Final Cut Pro ezali na likoki ya kokoma makomi na AI, ya ofele mpe ekɔtisami, oyo ebengami Transcribe to Captions, oyo ekoki kosala basoutitre yango moko na kobanda na lokito ya video na yo — bosengeli na biloko ya baposɛ ya libanda te. Talá ndenge ya kosalela yango, mpe ntina oyo esengeli kokanisa Subtitle Studio soki osengeli na bosikisiki ya likolo, bobongoli, to basoutitre ya minɔkɔ mibale.
Lolenge Ya Yambo: Kokoma Makomi Ya Ofele Oyo Ekɔtisami Na Final Cut Pro
Biloko Osengeli Kozala Na Yango: Mac elongo na Apple Silicon (M1 to ya sika koleka) mpe macOS Sequoia to ya sika koleka. Sikoyo esimbaka kaka lokito ya Anglais.
Litambe 1: Fungolá Mosala Na Yo Na Final Cut Pro
Bandá Final Cut Pro mpe fungolá mosala oyo olingi kotia basoutitre. Tyá motema ete mokapo ya video ya monene na yo etyami na molɔngɔ ya ntango liboso ya kokoba.
Molɔngɔ ya ntango ya Final Cut Pro elongo na mosala ya video oyo efungwami mpe eyebi mpo na kokoma makomi
Litambe 2: Poná Mikapo Na Yo Mpe Bandá Kokoma Makomi
Na molɔngɔ ya ntango, finá mpo na kopona mokapo to mikapo oyo ezali na lokito ya koloba. Okoki kopona mikapo mingi na ntango moko — Final Cut Pro ekokoma makomi ya nyonso na molɔngɔ. Na nsima salá moko ya makambo oyo mpo na kobanda:
- Finá na loboko ya mobali mikapo oyo eponami mpe poná Transcribe to Captions
- Kende na Edit → Captions → Transcribe to Captions
- Finá Shift + Command + C
Molɔngɔ ya baopsyo ya loboko ya mobali ya Final Cut Pro elakisi opsyo ya Transcribe to Captions elongo na mikapo eponami
Mbala ya yambo? Final Cut Pro ekokitisa modɛlɛ ya monɔkɔ liboso ya kokoma makomi. Wana esalemaka kaka mbala moko mpe esengaka konɛkte na internet.
Litambe 3: Zelá Kokoma Makomi Esila
Final Cut Pro ekobongisa mokapo mokomoko mpe ekosala yango moko mikapo ya basoutitre oyo ekangami na lokito ya ebandeli. Elembo ya botamboli ekobima — kokoma makomi mbala mingi esengaka eteni moke ya bolai ya solo ya mokapo.
Final Cut Pro elakisi lisɛti ya botamboli ntango Transcribe to Captions ezali kosala
Litambe 4: Talá Basoutitre Na Yo Na Molɔngɔ Ya Ntango
Ntango esili, molɔngɔ moko ya basoutitre ekobima likolo ya lisolo na yo ya monene na molɔngɔ ya ntango. Mokapo mokomoko ya soutitre ezali naino na ntango ekokani na lokito ya koloba. Talá nyonso ya molɔngɔ ya ntango mpo na koluka mabunga.
Molɔngɔ ya ntango ya Final Cut Pro elongo na molɔngɔ ya basoutitre elakisi mikapo ya basoutitre oyo esalemi yango moko
Litambe 5: Bongisá Mabunga Nyonso
Finá mbala mibale mokapo nyonso ya soutitre na molɔngɔ ya ntango mpo na kofungola ebongiseli ya soutitre mpe kobongisa makomi. Okoki mpe kobenda songe ya soutitre mpo na kobongisa ntango na sikisiki koleka.
Ebongiseli ya soutitre ya Final Cut Pro efungwami elongo na makomi oyo ebongisami
Litambe 6: Pesá Basoutitre Na Yo Lolenge
Finá soutitre nyonso, na nsima salelá etanda Inspector → Caption mpo na kobongisa lolenge ya makomi, bonene, langi, mpe esika. Kobomba lolenge moko na kati ya nyonso emonanaka polele mpe ya solo.
Inspector ya Caption ya Final Cut Pro elongo na baopsyo ya lolenge ya makomi mpe langi eyebisami polele
Litambe 7: Bimisá Elongo Na Basoutitre
Kende na File → Share → Master File (to ebongiseli ya kobimisa oyo olingi). Na etanda Roles, tyá motema ete molɔngɔ ya basoutitre na yo ekɔtisami. Okoki kotya basoutitre kati na video to kobimisa yango lokola fisye SRT/iTT ekeseni.
Etanda ya kobimisa ya Final Cut Pro elongo na etanda Roles elakisi molɔngɔ ya basoutitre ekɔtisami
Lolenge Ya Mibale: Kosala Basoutitre Na Subtitle Studio (Kitoko Ya Likolo, Ebongiseli Ya Pete Koleka, Bobongoli)
Kokoma makomi oyo ekɔtisami ya Final Cut Pro ezali ebandeli ya malamu — kasi ezali na mikakatano ya solo. Esimbaka kaka Anglais, bosikisiki ekoki kokita na maloba ya ekeseni to makɛlɛlɛ ya se, mpe kobongisa basoutitre ebele mpenza na molɔngɔ ya ntango moko na moko ezali mosala ya bolɛmbu. Subtitle Studio esilisaka nyonso wana.
