ཁྱེད་ཀྱིས་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་བསྒྱུར་མཁན་ཞིག་ཡིན་ན—YouTube་དང་། ཚོགས་དྲྭ་བརྙན་ཐུང་། ཞབས་ཞུ་མི་སྣར་སྐུར་བའི་ལས་འབྲས། ཡང་ན་ནང་ཁུལ་ཞིབ་བཤེར་གང་ཡིན་རུང་—ཁྱེད་ཀྱིས་སྲིད་ཆགས་འདྲ་མཐུན་ཞིག་མྱོང་ཟིན་པ་ངེས། SRT ཡིག་ཁུག་སྤྲིན་ལམ་ཞབས་ཞུར་སྤོར་བ། API ལྡེ་མིག་བཙུགས་པ། རིན་གོང་གི་གྲངས་འཕར་ལ་ལྟ་བ། དེ་བཞིན་ཁྱེད་ཀྱི་མ་སྤེལ་བའི་བརྙན་ཡིག་སྒུལ་ཆས་ནས་ཕྱིར་ཐོན་མི་སྲིད་པར་རེ་བ་བྱེད་པ།
Subtitle Studio ནི་ཐབས་ལམ་གཞན་ཞིག་བདམས་ཡོད། ནང་འཁོད་བསྒྱུར་བའི་ལས་ཀ་ཆ་ཚང་ཁྱེད་ཀྱི་Mac ཐོག་ཉིད་ནས་ལས་ཀ་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཚིག་ཡིག་ནི་ཉེ་འཁོར་AI ཏེར་མ་ཞིག་གིས་ལས་སྣོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད—ཐེངས་གཅིག་ཕབ་ལེན་བྱས་རྗེས་དྲྭ་རྒྱའི་འབྲེལ་མཐུད་མི་དགོས། API ལྡེ་མིག་མི་དགོས། ཚིག་རེའི་རིན་གོང་ཡང་མེད། གསལ་སྟོན་འདིས་ལས་ཀ་ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན། སུ་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་མིན། དེ་བཞིན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་རེ་བ་བྱེད་ཆོག་མིན་བཤད་ཡོད།
"ཨོན་ལའིན་མིན་པའི་བསྒྱུར་བ" ཞེས་པའི་ངོ་བོ་དངོས།
Subtitle Studio ནང་གི་ཨོན་ལའིན་མིན་པའི་བསྒྱུར་བ་ཞེས་པ་ནི་"ཉིན་དང་པོ་ནས་Wi-Fi མེད་པར་ལས་ཀ་བྱེད་" ཞེས་པའི་དོན་མིན། དེའི་དོན་ནི།
- བསྒྱུར་བའི་ཏེར་མ་ཐེངས་གཅིག་ཕབ་ལེན་བྱེད་ (~2.5 GB, སླར་འགོ་ཚུགས་ཐུབ་པ)
- སྤྲིན་ལམ་སྤོར་བ་ཅི་ཡང་མེད་པར་ཁྱེད་ཀྱིས་འདོད་པ་ཇི་སྲིད་ཀྱི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་བསྒྱུར་བ
- དྲྭ་རྒྱ་མེད་པར་ལས་ཀ་མུ་མཐུད་བྱེད་པ—གནམ་གྲུ་ནང་། ཕྱིར་འགྲོའི་དྲྭ་རྒྱ་མེད་པའི་སྒྱུར་ཁང་ནང་། ཡང་ན་སྤྲིན་ལམ་ལག་ཆ་བཀག་སྡོམ་བྱས་པའི་ཞབས་ཞུ་མིའི་སྒུལ་ཆས་ཐོག
ཁྱེད་ཀྱི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ནང་དོན་ནི་བསྒྱུར་བའི་སྐབས་སུ་ནམ་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་Mac ནས་ཕྱིར་མི་ཐོན། ཏེར་མ་དེ་དྲན་གནས་ནང་འཛུལ་བ་དང་། ཚིག་ཐིག་རེ་རེ་ལས་སྣོན་བྱེད་པ། འབྲས་བུ་ཁྱེད་ཀྱི་ལས་གཞི་ནང་སླར་ཡི་གེར་འགོད་པ།
