Kei roto i a Final Cut Pro he āhuatanga tuhi kōrero AI utu-kore, pūtahi hoki, e kīia nei ko Transcribe to Captions, e taea ai te whakaputa aunoa i ngā kupu hauraro mai i te oro o tō ataata — kāore he hiahia mō ētahi tāpiri tuatoru. Anei te āhua o te whakamahi, me te take me whai whakaaro koe ki a Subtitle Studio mēnā ka hiahia koe ki te tika teitei ake, te whakamaoritanga, ngā kupu hauraro reo rua rānei.
Ara 1: Te Tuhi Kōrero Pūtahi Utu-Kore a Final Cut Pro
Ngā Hiahia: He Mac me te Apple silicon (M1, neke atu rānei) me macOS Sequoia, neke atu rānei. I tēnei wā kei te tautoko anake i te oro Ingarihi.
Hikoi 1: Whakatuwherahia Tō Kaupapa i roto i Final Cut Pro
Whakarewahia Final Cut Pro, whakatuwherahia hoki te kaupapa e hiahia ana koe ki te tāpiri kupu hauraro. Kia mōhio kua whakanohoia tō kiriata ataata matua ki roto i te rārangi wā i mua i te haere tonu.
He rārangi wā Final Cut Pro me tētahi kaupapa ataata kua tuwhera, kua rite hoki mō te tuhi kōrero
Hikoi 2: Kōwhiritia Tō Kiriata(pe) ā Tīmata te Tuhi Kōrero
I roto i te rārangi wā, pāwhiritia hei kōwhiri i te kiriata, i ngā kiriata rānei kei roto he oro kōrero. Ka taea e koe te kōwhiri i te maha o ngā kiriata i te wā kotahi — ka tuhia katoatia e Final Cut Pro i runga i te raupapa. Kātahi, mahia tētahi o ēnei hei tīmata:
- Pāwhiritia mā te matau i te kiriata(pe) kua kōwhiria, kōwhiritia hoki Transcribe to Captions
- Haere ki Edit → Captions → Transcribe to Captions
- Pāwhiritia Shift + Command + C
Te tahua horopaki pāwhiri-matau a Final Cut Pro e whakaatu ana i te kōwhiringa Transcribe to Captions me ngā kiriata kua kōwhiria
Te Wā Tuatahi? Ka tangohia e Final Cut Pro tētahi tauira reo i mua i te tuhi kōrero. Ka pā tēnei kotahi noa, ā, ka hiahiatia he hononga ipurangi.
Hikoi 3: Tatari kia Oti te Tuhi Kōrero
Ka tukatukahia e Final Cut Pro ia kiriata, ā, ka whakaputa aunoa i ngā kiriata kupu hauraro kua hono ki te oro pūtake. Ka puta he tohu ahunga — ko te tuhi kōrero he wāhanga noa iho i te roa tūturu o te kiriata.
Final Cut Pro e whakaatu ana i te pae ahunga i te wā e whakahaerea ana a Transcribe to Captions
Hikoi 4: Arotakehia Ō Kupu Hauraro i roto i te Rārangi Wā
Ka oti, ka puta he ara kupu hauraro motuhake ki runga i tō raupapa kōrero matua i roto i te rārangi wā. Kua tino whakawāhia ia kiriata kupu hauraro ki te oro kōrero. Tirohia haere te rārangi wā kia kitea he hapa.
He rārangi wā Final Cut Pro me te ara kupu hauraro e whakaatu ana i ngā kiriata kupu hauraro kua whakaputahia aunoa
Hikoi 5: Whakatikahia Tētahi Hapa
Pāwhiri-rua i tētahi kiriata kupu hauraro i roto i te rārangi wā hei whakatuwhera i te ētita kupu hauraro, ā, hei whakatika i te kupu. Ka taea hoki e koe te tō i ngā tapa kupu hauraro hei whakatikatika i te wā.
He ētita kupu hauraro Final Cut Pro kua tuwhera me te kupu e whakatikahia ana
Hikoi 6: Whakaahuahia Ō Kupu Hauraro
Pāwhiritia tētahi kupu hauraro, kātahi ka whakamahi i te papa Inspector → Caption hei whakarite i te momotuhi, te rahi, te tae, me te tūranga. Ko te pupuri i te ahua ōrite puta noa ka ahua mā, ngaio hoki.
Te Inspector Caption a Final Cut Pro me ngā kōwhiringa whakaahua momotuhi me te tae kua whakanuia
Hikoi 7: Tukuna me ngā Kupu Hauraro
Haere ki File → Share → Master File (te whakaritenga tuku rānei e pai ana ki a koe). I roto i te tapa Roles, kia mōhio kua whakaurua tō ara kupu hauraro. Ka taea e koe te tahu kupu hauraro ki roto tonu i te ataata, ka taea rānei te tuku hei kōnae SRT/iTT motuhake.
He kōrero tuku Final Cut Pro me te papa Roles e whakaatu ana i te ara kupu hauraro kua whakahohea
Ara 2: Whakaputahia Ngā Kupu Hauraro mā Subtitle Studio (Kounga Pai Ake, Ētita Māmā Ake, Whakamaoritanga)
He tīmatanga pai te tuhi kōrero pūtahi a Final Cut Pro — engari he whāititanga pono ōna. Kei te tautoko anake i te Ingarihi, ka taea te heke o te tika mā ngā reo rerekē, te puoro papa rānei, ā, he mahi hōhā te ētita i ngā tekau kupu hauraro i roto tonu i te rārangi wā. Ka whakaotihia katoatia ēnei e Subtitle Studio.
