ཁྱེད་ཀྱིས་Mac ཐོག་བརྙན་ཐུང་ཞུན་དག་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་ན་MacWhisperཐོས་ཟིན་པ་ངེས—OpenAI ཡི་Whisper ཏེར་མ་ཁྱེད་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ཐོག་ཆ་ཚང་ལས་ཀ་བྱེད་པའི་མང་པོས་བེད་སྤྱོད་པའི་མཉེན་ཆས་ཞིག། Subtitle Studio གིས་ཏེར་མའི་ཐོག་ནས་གཅིག་མཚུངས་ལས་ཀ་བྱེད། མཉེན་ཆས་གཉིས་ཀ་Whisper བེད་སྤྱོད་བྱེད། གཉིས་ཀ་གསུང་ཆ་ཡིག་འགོད་ཐུབ། གཉིས་ཀ་ཉེ་འཁོར་ཐོག་ལས་སྣོན་བྱས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲ་གདངས་གསང་བར་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད།
དེས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་གཅིག་གཞན་ལས་ཀ་བདམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡིན།
རྒྱུ་མཚན་ནི་ཡིག་འགོདདང་བརྙན་ཡིག་འགྲེལནི་འབྲེལ་ཡོད་ཡང་ལས་ཀ་གཅིག་མིན་པའི་ཕྱིར། MacWhisper ནི་སྒྲ་ཡིག་ནང་བརྗེ་བའི་ཆེད་བཟོས་ཡོད། Subtitle Studio ནི་བརྙན་ཐུང་དང་སྒྲ་གླེང་ལེའུ་ཚོར་སྤེལ་སྒྲིག་ཡིག་ཁུག་ཏུ་བཟོ་བའི་ཆེད་བཟོས་ཡོད—Whisper ཆེད་སྒྲ་ཡིག་སྔོན་སྒྲིག་བྱེད་པ། NLP ཐོག་ཡིག་འགོད་རྗེས་ལས་སྣོན་བྱས་ནས་ཀློག་བདེའི་བགོ་བཤའ་བྱེད་པ། དེ་བཞིན་བཟོ་མཁན་གིས་དངོས་སུ་ལས་ཀ་བྱེད་ཚུལ་ལ་མཐུན་པའི་ཞུན་དག་ལག་ཆ་སྤྲོད་པ།
ང་ཚོས་མཉེན་ཆས་གཉིས་ཀ་བརྙན་ཐུང་གཅིག་མཚུངས་ཐོག་ཚོད་ལྟ་བྱས། འོག་ནས་ང་ཚོས་རྙེད་པ་བཤད་ཡོད།
MacWhisper དང་Subtitle Studio ལ་ཐུན་མོང་ཡོད་པ།
ལག་ཆ་གཉིས་ཀ་གཞི་རྟེན་ཟུངས་ཤིག་མཉམ་བཞག་ཡོད།
- འོག་ལོགས་Whisper—OpenAI ཡི་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་ལྗིད་ཚད་ལྡན་པའི་སྒྲ་ངོས་འཛིན་ཏེར་མ། Apple Silicon ཡང་ན་Intel Mac ཐོག་ཉེ་འཁོར་ལས་ཀ་བྱེད།
- ཉེ་འཁོར་གསང་སྲུངཁྱེད་ཀྱི་བརྙན་དང་སྒྲ་ཡིག་ནམ་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ནས་ཕྱིར་མི་འགྲོ།
- སྐད་ཡིག་སྣ་མང་རྒྱབ་སྐྱོརWhisper གིས་སྐད་ཡིག90ཡས་མས་སྔོན་སྒྲིག་ངང་ཧ་གོ་ཐུབ།
- ཕྱིར་འདྲེན་གདམ་ཀMacWhisper Pro གིས་SRT དང་VTT བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཡིག་ཁུག་ཕྱིར་འདྲེན་ཐུབ། Subtitle Studio གིས་SRTདང་FCPXMLཕྱིར་འདྲེན་བྱེད།
Zoom ཐོག་ཡིག་འགོད་བྱས་པའམ་ཚིག་ཡིག་རྐྱང་པའི་རྣམ་གཞག་ཐོག་ཚོགས་འདུ་དགོས་ན། MacWhisper ནི་ནུས་པ་ལྡན་པའི་གདམ་ཀ་ཞིག། སྒྲ་ཡིག་ཁུག་བཙུགས། ཏེར་མའི་ཆེ་ཆུང་བདམས། དུས་ཚིགས་ཨང་ཡིག་དང་ལྡན་པའི་ཡིག་འགོད་ཐོབ།
སྒྲ་གླེངཆེད་གདམ་ཀ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྟགས་ཐོག་བརྟེན། ཤོ་ནོཊ་ཡང་ན་འཚོལ་བཤེར་ཆེད་ཚིག་ཡིག་ཡིག་འགོད་དགོས་ན་MacWhisper ལེགས་པོ། YouTube ཐོག་ལེའུ་ཧྲིལ་པོ་སྤེལ་བའམ། ཚོགས་དྲྭ་ཆེད་སྒྲ་པར་བརྙན་ཐུང་གཏུབ་བའམ། ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲ་གླེང་གི་བརྙན་ཐུང་རྣམ་གཞག་གང་རུང་ཆེད་ཡིད་ཆེས་ཐུབ་པའི་SRT ཞུན་དག་ཐུབ་པ་དགོས་ན་Subtitle Studio ལེགས་པོ།