Subtitle Studio ནང་འཁོད་ཐོག་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་བསྒྱུར་བཞིན་པ—སྤྲིན་ལམ་སྤོར་བ་མེད་པར་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཚིག་ཡིག་ཉེ་འཁོར་ཐོག་ལས་སྣོན་བྱེད
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་SRT Google Translate, DeepL, ཡང་ན་སྤྲིན་ལམ་LLM API ལ་སྐུར་བ་ལས་གཞི་རྩར་ནས་མི་འདྲ། ཞབས་ཞུ་དེ་དག་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཚིག་ཡིག་ཆ་ཚང་དྲྭ་རྒྱ་བརྒྱུད་ནས་ལེན་གྱི་ཡོད། Subtitle Studio ཡི་ནང་འཁོད་ཏེར་མ་གིས་ཆ་ཚང་ཉེ་འཁོར་ཐོག་བཞག་གི་ཡོད།
ཨོན་ལའིན་མིན་པ་དང་སྤྲིན་ལམ་བསྒྱུར་བ།
དེང་སྐབས་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ལས་གཞིའི་མང་ཆེ་བ་སྤྲིན་ལམ་བསྒྱུར་བར་བརྟེན་ཡོད—MT ཞབས་ཞུ་སྒོས་བཀོད་ཞིག་ཡིན་ནའང་། OpenAI, DeepSeek, ཡང་ན་Grok ལྟ་བུའི་LLM API ཡིན་ནའང་། སྤྲིན་ལམ་གདམ་ཀ་གིས་འབྲས་བུ་ལེགས་པོ་ཐོན་ཐུབ། འོན་ཀྱང་བརྙན་ཐུང་བཟོ་མཁན་དང་ཞིབ་ཕྲའི་བསྒྱུར་བ་བྱེད་མཁན་ལ་གལ་ཆེ་བའི་ལེགས་སྐྱོན་ཡང་ཡོད།
Subtitle Studio LLM སྒྲིག་འགོད་ནང་Built-in (On-device) དང་སྤྲིན་ལམ་API་ཞབས་ཞུ་བའི་གདམ་ཀ
ཨོན་ལའིན་མིན་པ་གང་ལ་ཕན་ མ་སྤེལ་བའི་གློག་བརྙན་ཡང་ན་TV ནང་དོན། ཞབས་ཞུ་མིའི་NDA ཆིངས་ཡིག། ཡིད་ཆེས་ཐུབ་པའི་དྲྭ་རྒྱ་མེད་པའི་འགྲུལ་བཞུད། API རིན་གོང་མང་དུ་འགྲོ་བའི་ཡིག་འགྲེལ་གྲངས་མང་བསྒྱུར་བ། ཡང་ན་རྒྱུན་ལྡང་གི་རིན་གོང་མེད་པའི་ཐེངས་གཅིག་ཉོ་ཚོང་ལག་ཆ་འདོད་པ།
སྤྲིན་ལམ་གང་ལ་ཕན་ ཁྱེད་ལ་GPT-4, Claude ལྟ་བུའི་མཐའ་མའི་ཏེར་མ་ནས་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་སྤུས་ཚད་དགོས་པ། ཁྱེད་Intel Mac ཡང་ན་Windows ཐོག་ནང་འཁོད་ཏེར་མ་མེད་པའི་སྐབས། ཡང་ན་ཡིག་འགྲེལ་རིང་པོ་ལ་མགྱོགས་པའི་ཚོགས་ལས་སྤྲོད་འདོད་པ།
Subtitle Studio གིས་གཉིས་ཀ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད། ནང་འཁོད་ཉེ་འཁོར་བསྒྱུར་བ་ནི་སྔོན་སྒྲིག་ཡིན། སྒྲིག་འགོད་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་DeepSeek, Grok, Ollama, ཡང་ན་OpenAI་མཐུན་འགྱུར་ཡོད་པའི་ཞབས་ཞུ་གང་རུང་ལ་བརྗེ་ཆོག།
ཁྱེད་ཀྱིས་སྐད་ཡིག་གང་དག་ནང་བསྒྱུར་ཆོག།
