor præcis er transskriptionen?
Subtitle Studio bruger OpenAI Whisper-modellen, der kører lokalt på Mac. Med klar lyd er nøjagtigheden typisk over 95%; Apple Silicons Neural Engine behandler hurtigere end realtid.
Hvilke sprog understøttes?
Transskription på 98+ sprog: dansk, engelsk, spansk, fransk, kinesisk, japansk, arabisk, tysk, koreansk og mange flere.
Oversættelse drives af LLM og kræver en lokalt kørende Ollama eller en offentlig LLM API-nøgle（OpenAI, Anthropic osv.）.
Hvilke undertekstformater kan eksporteres?
SRT-eksport til Adobe Premiere Pro og DaVinci Resolve. Final Cut Pro-brugere kan eksportere som titellag — undertekster importeres direkte i din tidslinje som native FCP-titler.
Kan jeg bruge det på flere Mac'er?
Livstidslicensen dækker 1 enhed. For flere licenser kontakt hello@subtitlestudio.ai.
Er softwareopdateringer inkluderet?
Ja. Livstidslicensen inkluderer softwareopdateringer i hele produktets levetid. Din licens udløber aldrig.
Er der en gratis prøveperiode?
Ja. Download Subtitle Studio gratis og brug alle transskriptions- og redigeringsfunktioner. Eksportfunktioner（indbrænding, SRT, oversættelse）kræver livstidslicensen.
Understøttes Intel Mac?
Subtitle Studio er i øjeblikket optimeret til Apple Silicon（M1/M2/M3/M4）. Intel Mac-support er på roadmappen og kommer snart.