مولّد ترجمات بالذكاء الاصطناعي لـ Mac — محلي ودون إنترنت
دقة 99% · يعمل دون إنترنت بالكامل · بلا اشتراك · بلا حدود（يدعم العربية والإنجليزية والياباني و98+ لغة）
متوافق مع برنامج المونتاج الخاص بك
Elon Musk: Advice for Young People | Lex Fridman Podcast Clips
استوردها مباشرة إلى برنامج المونتاج الحالي لديك.
صدّرها كملف SRT نقي أو كترجمة Final Cut Pro أصلية — يبقى برنامج المونتاج والخط الزمني ومفاتيح الاختصار كما هي. كل ما ينتهي هو كتابة الترجمات يدويًا.
كيف يعمل التطبيق
خطوة بخطوة: استورد الفيديو، أنشئ الترجمة، وصدّرها — مع Subtitle Studio AI.
تسعير بسيط وشفّاف
نزّل التطبيق وجرّبه مجانًا. ارتقِ عندما تكون جاهزًا للتصدير.
رخصة مدى الحياة
فتح جميع ميزات التصدير وإزالة كل القيود.
- تفريغ صوتي وتحرير غير محدودين
- 100% دون إنترنت — بلا رفع، بلا سحابة
- ترجمة الترجمات وترجمات ثنائية اللغة
- تصدير فيديو بترجمة محروقة（MP4）
- تحويل فيديو بالجملة
- تصدير SRT — لبرامج Premiere و FCP و DaVinci
- تحديثات برمجية مدى الحياة
- جهاز واحد
98+ لغة
تعرّف وتفريغ صوتي تلقائي للعربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والصينية و90+ لغة أخرى.
مُحسَّن لمعالج Apple Silicon
مصمم خصيصًا للاستفادة من Neural Engine في M1/M2/M3/M4/M5 — أسرع من زمن التشغيل الفعلي. دعم Intel Mac قريبًا.
بلا جمع بيانات
بلا حساب. بلا تتبع. الفيديو الخاص بك لا يمر عبر أي خادم.
الأسئلة الشائعة
لمزيد من الأسئلة hello@subtitlestudio.ai.
ما الذي يميّز Subtitle Studio عن أدوات الترجمة الأخرى؟
معظم الأدوات تعرض ناتج الذكاء الاصطناعي الخام مباشرة. نحن نذهب أبعد من ذلك: قبل التفريغ، نعالج الصوت مسبقًا، ونعزل الكلام باستخدام كشف النشاط الصوتي（VAD）، ونزيل الضجيج، ونحاذي النص المفرَّغ بدقة مع الخط الزمني الصوتي. النتيجة ترجمات أوضح وتوقيت أدق يحتاج إلى أقل قدر من التصحيح اليدوي.
نعمل بشكل وثيق مع صنّاع المحتوى، وصممنا سير العمل حول عمليات المونتاج الفعلية: أدخل الفيديو، اضغط إنشاء، اضغط تصدير. بلا إعدادات معقدة، بلا مشاكل صيغ، بلا برامج إضافية.
هل يعمل Subtitle Studio دون إنترنت؟
بالكامل. يتم كل التفريغ الصوتي عبر نموذج ذكاء اصطناعي محلي على جهاز Mac الخاص بك. الفيديو لا يترك جهازك أبدًا؛ بعد تنزيل النموذج مرة واحدة، يعمل التطبيق دون إنترنت تمامًا.
للترجمة، يمكنك استخدام Ollama（تنزيل منفصل）محليًا أو الاتصال بواجهة برمجة تطبيقات (API) عامة لنموذج لغوي.
ما صيغ الفيديو المدعومة؟
جميع الصيغ الشائعة: MP4، MOV، MKV، AVI، M4V وغيرها. إذا كان macOS يستطيع تشغيله، يستطيع Subtitle Studio معالجته.
ما مدى دقة التفريغ الصوتي؟
يستخدم Subtitle Studio نموذج OpenAI Whisper الذي يعمل محليًا على Mac. مع صوت واضح، تتجاوز الدقة عادةً 95%؛ ويعالج Neural Engine في Apple Silicon المواد أسرع من زمن التشغيل الفعلي.
ما اللغات المدعومة؟
تفريغ صوتي لأكثر من 98 لغة: العربية، الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الصينية، اليابانية، الكورية وغيرها كثير.
الترجمة تعمل عبر نموذج لغوي وتتطلب تشغيل Ollama محليًا أو مفتاح API عام لنموذج لغوي（OpenAI، Anthropic، إلخ）.
ما صيغ الترجمة القابلة للتصدير؟
تصدير SRT لبرامج Adobe Premiere Pro وDaVinci Resolve. مستخدمو Final Cut Pro يمكنهم التصدير كطبقة عناوين — تظهر الترجمات كعناوين FCP أصلية مباشرة في الخط الزمني.
هل يمكنني استخدام التطبيق على أكثر من جهاز Mac؟
رخصة مدى الحياة تغطي جهازًا واحدًا. للحصول على رخص إضافية، تواصل معنا على hello@subtitlestudio.ai.
هل تحديثات البرنامج مشمولة؟
نعم. تشمل رخصة مدى الحياة تحديثات البرنامج طوال عمر المنتج. الرخصة لا تنتهي أبدًا.
هل توجد نسخة تجريبية مجانية؟
نعم. نزّل Subtitle Studio مجانًا واستخدم جميع ميزات التفريغ الصوتي والتحرير. ميزات التصدير（الحرق، SRT، الترجمة）تتطلب رخصة مدى الحياة.
هل يُدعم Intel Mac؟
Subtitle Studio مُحسَّن حاليًا لمعالجات Apple Silicon（M1/M2/M3/M4/M5）. دعم Intel Mac على خارطة الطريق وسيتوفر قريبًا.