ནང་འཁོད་ཨོན་ལའིན་མིན་པའི་བསྒྱུར་བར་དམིགས་སྐད་ཡིག་༢༥རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད། རེ་རེ་ཆ་ཚང་ཐུང་ངུ་དང་ཀློག་བདེ་བའི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་ལ་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས་ཡོད—ཚོགས་དྲྭའི་ལྟ་མཁན་གིས་སྐར་ཆ་གཅིག་ནང་ཀློག་ཐུབ་པའི་རིགས།
Subtitle Studio བསྒྱུར་བའི་སྐད་ཡིག་འདེམས་བྱེད་ནང་དམིགས་སྐད་ཡིག་༢༥་ཆ་ཚང་
འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་རང་བཞིན་གིས་ངོས་འཛིན་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱིས་"དབྱིན་ཇི་ནས་ཉི་ཧོང་སྐད་" ཡང་ན་"སོལ་སྐད་ནས་སི་པན་སྐད་" ཞེས་འདེམས་མི་དགོས། ཁྱེད་ཀྱིས་དམིགས་སྐད་ཡིག་བདམས་པ་ཙམ་གིས་ཏེར་མ་གིས་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་སྐད་ཡིག་གང་ཡིན་མིན་རང་ངོས་འཛིན་བྱེད། འདིས་སྐད་ཡིག་མང་པོའི་འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་ཆར་ཕན་ཐོགས་ཡོད—དབྱིན་ཇིའི་ཐད་ཀར་གླེང་སྒྲོག་ཐུང་ནང་སོལ་སྐད་ཚིག་གྲུབ་འགའ་ཡོད་པའམ། གླེང་མོལ་སྣ་མང་ལྡན་པའི་བརྙན་འགྲེལ་ཡིག་ཆ།
སྐད་ཡིག་རེ་རེར་སྐད་ཡིག་སོ་སོའི་སྒྲིག་སྦྱོར་ཡོད། ཀློག་བདེའི་ལམ་སྟོན། དོན་དངོས་ཀྱི་བསྒྱུར་བའི་སྒྲིག་གཞི (སོལ་སྐད་དང་བརྒྱ་ཆ་བརྒྱབ་པའི་ཚིག་ཡིག་རང་བཞིན་མཐུན་པར་བརྗེ་བ། ཚིག་གཅིག་ནས་གཅིག་བརྗེ་བ་མིན)། དེ་བཞིན་གནས་སྐབས་སུ་གྲངས་ཀ་ཨེ་ར་བིཀ་ཨང་ཡིག་ཐོག་བཞག་པ་ལྟ་བུའི་བཀག་སྡོམ། དཔེར་ན། ཀན་ཐུན་སྐད་ནི་ཧོང་ཀོང་གི་གླེང་མོལ་གྲུབ་ཚུལ་ལ་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས་ཡོད།
དེ་ནང་ཁུལ་ཇི་ལྟར་ལས་ཀ་བྱེད་མིན།
Subtitle Studio གིས་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་བསྒྱུར་བའི་དམིགས་བསལ་ཉེ་འཁོར་ཆེན་པོའི་སྐད་ཡིག་ཏེར་མཞིག་སྤྲོད་ཡོད—Google Translate ཡང་ན་OPUS-MT ལྟ་བུའི་སྤྱིར་བཏང་སྒྱུར་བའི་ཏེར་མ་མིན།
Qwen3-4B ཏེར་མའི་ཞིབ་ཕྲ་སྟོན་པའི་Subtitle Studio ནང་འཁོད་བསྒྱུར་བའི་ཏེར་མ་ཕབ་ལེན་གྱི་བརྡ་སྐུལ
ཏེར་མ། Qwen3-4B-Instruct
ནང་འཁོད་ཏེར་མ་གིས་Qwen3-4B-Instruct-2507བེད་སྤྱོད་བྱེད། Q4_K_M GGUF རྣམ་གཞག་ཐོག་ཆུང་དུ་བཟོས་ཡོད (~2.5 GB)། འདི་ནི་Alibaba ཡི་Qwen ཚོགས་པ་ནས་བཟོས་པའི་བརྡ་ལན་རྗེས་འབྲང་ཐུབ་པའི་ཏེར་མ་ཞིག (Apache-2.0 ཆོག་མཆན)། Apple Silicon ཐོག་བདེ་བླག་ངང་ལས་ཀ་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཆུང་དུ་ཡོད་ནའང་། དོན་ཚན་ལྡན་པའི་བསྒྱུར་བ་ལས་ཀ་ལེགས་པོ་བྱེད་ཐུབ།
