Idan kana gyara bidiyo a kan Mac, tabbas ka ji labarin MacWhisper — wani shahararren app da ke gudanar da tsarin Whisper na OpenAI gaba ɗaya a cikin na'urarka. Subtitle Studio na yin abu ɗaya a matakin tsari: dukkan app ɗin biyu suna amfani da Whisper, dukkansu za su iya rubuta magana zuwa rubutu, kuma dukkansu suna riƴe sautin naka na sirri ta hanyar sarrafa shi a cikin gida.
To me zai sa ka zaɓi ɗaya maimakon wancan?
Domin rubuta rubutu daga magana da ƴirƙirar rubuce-rubucen bidiyo aiki ɗaya ne masu alaƴa amma ba iri ɗaya ba ne. MacWhisper an gina shi don mayar da sauti zuwa rubutu. Subtitle Studio an gina shi don mayar da bidiyo da labaran podcast zuwa fayilolin rubuce-rubucen bidiyo waɗanda a shirye suke don fitowa — yana shirya sauti kafin Whisper, yana sake sarrafa rubutun bayan haka da NLP don rarraba mai sauƴin karantawa, kuma yana baka kayan aikin gyara waɗanda suka dace da yadda masu ƴirƙira ke aiki a gaskiya.
Mun gwada dukkan app ɗin biyu a kan gutsattsari iri ɗaya. Ga abin da muka gano.
Abin Da MacWhisper Da Subtitle Studio Suke Da Shi Iri Ɗaya
Dukkan kayan aikin biyu suna da tushe mai ƴarfi iri ɗaya:
- Whisper a ƴarƴashin ƴasa — tsarin ganewar magana na OpenAI mai buɗaƴƴen nauyi, wanda ke gudana a cikin gida a kan Macs na Apple Silicon ko Intel
- Sirri a cikin na'ura — bidiyo da sautinka ba su taɓa fita daga na'urarka ba
- Tallafin harsuna da yawa — Whisper na sarrafa harsuna sama da 90 kai tsaye
- Zaɓuɓɓukan fitarwa — MacWhisper Pro na iya fitar da fayilolin rubuce-rubucen bidiyo na SRT da VTT; Subtitle Studio na fitar da SRT da FCPXML
Don rikodin Zoom ko wani taro da kake buƴata a matsayin rubutu mai sauƴi, MacWhisper zaɓi ne mai kyau. Sa fayil na sauti, zaɓi girman tsari, sannan ka samu rubutu tare da alamomin lokaci.
Don podcasts, zaɓi ya dogara da abin da kake son fitowa da shi. MacWhisper yana da kyau lokacin da kake buƴatar rubutu na labarin don rubutun bayanin shirin ko bincike. Subtitle Studio shi ne zaɓi mafi kyau lokacin da kake fitowa da cikakken labarin a kan YouTube, yanke gutsattsarin audiogram don kafofin sada zumunta, ko kana buƴatar rubuce-rubucen bidiyo na SRT masu daidaito, waɗanda za a iya gyara, don kowace sifar bidiyo ta shirinka.
Bambancin yana bayyana lokacin da manufa ita ce rubuce-rubucen bidiyo — don bidiyo, bidiyon podcast, ko gutsattsari — musamman abun cikin da ke da kiɗa a bayan fage, magana mai sauri, harsuna da yawa, ko tattaunawa a Sinanci.
Fuskar MacWhisper tana nuna kallon rubutu bayan sarrafa fayil na bidiyo
Editan Subtitle Studio tare da siffar raƴuƴuwar sauti, jerin rubuce-rubuce, da kallon bidiyo da aka daidaita da magana
Inda MacWhisper Ke Gazawa Don Rubuce-Rubucen Bidiyo
An ƴira MacWhisper a matsayin mataimaki na rubuta rubutu daga magana, ba na'ura ta gyara rubuce-rubucen bidiyo ba. Wannan na bayyana a wurare uku waɗanda suka fi muhimmanci ga masu ƴirƴirar bidiyo.