He Aha Ai He Pai Ake a Subtitle Studio
He Tika Tuhi Kōrero Teitei Ake — ka whakamahi a Subtitle Studio i a Whisper AI, e tino pai ake ana i te tauira pūtahi a Final Cut Pro, inā rawa mō ngā reo rerekē kāore i te paetae, te kōrero tere, me te oro he puoro papa.
Kua Hangaia mō te Ētita — Kaua e pāwhiri i ngā kiriata kupu hauraro iti i roto i tētahi rārangi wā, ka tukuna e Subtitle Studio he ētita kupu hauraro mā, motuhake hoki, ka taea ai e koe te arotake, te whakatika, me te whakahōu i ia rārangi ki te wāhi kotahi. Wāwāhi, whakakotahi, whakatikatika hoki i te wā mā ngā mana whakahaere kua hangaia motuhake.
Whakamaoritanga me Ngā Kupu Hauraro Reo Rua — Koinei te āhuatanga kāore e taea e Final Cut Pro te tuku. Ka taea e Subtitle Studio te whakamaori i ō kupu hauraro ki tētahi atu reo, ā, ka hanga i ngā kupu hauraro reo rua — e whakaatu ana i te taketake me te whakamaoritanga i te wā kotahi. He tino tika mō ngā ihirangi e aro ana ki te hunga mātakitaki ā-ao whānui.
Ka Tautoko i Ngā Reo Katoa — Ko te tuhi kōrero a Final Cut Pro he Ingarihi anake. Ka tuhi kōrero, ka whakamaori hoki a Subtitle Studio puta noa i te tekau tekau reo.
Hikoi 1: Whakaputahia Ngā Kupu Hauraro i roto i Subtitle Studio
Kawea mai tō ataata ki roto i Subtitle Studio, ā, pāwhiritia Generate Subtitles. Ka whakaputa te Whisper AI i runga i te pūrere he kōnae kupu hauraro tika, kua whakawāhia hoki i te wā — kāore he tukunga rangi e hiahiatia.
Subtitle Studio e whakaatu ana i te whakaputanga kupu hauraro kua oti me ngā kupu hauraro kua rite mō te arotake
Hikoi 2: Whakatikahia i roto i te Ētita Kupu Hauraro Motuhake
Arotakehia ia rārangi kupu hauraro i roto i te ētita a Subtitle Studio. Whakatikahia ngā hapa, whakatikatikahia te wā, wāwāhia ngā rārangi roa, ā, horoia te whakatakotoranga — katoa mā te kore pā ki te rārangi wā a Final Cut Pro.
Te ētita a Subtitle Studio e whakaatu ana i ngā rārangi kupu hauraro takitahi me ngā mana whakahaere ētita
Hikoi 3: Whakamāoritia, Whakahohea Hoki Ngā Kupu Hauraro Reo Rua (Kōwhiringa)
Whakamahia te āhuatanga whakamaoritanga a Subtitle Studio hei whakaputa i tētahi putanga whakamaoritanga o ō kupu hauraro. Ka taea e koe te kōwhiri kia whakaatu i ngā reo e rua i te wā kotahi hei kupu hauraro reo rua, he mea tino pai mō ngā hunga mātakitaki reo rua, mō ngā ākonga reo rānei.
Subtitle Studio e whakaatu ana i te putanga kupu hauraro reo rua me te kupu taketake me te kupu whakamaori
Hikoi 4: Tukuna, Kaweatia hoki ki roto i Final Cut Pro
Tukuna te kōnae SRT mai i Subtitle Studio. I roto i Final Cut Pro, haere ki Edit → Captions → Import Captions, ā, kōwhiritia tō kōnae. Ka whakatakoto aunoa a Final Cut Pro i ngā kupu hauraro katoa ki roto i te rārangi wā me te wā tika.
He kōrero Import Captions Final Cut Pro me tētahi kōnae SRT kua kōwhiria
Ngā Tohutohu mō Ngā Kupu Hauraro Ngaio te Āhua i Final Cut Pro
- Kia rua noa iho ngā rārangi — pupuri ngā kupu hauraro ki ngā rārangi kupu e rua mō te pānui māmā
- Kia mataara ki te wāhi haumaru — pupuri te kupu ki te wāhi haumaru mō te taitara kia kore ai e tapahia i runga i ngā matapihi TV
- Kia rite tonu te wā — he uaua te pānui i ngā kupu hauraro he iti iho i te hēkona kotahi; whāia te 1.5 hēkona te iti rawa
- Panuitia i mua i te tuku — matakitakina i mua tonu te tuku whakamutunga me ngā kupu hauraro e kitea ana i mua i te tuku
Whakakapinga
He tino whaihua te āhuatanga utu-kore Transcribe to Captions a Final Cut Pro mō ngā ihirangi Ingarihi i runga i ngā Mac Apple silicon — he tere, he utu-kore, ā, ka whakauru tika ki tō rārangi wā. Mō tētahi mea e hiahia ana ki te nui ake — ihirangi ehara i te Ingarihi, oro turituri, ngā hiahia whakamaoritanga, he wheako ētita māeneene ake rānei — ka tuku a Subtitle Studio i ngā hua tino pai ake me tētahi mahinga kāore e rite ki te mahi taumaha.
Whakamātauria a Subtitle Studio kore utu
Utu kotahi, kāore he takoha ā-tau. Ka mahi katoa i te wā kore ipurangi i tō Mac.