ཏེར་མའི་འཁོར་ལོ། llama.cpp + Metal
བརྟག་དཔྱད་ལས་ཀ་llama.cppབརྒྱུད་ནས་ལས་ཀ་བྱེད། རང་བཞིན་Node ཏེར་མའི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཏུ་བཟོས་ཡོད། Apple Metal GPU མགྱོགས་བསྐྱོདདང་སྦྲགས། ཏེར་མ་ཁྱེད་ཀྱི་GPU ནང་འཛུལ་བ (nGpuLayers: 99)། UI བཀག་མེད་པར་བསྒྱུར་བ་མགྱོགས་པོར་བཞག་པ—བརྟག་དཔྱད་ལས་ཀ་དམིགས་བསལ་ལས་བྱེད་སྐད་ཐིག་ཞིག་ནང་འགྲོ།
སྐབས་དོན་ཧ་གོ་བའི་ཐིག་རེ་བཞིན་བསྒྱུར་བ
བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ནི་ཚིག་དོན་མིན། "That's insane" ལྟ་བུའི་ཐིག་གཅིག་གིས་སྔོན་ཇི་བྱུང་མིན་ལ་བརྟེན་ནས་དགའ་སྤྲོ་དང་། ཡིད་མི་ཆེས་པ། ཡང་ན་ཐོ་ཚིག་གང་རུང་སྟོན་ཐུབ། Subtitle Studio གིས་སྐབས་དོན་ཡོད་པའི་ཟུར་ཟུར་ཐིག ཞིག་བེད་སྤྱོད་བྱེད—ད་ལྟའི་ཐིག་གི་སྔོན་ལ་ཐིག་༦་དང་རྗེས་ལ་ཐིག་༢—དེ་ཡིས་ཏེར་མ་གིས་བསྒྱུར་མ་བ་སྔོན་ལ་སྒྲ་གདངས་དང་གོ་བཤེར་ཧ་གོ་ཐུབ།
བསྒྱུར་བ་ནི་དོན་གྱི་ཐོག་ནས་ཡིན། ཚིག་གི་ཐོག་ནས་མིན། བཀོད་ཡིག་གིས་ཏེར་མ་ལ་སོལ་སྐད་དང་བརྒྱ་ཆ་བརྒྱབ་པའི་ཚིག་ཡིག་དམིགས་སྐད་ཡིག་ནང་རང་བཞིན་མཐུན་པར་བརྗེ་བར་ལམ་སྟོན་བྱེད། ཚིག་གཅིག་ནས་གཅིག་བརྗེ་བ་མིན།
ཐིག་རེ་ནང་ཐིག་རེའི་གྲངས་ངེས་ཅན་ཞིག་ཁས་འགན།
བཙུགས་པའི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་རེ་རེས་ཐིག་གཅིག་ཙམ་བཟོ། ཏེར་མ་ཐིག་གཅིག་ཐོག་མ་ལེགས་ན། Subtitle Studio གིས་ཐིག་སྣོན་བཏང་བའམ་ཟུང་སྦྲེལ་བྱེད་པའི་ཚབ་ལ་འབྱུང་ཁུངས་ཚིག་ཡིག་ལ་སླར་ལོག—ཁྱེད་ཀྱི་དུས་ཚིགས་ཨང་ཡིག་ཐིག་གྲངས་ངེས་ཅན་ཐོག་བརྟེན་པའི་སྐབས་གལ་ཆེན་པོ།
ལས་གཞིའི་སྐབས་སུ་དོ་དམ།
ཏེར་མ་གིས་ཐིག་ཐོག་ནང་ལས་སྣོན་མགྱོགས་པོའི་ཆེད་KV cache མུ་མཐུད་ལྡང་བའི་ལས་གཞི་ཞིག་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད། 4096-token སྐབས་དོན་ཐིག་ཁྱིམ་གང་བ (~70%) སྐབས། ཡིག་ཚགས་རིང་པོས་བསྒྱུར་བའི་བར་སྐབས་ཤིག་ནང་ལོག་མི་འགྲོ་བར་ལས་གཞི་རང་བཞིན་གིས་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད།
མཉེན་ཆས་ནང་འགོ་བཙུགས་ཚུལ།