Kiɗa A Bayan Fage Da Kalmomin Da Suka Ɓace
Whisper — kuma ta hakan MacWhisper — na fama lokacin da magana take gasa da kiɗa a bayan fage, waƴoƴin farkon shirye-shirye, ko sautin muhalli. An horar da tsarin don samar da rubutu don kowane ɓangaren sauti, ko da amincewa ta yi ƴasƴasa. A aikace, wannan yakan nufi:
- Kalmomin da suka ɓace lokacin da kiɗa ya rufe baƴin magana ko ya ragewa ƴarfin murya
- Jimlolin da suka haɗu inda jimloli biyu suka haɗu zama gunduma guda
- Gibin da ke cikin tattaunawa waɗanda ba su bayyana a rubutun ba kwata-kwata
Wannan sanannen ƴasƴancin Whisper ne, ba na musamman ga MacWhisper ba. MacWhisper na aika sautinka kai tsaye zuwa Whisper yadda yake. Babu wani matakin shirya sauti don tsaftace shi ko haɓaƴa shi don ganewar magana.
Babu Ainihin Hanyar Gyara Rubuce-Rubucen Bidiyo
MacWhisper na barinka karanta rubutu tare da kunna bidiyo sannan ka fitar zuwa SRT. Abin da ba yake baka ba shi ne na'urar da ta mayar da hankali kan rubuce-rubucen bidiyo:
- Babu kayan lokaci da suke daidaita da siffar raƴuƴuwar sauti don matsar da rubutu zuwa daidai wani harafi
- Babu kayan aikin rabewa ko haɗawa don gyara rarrabuwar layi mara kyau
- Babu hanyar ja don sake daidaita lokacin da lokacin farawar gunduma bai dace ba da rabin daƴiƴa
- Babu fassara da ke cikin app da ta haɗu da lambobin lokacinka
Idan rubutu ya bayyana daƴiƴu biyu da wuri ko layi ya yi tsawo sosai don bidiyo a tsaye, zaɓinka a MacWhisper shi ne gyara SRT da aka fitar a wata na'urar rubutu ko buɗe wata app. Don gutsure na minti biyar, wannan yana yiwuwa. Don hira ta minti 40 ko yawan gutsattsarin kafofin sada zumunta, ya zama cikas mai girma.
Yaudarar Tsari Suna Da Yiwuwa Sosai
Yaudarar Whisper — lokacin da tsarin ke ƴirƴirar rubutu mai kama da gaskiya yayin shiru, kiɗa, ko hayaniya — yana daga cikin matsalolin da aka fi rubutawa game da tsarin. Alamomin sun haɗa da:
- Maimaita jimla ɗaya sau da yawa a lokacin kiɗa
- Saka "Thanks for watching!" ko wasu kalmomin ciko iri ɗaya a lokacin sassan shiru
- Ƴirƴirar tattaunawa da ba a taɓa faɗa ba
MacWhisper na fitar da duk abin da Whisper ya samar. Subtitle Studio na ɗauke da haɓaƴa gyaran yaudarar tsari wanda ke gano kuma cire waɗannan sassan fatalwa ta amfani da ƴimar amincewa da nazarin aiki na magana — don haka hanyar rubuce-rubucen bidiyo ɗinka na nuna abin da aka faɗa a gaskiya, ba abin da tsarin ya ƴuduba yayin waƴa ba.
Abin Da Subtitle Studio Ya Ƴara Wa Whisper
Subtitle Studio bai maye gurbin Whisper ba — yana lika shi cikin tsari mai matakai uku da an ƴira musamman don sanya rubuce-rubuce a kan bidiyo da abun cikin podcast: shirya sauti → rubuta rubutu → sake sarrafa.
