Subtitle Studio LogoSubtitle Studio
FuncionsPreusBlog

Últims articles

La Manera Més Fàcil d'Executar l'OpenAI Whisper al Mac (Sense Programar)

La Manera Més Fàcil d'Executar l'OpenAI Whisper al Mac (Sense Programar)

OpenAI Whisper és gratuït i precís, però fer-lo funcionar al Mac implica Python, Homebrew i FFmpeg. Aquí tens la via sense codi per obtenir la mateixa transcripció.

27 de juliol del 2026·Tom Mong
Traducció de subtítols sense connexió: tradueix vídeos totalment al dispositiu

Traducció de subtítols sense connexió: tradueix vídeos totalment al dispositiu

Tradueix subtítols a 25 idiomes totalment al teu Mac — sense claus API, sense pujades al núvol, sense cost per paraula. Així funciona la traducció al dispositiu de Subtitle Studio.

8 de juliol del 2026·Tom Mong
MacWhisper vs Subtitle Studio: quina eina és millor per als subtítols de vídeo?

MacWhisper vs Subtitle Studio: quina eina és millor per als subtítols de vídeo?

Totes dues aplicacions executen Whisper localment al teu Mac — però transcriure i subtitular no són la mateixa feina. Comparem precisió, timing, eines d'edició i suport multilingüe per a fluxos de treball reals amb vídeo.

6 de juny del 2026·Tom Mong
Com afegir subtítols a Final Cut Pro

Com afegir subtítols a Final Cut Pro

Guia completa per afegir subtítols a Final Cut Pro amb la funció gratuïta integrada Transcribe to Captions, i per què Subtitle Studio ofereix millor qualitat, edició més senzilla i suport de traducció.

28 d’abril del 2026·Tom Mong