Subtitle Studio ནང་ཨོན་ལའིན་མིན་པའི་བསྒྱུར་བ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་གོམ་པ་གཉིས་དགོས། ནང་འཁོད་ཉེ་འཁོར་བསྒྱུར་བ་སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་བདམས་ཡོད—ཞབས་ཞུ་བའི་སྒྲིག་འགོད་དམ་API ལྡེ་མིག་མི་དགོས།
གོམ་པ་དང་པོ། དམིགས་སྐད་ཡིག་བདམས།
ཞུན་དག་ནང་Translateཐོག་མནན། དམིགས་སྐད་ཡིག་༢༥་ཆ་ཚང་ལྡན་པའི་སྐད་ཡིག་འདེམས་བྱེད་ཞིག་ཁ་ཕྱེ། ཁྱེད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་བདམས་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱོས། Subtitle Studio གིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཐེངས་མཐའ་མའི་གདམ་ཀ་དྲན་གནས་ནང་བཞག་གི་ཡོད།
Built-in བསྒྱུར་བ་བདམས་ཟིན་པའི་Subtitle Studio དམིགས་སྐད་ཡིག་འདེམས་བྱེད
གོམ་པ་གཉིས་པ། ཏེར་མ་ཕབ་ལེན (ཐེངས་དང་པོར་ཙམ)
ཁྱེད་ཀྱི་བསྒྱུར་བ་ཐེངས་དང་པོར། Subtitle Studio གིས་ཁྱེད་ལ་~2.5 GB ཏེར་མའི་ཡིག་ཁུག་ཕབ་ལེན་བྱེད་པར་བརྡ་སྐུལ་བྱེད། ཕབ་ལེན་ནི།
~2.5 GB Qwen3-4B ཕབ་ལེན་སྟོན་པའི་Subtitle Studio བསྒྱུར་བའི་ཏེར་མ་ཕབ་ལེན་གྱི་འཕེལ་རིམ
- ཆ་ཤས་སུ་བགོས་ཡོད་ལ་སླར་འགོ་ཚུགས་ཐུབ—བར་ཆད་ཐེབས་ན། སྤང་ཟིན་པའི་གནས་ནས་མུ་མཐུད།
- ཧྲེལ་ཐོག་ལེགས་ཞིབ་བྱས—ཉམས་པའི་ཕབ་ལེན་ངོས་འཛིན་བྱས་ནས་བསྐྱར་ལེན་བྱེད།
- ཉེ་འཁོར་ཐོག་ཉར་ཚགསཁྱེད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་གྲངས་སྟོང་ནང་། སྐར་རེར་བསྐྱར་ཕབ་ལེན་མི་བྱེད།
ཏེར་མ་ཧྲེལ་ཐོག་ཐོན་རྗེས། བསྒྱུར་བ་འཕྲལ་མར་འགོ་ཚུགས། ཐིག་རེ་རེ་བསྒྱུར་བཞིན་པའི་སྐབས་འཕེལ་རིམ་སྟོན་གྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་ལས་ཀ་བར་མར་བཀག་ཆོག།
ཐིག་རེ་བཞིན་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་བསྒྱུར་བའི་འཕེལ་རིམ་སྟོན་པའི་Subtitle Studio ཞུན་དག
འགོ་ཐོག་ཕབ་ལེན་རྗེས། ཆ་ཚང་ཨོན་ལའིན་མིན་པར་ལས་ཀ་བྱེད། གནམ་གྲུ་ནང་། Faraday cage ནང་། ཡང་ན་ཕྱིར་འགྲོའི་དྲྭ་རྒྱ་མེད་པའི་Mac ཐོག་བསྒྱུར་བྱོས།
འདི་སུའི་ཆེད་ཡིན།
ཨོན་ལའིན་མིན་པའི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་བསྒྱུར་བ་ནི་རྒྱུན་ལྡང་བརྙན་ཐུང་ནང་དོན་བསྒྱུར་མཁན་དང་གསང་བ། རིན་གོང་། ཡང་ན་འབྲེལ་མཐུད་ལ་སེམས་ཁུར་བྱེད་མཁན་གྱི་ཆེད་བཟོས་ཡོད།