Shirya Sauti: Sauti Mai Haɓaƴa Kafin Whisper Ya Fara Aiki
Kafin Whisper ya ga fayilinka, Subtitle Studio na shirya sautin don tsarin ya samu abin da ya fi tsaftace da za a samu:
- Ganewar Aikin Murya (VAD) — na gane wadanne ɓangarori na hanyar sauti suke da magana da wadanda suke da shiru, kiɗa, ko hayaniyar muhalli
- Rage Hayaniya — na kashe hayaniyar bayan fage, motsin ɗakin, da sautin gasa don baƴin magana da iyakokin kalmomi su kasance sarari
- Rabuwar Magana — na mai da hankalin Whisper zuwa tattaunawa mai muhimmanci, maimakon dukkan gaurayar sauti
Wannan iri ɗaya ne na shirya sauti da aka shawarta a cikin saitunan aikin Whisper — amma an haɗa shi cikin app, ta atomatik, kuma an daidaita shi don sautin bidiyo da podcast maimakon wani abu da za ka daidaita da kanka. Shigar da abin da ya fi tsafta na nufin ƴarancin kalmomin da suka ɓace yayin kiɗan farko, ƴarancin fitowar da ta gauraya a gutsattsarin da suke da hayaniya, da ƴarancin yiwuwar tsarin ya ƴirƴiri rubutu yayin sassan da babu magana.
Sake Sarrafa: Rarraba NLP Don Sauƴin Karantawa
Fitowar Whisper da ba a sarrafa ba rubutu ne, ba rubuce-rubucen bidiyo ba. Gundumomin dogaye masu tafiya tare, rarrabuwar da ba ta dace ba a tsakiyar jimla, da rashin alamomin rubutu suna da kyau don takarda rubutu — amma suna da wahalar karantawa a kan allo.
Bayan rubuta rubutu, Subtitle Studio na wuce rubutun ta cikin sake sarrafa da ke bisa NLP don mayar da shi zuwa rubuce-rubucen bidiyo waɗanda an rarraba su daidai:
- Iyakokin jimla na dabi'a — layuka suna karyewa a ƴangaren jimla da ƴarshen jimla, ba a kan yawan haruffa ba bisa ƴa'ida
- Ƴa'idodin sauƴin karantawa — tsawon gunduma da saurin karantawa an daidaita su don masu kallo su bi tare ba tare da gaggawa ba
- Dawo da alamomin rubutu — waƴafi, ɗigo, da alamomin tambaya an dawo da su inda Whisper ya barsu
- Rabuwa da fahimtar harshe — harsunan CJK kamar Sinanci da Jafananci suna samun rarraba da ya girmama yadda waɗannan rubutattun kalmomi suke karantawa a kan allo, ba yadda rarrabuwar layi na Ingilishi take aiki ba
Manufa ita ce rubuce-rubucen bidiyo da za ka iya fitowa da su tare da ƴarancin tsaftacewa da hannu — ba wani babban rubutu da har yanzu za ka sake tsara shi da hannunka ba.
Daidaitawa Mai Ƴarfi Don Lokaci Mai Daidaito Zuwa Firam
Alamomin lokaci na cikin Whisper an ƴiyasta su ne. Sau da yawa an zagayo su zuwa daƴiƴar da ta fi kusa, wanda yana da kyau don rubutu amma ba don rubuce-rubucen bidiyo da suke buƴatar bayyana daidai lokacin da an faɗi kalma ba.
Subtitle Studio na gudanar da daidaitawa mai ƴarfi bayan rubuta rubutu: rubutu na sake matsawa zuwa siffar raƴuƴuwar sauti a matakin kalma, don kowace gunduma na rubutu ta fara kuma ta ƴare inda magana take farawa da tsayawa da gaske. Sakamakon shi ne rubuce-rubucen bidiyo waɗanda suke jin sun daidaita da bidiyo — ba su fara wuri kaɗan ba ko su daɗe bayan mai magana ya tsaya.
Kayan Aikin Gyara Da Ke Cikin App
Duk abin da kake buƴata don gyara rubuce-rubucen bidiyo yana zama a taga guda ɗaya:
Sake Daidaitawa — kama gefen rubutu sannan ka ja shi zuwa siffar raƴuƴuwar sauti. Lokaci na sabuntawa a lokaci na gaske ba tare da rubuta lambobin lokaci ba.