Ntina Oyo Subtitle Studio Eleki Malamu
Bosikisiki ya likolo koleka ya kokoma makomi — Subtitle Studio esalelaka Whisper AI, oyo elekaka modɛlɛ ya ekɔtisami ya Final Cut Pro ntango nyonso, mingimingi mpo na maloba ya ekeseni, koloba lombangu, mpe lokito oyo ezali na makɛlɛlɛ ya se.
Esalemi mpo na ebongiseli — Na esika ya kofina mikapo mikuse ya basoutitre na molɔngɔ ya ntango, Subtitle Studio epesaka yo ebongiseli ya polele mpe oyo etyami mpenza mpo na basoutitre, esika okoki kotala, kobongisa, mpe kokomisa lisusu mokapo mokomoko na esika moko. Kabolá, sangisá, mpe bongisá ntango na bisaleli oyo esalemi mpenza mpo na yango.
Bobongoli mpe basoutitre ya minɔkɔ mibale — Wana ezali likoki oyo Final Cut Pro ekoki kopesa te. Subtitle Studio ekoki kobongola basoutitre na yo na monɔkɔ mosusu mpe kosala basoutitre ya minɔkɔ mibale — elakisi ebandeli mpe bobongoli na ntango moko. Ekokani mpenza mpo na makomi oyo etaleli batali ya mikili mosusu.
Esimbaka minɔkɔ nyonso — Kokoma makomi ya Final Cut Pro ezali kaka na Anglais. Subtitle Studio ekomaka makomi mpe ebongolaka na minɔkɔ ebele koleka zomi.
Litambe 1: Salá Basoutitre Na Subtitle Studio
Kɔtisá video na yo na Subtitle Studio mpe finá Generate Subtitles. Whisper AI oyo ezali kati na masini ekosala fisye ya basoutitre ya sikisiki, oyo ezali na ntango — bosengeli na kotinda na nuaje te.
Subtitle Studio elakisi kosala basoutitre esili elongo na basoutitre eyebi mpo na kotala
Litambe 2: Bongisá Na Ebongiseli Ya Basoutitre Oyo Etyami Mpenza
Talá mokapo mokomoko ya soutitre na ebongiseli ya Subtitle Studio. Bongisá mabunga, bongisá ntango, kabolá mikapo milai, mpe petolá lolenge — nyonso kozanga kosimba molɔngɔ ya ntango ya Final Cut Pro.
Ebongiseli ya Subtitle Studio elakisi mikapo ya soutitre moko na moko elongo na bisaleli ya ebongiseli
Litambe 3: Bongolá Mpe Fungolá Basoutitre Ya Minɔkɔ Mibale (Ya Kopona)
Salelá likoki ya bobongoli ya Subtitle Studio mpo na kosala molɔngɔ oyo ebongolami ya basoutitre na yo. Okoki kopona kolakisa minɔkɔ mibale na ntango moko lokola basoutitre ya minɔkɔ mibale, malamu mpo na batali ya minɔkɔ mibale to bato oyo bazali koyekola monɔkɔ.
Subtitle Studio elakisi biyano ya basoutitre ya minɔkɔ mibale elongo na makomi ya ebandeli mpe oyo ebongolami
Litambe 4: Bimisá Mpe Kɔtisá Na Final Cut Pro
Bimisá fisye SRT na Subtitle Studio. Na Final Cut Pro, kende na Edit → Captions → Import Captions mpe poná fisye na yo. Final Cut Pro ekotya basoutitre nyonso na molɔngɔ ya ntango elongo na ntango ya sikisiki yango moko.
Etanda ya Import Captions ya Final Cut Pro elongo na fisye SRT eponami
Malako Mpo Na Basoutitre Oyo Emonanaka Ya Kitoko Na Final Cut Pro
- Mikapo mibale kaka ya boleki — bombá basoutitre na mikapo mibale ya makomi mpo na kotanga na pete
- Yebá esika ya bosikisiki — bombá makomi kati na esika ya bosikisiki ya nkombo mpo na kokima kokatana na baekran ya TV
- Ntango oyo ekokani — basoutitre oyo eleki na se ya segonde 1 ezali mpasi mpo na kotanga; luká kokoma na boleki ya basegonde 1,5
- Talá lisusu liboso ya kobimisa — talá ntango nyonso video mobimba na sima elongo na basoutitre oyo emonanaka liboso ya kopesa yango
Ekateli
Likoki ya ofele Transcribe to Captions ya Final Cut Pro ezali na ntina mpenza mpo na makomi ya Anglais na ba-Mac elongo na Apple Silicon — ezali lombangu, ya ofele, mpe ekɔtisami mbala moko elongo na molɔngɔ ya ntango na yo. Mpo na eloko nyonso oyo esengaka mingi koleka — makomi ya monɔkɔ mosusu na Anglais te, lokito ya makɛlɛlɛ, mposa ya bobongoli, to kaka bomoyi ya ebongiseli oyo etamboli malamu koleka — Subtitle Studio epesaka biyano ya malamu mingi koleka mpe mosala oyo eyokani lokola mokumba te.
Meka Subtitle Studio ofele
Mbongo moko kaka, kozanga abonema. Esalaka mbala nyonso sans internet na Mac na yo.