- བརྙན་ཐུང་བཟོ་མཁན་དང་YouTuberAPI ཁོང་རེར་རིན་གོང་མི་སྤྲོད་པར་སྐད་ཡིག་སྣ་མང་ལྡན་པའི་ཉན་མཁན་ཆེད་བརྙན་ཐུང་བསྒྱུར་མཁན།
- ཚོགས་དྲྭ་ཞུན་དག་པཐུང་རིགས་ནང་དོན (Reels, TikTok, Shorts) སྐད་ཡིག་༢༥ནང་ཉེ་ཁུལ་བཟོ་མཁན།
- ཞིབ་ཕྲའི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་བསྒྱུར་མཁནNDA འོག་ནང་མ་སྤེལ་བའི་གློག་བརྙན། TV། ཡང་ན་ལས་ཁུངས་བརྙན་ཐུང་ཐོག་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན།
- སྒྲ་གླེང་བཟོ་མཁནལེའུའི་བརྙན་ཐུང་པར་གཞིར་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་བསྒྱུར་བའི་ཐིག་བཟོ་མཁན།
- ཉེ་ཁུལ་བཟོ་བའི་ཚོགས་པསྤྲིན་ལམ་ཞབས་ཞུ་མེད་པའམ་བཀག་སྡོམ་བྱས་པའི་སྐབས་ཡིད་ཆེས་ཐུབ་པའི་ཨོན་ལའིན་མིན་པའི་ཐབས་ལམ་དགོས་མཁན།
ཁྱེད་ཀྱི་ལས་གཞི་Subtitle Studio ནང་ཡོད་ན—Whisper ཐོག་ཡིག་འགོད་བྱེད། ཧྲིལ་རིང་ཐོག་དུས་ཚིགས་ཞུན་དག། SRT ཕྱིར་འདྲེན—བསྒྱུར་བ་ནི་མཉེན་ཆས་སྤང་མིན་ཡང་ན་ལག་ཆ་གཞན་ལ་ཕྱིར་འདྲེན་མི་དགོས་པར་བདེ་བླག་ངང་ནང་འཛུལ་བ།
ཧ་གོ་དགོས་པའི་ཚད་བཀག
དོན་ངོ་མའི་རེ་བ་གིས་ཁྱེད་ལ་ལག་ཆ་ངེས་གཏན་བདམས་པར་རོགས་རམ་བྱེད།
- Apple Silicon Mac ཙམནང་འཁོད་ཏེར་མའི་ཆེད། Intel Mac དང་Windows སྤྲིན་ལམ་ཞབས་ཞུ་བ་ཡང་ན་Ollama བེད་སྤྱོད་ཆོག།
- ཐེངས་གཅིག་ཕབ་ལེན་ལ་དྲྭ་རྒྱ་དགོས། ཏེར་མ་མཉེན་ཆས་བཙུགས་ཆས་ནང་མི་འདུས (~2.5 GB)། ཐེངས་དང་པོའི་ཕབ་ལེན་ཙམ་ལ་འབྲེལ་མཐུད་དགོས།
- ཏེར་མ་ཆུང་དུ། ཧ་ཅང་ལེགས་པོ—མཐའ་མའི་མིན། Qwen3-4B གིས་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་བསྒྱུར་བ་ཤུགས་ཆེན་ཐོན། སྐབས་དོན་ཡོད་པའི་བཀོད་ཡིག་དང་སྦྲགས་ནའང་། ཧ་ཅང་སྐད་ཆའི་རང་བཞིན་ཡང་ན་རྩོམ་རིག་ནང་དོན་ཐོག GPT-4 ཡང་ན་Claude དང་མི་མཚུངས། སྤུས་ཚད་མཐོ་ཤོས་དགོས་ན་སྒྲིག་འགོད་ནང་སྤྲིན་ལམ་ཞབས་ཞུ་བ་ལ་བརྗེ་བྱོས།
- ཐིག་རེ་བཞིན་མགྱོགས་ཚད། ནང་འཁོད་བསྒྱུར་བ་སྐབས་དོན་དང་སྦྲགས་ཐིག་གཅིག་ནས་གཅིག་ལས་སྣོན་བྱེད (ཡིད་ཆེས་ཐུབ་ཡང་སྤྲིན་ལམ་ཚོགས་ལས་ལས་དལ)། ཡིག་ཚགས་རིང་པོ་ལ་ཚོགས་ལས་གྲངས12ཡོད་པའི་སྤྲིན་ལམ་API ལས་དུས་ཚོད་ཆེ་བ་དགོས།
- དམིགས་སྐད་ཡིག་༢༥། འབྱུང་ཁུངས་སྐད་ཡིག་ངོས་འཛིན་གིས་འབྱུང་ཁུངས་མང་པོ་ཁེབས་ཡོད་ཡང་། ཁྱེད་ཀྱིས་གོང་བཤད་དམིགས་སྐད་ཡིག་༢༥ཙམ་ནང་*ནང་*བསྒྱུར་ཆོག།