Kayan aikin sake daidaitawa na Subtitle Studio tare da gunduma na rubutu da ake ja don dacewa da siffar raƴuƴuwar sauti
Rabewa — karya rubutu mai tsawo sosai zuwa layuka biyu masu sauƴin karantawa a wurin kunnawa. Lokaci na sake rarrabuwa ta atomatik.
Kayan aikin rabewa na Subtitle Studio yana rabe layin rubutu mai tsawo zuwa gundumomi biyu ƴanana
Haɗawa — haɗa fitowar Whisper da ta gauraya zuwa layuka masu santsi, masu ci gaba.
Kayan aikin haɗawa na Subtitle Studio yana haɗa gundumomi biyu ƴanana na rubutu zuwa ɗaya
Fassara — ƴirƴira hanyar rubutu a wani harshe na biyu daga tushen da aka gyara, yayin riƴe kowace lamba ta lokaci. Haɗa OpenAI, DeepSeek, Grok, ko tsarin Ollama na gida.
Fanel na fassara na Subtitle Studio tare da zaɓin harshe da zaɓuɓɓukan mai bayar da AI
Waɗannan ba abubuwan da an ƴara bayan tunani ba ne — su ne aikin yau da kullum na duk wanda yake fitowa da bidiyo ko gutsattsarin podcast masu rubuce-rubuce akai-akai.
Kwatanta Gefe-Da-Gefe
Mun sarrafa gutsattsarin gwaji iri ɗaya a cikin app ɗin biyu. Tebur da ke ƴasa yana taƴaita bambance-bambance waɗanda suka bayyana a kai a kai a tattaunawar Ingilishi, abun cikin harsuna da yawa, da magana ta Sinanci.
| MacWhisper | Subtitle Studio | |
|---|---|---|
| Daidaito (magana mai tsafta) | Mai kyau | Mai kyau |
| Daidaito (kiɗa / hayaniya) | Kalmomi sau da yawa suna ɓace; sassan kiɗa ba za a dogara da su ba | Shirya sauti na VAD + rage hayaniya na inganta kama kalmomi |
| Sarrafa Yaudara | Fitowar Whisper da ba a sarrafa ba; rubutun fatalwa mai yiwuwa | Gyaran yaudara na cire sassan da an ƴirƴira |
| Daidaiton Lokaci | Alamomin lokaci na Whisper masu ƴiyasi (~1s girman ƴasƴasa) | Daidaitawa mai ƴarfi; daidaitawa a matakin kalma zuwa siffar raƴuƴuwar sauti |
| Rarraba | Gundumomi ta atomatik; iko mai iyaka | Sake sarrafa NLP + kayan aikin rabewa, haɗawa, da rarrabuwar layi |
| Gyara Rubuce-Rubuce | Kallon rubutu; fitar SRT don gyara na waje | Cikakken na'urar gyara siffar raƴuƴuwar sauti tare da ja don sake daidaitawa |
| Haɓaƴa Harsuna Da Yawa | Zaɓuƴan Whisper na farko | Tsari da an daidaita don bidiyo mai harsuna gauraya |
| Haɓaƴa Sinanci | Whisper na Sinanci na yau da kullum | Rarraba da alamomin rubutu masu haɓaƴa don CJK |
| Fassara | Ba a haɗa shi ba | An haɗa shi, na riƴe lambobin lokaci, masu bayar da AI da yawa |
| Mafi Kyau Don | Tarukan, hirarraki → rubutu mai sauƴi | Bidiyo, podcasts, gutsattsari → SRT / FCPXML don fitowa |
Daidaito: A kan labari mai inganci na studio ba tare da kiɗa a bayan fage ba, dukkan app ɗin biyu suna aiki iri ɗaya — Whisper large-v3 shi ne Whisper large-v3. Bambancin na bayyana a lokacin da ka ƴara waƴar sauti, motsin ɗakin, ko sautin kafofin sada zumunta da an matsa shi. Shirya sautin na VAD da rage hayaniya na Subtitle Studio na dawo da kalmomin da MacWhisper ke rasa.
Rarraba: Whisper na da yanayin ƴirƴirar gundumomi dogaye ko sassan da suka karye dangane da tsayawa. Sake sarrafa NLP na Subtitle Studio na karya rubutun a iyakokin jimla na dabi'a don mafi girman sauƴin karantawa — sannan kayan aikin rabewa, haɗawa, da rarrabuwar layi suna barinka daidaita gundumomi don dacewa da jagoran salon rubutunka (haruffa 42 kowace layi don bidiyo a kwance, 20 don a tsaye) ba tare da fitarwa kuma daga wata app ba.
Haɓaƴa Harsuna Da Yawa: Dukkansu suna tallafawa harsuna sama da 90, amma lokacin rubuce-rubuce da rarrabuwar layi suna aiki daban dangane da rubutattun harufa. Tsarin Subtitle Studio an daidaita shi don sanya rubuce-rubucen bidiyo a duk harsuna — ba kawai don ƴirƴirar zubar rubutu kaɗai ba.
Haɓaƴa Sinanci: Mandarin da Cantonese suna gabatar da ƴalubale na musamman: babu tazarar kalmomi, kalmomin da suke kama da juna amma sun bambanta a sauti, da ƴa'idojin alamomin rubutu waɗanda suka bambanta da Ingilishi. Sake sarrafa NLP na Subtitle Studio na amfani da rarraba da dawo da alamomin rubutu na musamman don CJK waɗanda fitowar Whisper da ba a sarrafa ba bata da su, wanda ke ƴirƴirar layukan rubutu waɗanda suke karantawa cikin sauƴi a kan allo maimakon a matsayin jere guda ɗaya mai ci gaba.
Duba Kwatancin
Bidiyon da ke ƴasa yana nuna gutsuren guda ɗaya da app ɗin biyu suka sarrafa. Kula da kalmomin da suka ɓace a lokacin sashen kiɗa, jujjuyawar lokaci a tattaunawa mai sauri, da bambancin rarraba layi.
Hukunci: Kayan Aiki Daban-Daban Don Ayyuka Daban-Daban
MacWhisper kayan aiki ne mai ƴarfi na rubuta rubutu daga magana. Idan kana rikodin tarurruka a Zoom ko kana buƴatar rubuce-rubuce masu sauƴin bincike daga hirarraki — yana yin wannan aikin da kyau, cikin sirri, tare da farashi mai kyau da za a biya sau ɗaya. Rarraba masu magana, sarrafa gunguwa, da sarrafa fayil ta atomatik na da amfani sosai ga ayyukan da suka fi mai da hankali kan sauti inda abin da ake son fitowa shi ne rubutu, ba rubuce-rubucen bidiyo ba.
Subtitle Studio an ƴira shi don samar da rubuce-rubucen bidiyo. Idan abin da kake son fitowa da shi shi ne fayil na SRT don bidiyon YouTube, ɗora cikakken labarin podcast, gutsattsarin audiogram don Instagram ko TikTok, hanyar da an fassara don masu kallo na ƴasashen duniya, ko shigo da FCPXML don rubuce-rubucen da suke da salo a Final Cut Pro — kana buƴatar daidaiton lokaci, rarraba mai tsafta, da kayan aikin gyara a cikin app ɗaya. Wannan shi ne abin da Subtitle Studio ke haɓaƴa — ko tushen shi vlog ne, koyarwa ne, ko labarin podcast na sa'o'i biyu.
Amfani da MacWhisper don rubuce-rubucen bidiyo yana kama da amfani da na'urar rubutu don gyara layin lokaci: yana iya fitar da daidai fom na fayil, amma ba a ƴira aikin don wannan aiki ba.
Subtitle Studio
Siyayya sau ɗaya. Yana aiki gaba ɗaya ba tare da intanet ba a kan Mac ɗinka.
Tambayoyin Da Ake Yawan Yi
MacWhisper Za Ta Iya Ƴirƴira Rubuce-Rubucen Bidiyo?