Subtitle Studio
ཐེངས་གཅིག་ཉོ་ཚོང༌། ཁྱེད་ཀྱི་Mac ཐོག་ཆ་ཚང་ཨོན་ལའིན་མིན་པར་ལས་ཀ་བྱེད།
དྲི་བ་ཞུས་མང་བ།
བསྒྱུར་བར་དྲྭ་རྒྱའི་འབྲེལ་མཐུད་དགོས་སམ།
ཏེར་མ་འགོ་ཐོག་ཕབ་ལེན་བྱས་རྗེས་མི་དགོས། ཁྱེད་ཀྱིས་ཐེངས་དང་པོར་བསྒྱུར་བའི་སྐབས། Subtitle Studio གིས~2.5 GB Qwen3-4B ཏེར་མ་ཁྱེད་ཀྱི་Mac ལ་ཕབ་ལེན་བྱེད། དེ་ཧྲེལ་ཐོག་ཐོན་རྗེས། བསྒྱུར་བ་ཆ་ཚང་ཨོན་ལའིན་མིན་པར་ལས་ཀ་བྱེད—Wi-Fi མེད། སོལ་ལེན་མེད། ཕྱིར་འགྲོའི་དྲྭ་རྒྱའི་འབོད་སྐུལ་ཅི་ཡང་མེད།
ངའི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ནང་དོན་གསང་བ་ཡིན་ནམ།
བདེན། ནང་འཁོད་ཉེ་འཁོར་ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲགས། ཁྱེད་ཀྱི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཚིག་ཡིག་ཆ་ཚང་ཁྱེད་ཀྱི་Mac ཐོག་ཉེ་འཁོར་ཏེར་མ་གིས་ལས་སྣོན་བྱེད། Subtitle Studio ཡི་སར་བར་ཡང་ན་གསུམ་པའི་APIགང་རུང་ལ་ཅི་ཡང་མི་སྐུར། མ་སྤེལ་བའི་ནང་དོན་ཐོག་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་གྱིས་ཨོན་ལའིན་མིན་པའི་བསྒྱུར་བ་བདམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཙོ་བོ་འདི་ཡིན།
ཨོན་ལའིན་མིན་པའི་ནང་འཁོད་བསྒྱུར་བར་Mac གང་དག་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད།
ནང་འཁོད་བསྒྱུར་བར་macOS ལྡང་བའི་**Apple Silicon (M1, M2, M3, M4, M5ཡང་ན་དེ་ཡས)**དགོས། ཏེར་མ་གིས་llama.cpp བརྒྱུད་Metal GPU མགྱོགས་བསྐྱོད་བེད་སྤྱོད་བྱེད། Intel Mac གིས་སྤྲིན་ལམ་ཞབས་ཞུ་བ (DeepSeek, Grok, OpenAI མཐུན་འགྱུར་API) ཡང་ན་ཉེ་ཁུལ་Ollamaབེད་སྤྱོད་ནས་བསྒྱུར་ཆོག།
བསྒྱུར་བའི་སྤུས་ཚད་ཇི་ཙམ་ལེགས་སམ།
བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་བེད་སྤྱོད་ཆེད་ཧ་ཅང་ལེགས་པོ—ཚོགས་དྲྭ་དང་བརྙན་ལྟ་མཁན་ཆེད་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས་པའི་ཐུང་ངུ་དང་ཀློག་བདེའི་ཐིག། ཏེར་མ་གིས་ཟུར་ཟུར་སྐབས་དོན་ཐིག་དང་དོན་གྱི་ཐོག་ནས་བཀོད་ཡིག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པས་སོལ་སྐད་དང་སྒྲ་གདངས་དང་སྐབས་དོན་སྔར་གྱི་སྒྱུར་བའི་ཐབས་ལམ་ལས་ལེགས་པོ་ཧ་གོ་ཐུབ། ཞིབ་ཕྲ་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་རྩོམ་རིག་ཡང་ན་མཁས་པའི་ནང་དོན་ཆེད། སྤྲིན་ལམ་མཐའ་མའི་ཏེར་མས་འབྲས་བུ་ལེགས་པོ་ཐོན་སྲིད། Subtitle Studio གིས་ཁྱེད་ཀྱི་ལས་གཞི་མ་བརྗེ་བར་ཞབས་ཞུ་བ་བརྗེ་ཆོག།