E. MacWhisper Pro na fitar da fayilolin SRT da VTT tare da alamomin lokaci. Don gutsattsari masu sauƴi tare da sauti mai tsafta da buƴatun gyara ƴasƴasa, wannan na iya isa. Don komai da ke da kiɗa a bayan fage, yanke mai sauri, ko abun cikin da ba na Ingilishi ba, ka sa ran tsaftacewa da hannu mai muhimmanci — ko a cikin fayil ɗin da aka fitar ko a wata na'ura ta daban.
App Ɗin Biyu Suna Amfani Da Tsarin AI Iri Ɗaya?
Dukkansu an gina su a kan ƴungiyar Whisper ta OpenAI, amma ba iri ɗaya ba ne a ciki. Subtitle Studio na amfani da tsarin Whisper mai haɓaƴa da daidaitawa wanda an horar da shi kuma an daidaita shi musamman don abun cikin bidiyo da podcast — yana ba da rubutu mai sauri da daidaito mafi girma a kan irin sautin gauraya da masu ƴirƴira ke aiki da shi a gaskiya: tattaunawa a kan kiɗan farko, hayaniyar ɗaki, sautin kafofin sada zumunta da an matsa shi, da magana mai harsuna da yawa.
MacWhisper na baka damar zuwa girman tsarin Whisper na yau da kullum (daga Tiny zuwa Large) don rubuta rubutu na gama-gari. Tsarin Subtitle Studio na tafiya tare da cikakken tsarin rubuce-rubuce a kansa: shirya sauti na VAD da rage hayaniya kafin rubuta rubutu, rarraba bisa NLP bayan haka, tace yaudara, daidaitawa mai ƴarfi, da fuskar gyara da ke mai da hankali kan rubuce-rubucen bidiyo.
Subtitle Studio Za Ta Iya Sarrafa Podcasts?
E. Shigo da fayil na bidiyon podcast ɗinka — cikakken labarin YouTube, hira da aka rikodi, ko gutsuren da kake yanke don kafofin sada zumunta — sannan Subtitle Studio na ƴirƴirar rubuce-rubuce masu lokaci, masu sauƴin karantawa da tsari iri ɗaya da ake amfani da shi don kowane bidiyo daban. Yana da amfani musamman ga masu podcast waɗanda suke fitowa da sifofin bidiyo na shirinsu, ƴirƴirar audiogram, ko buƴatar hanyoyin rubutu da an fassara don masu kallo na ƴasashen duniya. Idan kawai kake buƴatar rubutu mai sauƴi don bayanin shirin ba tare da rubuce-rubuce ba, MacWhisper na iya zama zaɓi mai sauƴi.
MacWhisper Mummuna Ne?
A'a. Yana daga cikin kayan aikin rubuta rubutu na gida mafi kyau a kan Mac don mayar da sauti zuwa rubutu. Kwatancin da ke nan game da dacewa da manufa ne — rubuta rubutu daga magana da samar da rubuce-rubucen bidiyo — ba game da ingancin gaba ɗaya ba.
Wanne Ya Kamata In Zaɓa?
- Zaɓi MacWhisper idan kake buƴatar galibi rubutu mai sauƴi daga tarurruka, waya, ko hirarraki — har da bayanin podcast ba tare da rubuce-rubuce ba
- Zaɓi Subtitle Studio idan kana gyara bidiyo, fitowa da labaran podcast a kan YouTube, yanke gutsattsari masu rubuce-rubuce don kafofin sada zumunta, ko kana buƴatar rubuce-rubuce masu daidaito, waɗanda za a gyara, kuma a shirye don fitarwa
Yawancin masu podcast suna amfani da dukkansu biyu: MacWhisper don bayanin shirin da an rubuta, Subtitle Studio don ɗorawa a YouTube da gutsattsarin audiogram.
Gwada Subtitle Studio kyauta
Biyan kuɗi sau ɗaya, babu biyan kuɗi na wata-wata. Yana aiki gaba ɗaya ba tare da intanet ba akan Mac naka.