ང་ཡིས་ནང་འཁོད་ཏེར་མའི་ཚབ་ལ་སྤྲིན་ལམ་ཏེར་མ་བེད་སྤྱོད་ཆོག་གམ།
བདེན། Subtitle Studio གིས་DeepSeek, Grok, Ollama, དེ་བཞིན་OpenAI མཐུན་འགྱུར་ཡོད་པའི་ཞབས་ཞུ་གང་རུང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད། Settings → LLM Configurationནང་ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་བ་དང་API ལྡེ་མིག་སྒྲིག་འགོད་བྱོས། སྤྲིན་ལམ་བསྒྱུར་བ་ཡིག་ཚགས་རིང་པོ་ལ་མགྱོགས་ལ་ཏེར་མ་ཆེ་བ་ལ་འཛུལ་ཐུབ་ཡང་། ཁྱེད་ཀྱི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཚིག་ཡིག་ཞབས་ཞུ་བའི་API ལ་སྐུར་གྱི་ཡོད།
ང་ཡིས་ཡིག་ཁུག་རྣམ་གཞག་གང་དག་བསྒྱུར་ཆོག།
བསྒྱུར་བ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་Subtitle Studio ལས་གཞི་ནང་ཧྲེལ་ཡོད་པའི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཐོག་ལས་ཀ་བྱེད—Whisperཐོག་ཡིག་འགོད་བྱས་པའམ། SRT/VTT ཡིག་ཁུག་ནང་འདྲེན་བྱས་པའམ། ལག་པས་ཡིག་འགོད་བྱས་པ་གང་ཡིན་རུང་། བསྒྱུར་བའི་ཐོན་རྟགས་ཁྱེད་ཀྱི་ལས་གཞི་ནང་དུས་ཚིགས་ཨང་ཡིག་གཅིག་པ་ཐོག་ཧྲེལ། SRT ཐོག་ཕྱིར་འདྲེན་བྱེད་པའམ་བརྙན་ནང་སྦྱར་བར་སྒྲིག་ཡོད།
ཨོན་ལའིན་མིན་པའི་བསྒྱུར་བར་རིན་གོང་ཐེབས་སམ།
མེད། ནང་འཁོད་ཉེ་འཁོར་བསྒྱུར་བ་ནི་Subtitle Studio དང་སྦྲགས་ཐོན། API རིན་གོང་མེད། ཚིག་རེའི་རིན་གོང་མེད། གོང་ཚིགས་ལོགས་སུ་མེད། "རིན་གོང" ཙམ་ནི་ཐེངས་གཅིག་~2.5 GB ཕབ་ལེན་དང་ཁྱེད་ཀྱི་Mac ཐོག་ཧྲེལ་གནས་ཙམ།
ང་ཡིས་ཡིག་ཁུག་གཅིག་སྐད་ཡིག་མང་པོ་ནང་བསྒྱུར་ཆོག་གམ།
བདེན། དམིགས་སྐད་ཡིག་གཅིག་ནང་བསྒྱུར། འབྲས་བུ་ཞིབ་བཤེར་དང་ཞུན་དག་བྱོས། དེ་ནས་དམིགས་སྐད་ཡིག་གཞན་ཐོག་བསྒྱུར་བ་བསྐྱར་ལས་ཀ་བྱོས། ལས་ཀ་རེ་རེས་ཁྱེད་ཀྱི་འགོ་མའི་དུས་ཚིགས་ཨང་ཡིག་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་ཚོར་གསར་པ་ཞིག་བཟོ།
Subtitle Studio རིན་མེད་བརྟག་དཔྱད
ཐེངས་གཅིག་སྤྲོད, ཟླ་རེའི་སྤྲོད་ཡོན་མེད། ཁྱེད་རང་གི Mac ཐོག་ཡོངས་སུ་སྤྱི་དྲྭ་མེད་པར་འཁོར།