ཁྱེད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལབརྙན་ཡིག་འགྲེལཡིན་སྐབས—བརྙན་ཐུང་། སྒྲ་གླེང་བརྙན། ཡང་ན་བརྙན་ཐུང་ཆེད—ལྷག་པར་དུ་རྒྱབ་ལོགས་རོལ་དབྱངས། མགྱོགས་པའི་གསུང་ཆ། སྐད་ཡིག་སྣ་མང་། ཡང་ན་རྒྱ་ནག་སྐད་ཡོད་པའི་ནང་དོན་ཆེད། ཁྱད་པར་དེ་གསལ་པོར་ཐོན་གྱི་ཡོད།
བརྙན་ཡིག་ཁུག་ཞིག་ལས་སྣོན་བྱས་རྗེས་ཡིག་འགོད་མཐོང་སྣང་སྟོན་པའི་MacWhisper ངོས་འདྲ
ཧྲིལ་རིང་། བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཐོ་གཞུང་། གསུང་ཆ་དང་མཉམ་སྒྲིག་བྱས་པའི་བརྙན་ལྟ་མཐོང་ལྡན་པའི་Subtitle Studio ཞུན་དག
བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཆེད MacWhisper ཉམས་ཆག་ཡོད་པའི་གནས།
MacWhisper ནི་ཡིག་འགོད་རོགས་བྱེདཞིག་ཏུ་བཟོས་ཡོད། བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཞུན་དག་མིན། འདི་ནི་བརྙན་ཐུང་བཟོ་མཁན་ལ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གནས་གསུམ་ནང་མངོན།
རྒྱབ་ལོགས་རོལ་དབྱངས་དང་ཚིག་བརླག་པ།
Whisper—དེ་བཞིན MacWhisper—གིས་གསུང་ཆ་རོལ་དབྱངས་དང་འགྲན་སྐབས་དཀའ་ངལ་འཕྲད། ཏེར་མ་ནི་ཡིད་ཆེས་ཆུང་ནའང་སྒྲ་ཡིག་ཐིག་རེར་ཐིག་ཐོན་པར་སྦྱོང་བརྡར་བྱས་ཡོད། དོན་ངོ་མའི་ཐོག་ནས་འདིས་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་པའི་གནས་ནི།
- རོལ་དབྱངས་ཀྱིས་ཨེ་ཁྲ་སྒྲ་ནོན་པའམ་གསུང་ཆ་ཆུང་བའི་སྐབས་ཚིག་བརླག་པ
- ཚིག་གྲུབ་གཉིས་ཟུང་སྦྲེལ་ཏིག་ཏིག་ཆགས་པ
- ཡིག་འགོད་ནང་ནམ་ཡང་མི་མངོན་པའི་གླེང་མོལ་ཐོང་ཐོང
འདི་ནི་Whisper ཡི་ངོས་འཛིན་ཟིན་པའི་ཚད་བཀག་ཞིག་ཡིན། MacWhisper ཙམ་ལ་ཁྱད་པར་མིན། MacWhisper གིས་ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲ་ཡིག་ཇི་ཡོད་བཞིན་Whisper ལ་ཐད་ཀར་སྐུར། སྒྲ་བརྡ་ཡར་བཟང་བའམ་སྒྲ་ངོས་འཛིན་ཆེད་མཐུན་སྒྲིག་བྱེད་པའི་སྔོན་སྒྲིག་གོམ་པ་ཅི་ཡང་མེད།
དངོས་ཡོད་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཞུན་དག་ལས་གཞི་མེད།
MacWhisper གིས་ཁྱེད་ལ་བརྙན་ལྟ་བཞིན་ཡིག་འགོད་ཀློག་ཐུབ་ལ་SRT ནང་ཕྱིར་འདྲེན་ཐུབ། འོན་ཀྱང་མི་སྤྲོད་པ་ནིབརྙན་ཡིག་འགྲེལ་གཙོ་བོའི་ཞུན་དག
- ཡིག་ཐིག་ཞིག་སྐད་ཡིག་ཟུར་ཞིག་ཏུ་སྒྲིག་བའི་ཧྲིལ་རིང་སྦྲེལ་ཡོད་པའི་དུས་ཚིགས་ཁ་ཡོག་མེད།
- ཐིག་ཆད་མི་བདེ་བ་སྒྲིག་བའི་བགོས་བཤའ་ཡང་ན་སྤེལ་བའི་ལག་ཆ་མེད།
- ཐིག་ཡིག་ཞིག་གི་འགོ་བཙུགས་དུས་ཚིགས་སྐར་ཆ་ཕྱེད་ཀ་ནོར་བའི་སྐབས་སྒོག་ནས་སླར་སྒྲིག་བྱེད་པའི་ལས་གཞི་མེད།
- ཁྱེད་ཀྱི་དུས་ཚིགས་ཨང་ཡིག་དང་འབྲེལ་བའི་ནང་འཁོད་བསྒྱུར་བ་མེད།
ཡིག་ཐིག་ཞིག་སྐར་ཆ་གཉིས་སྔར་ཡོང་བའམ་ཐིག་ཞིག་སྒོ་ཐིག་བརྙན་ཆེད་ཧ་ཅང་རིང་ན། MacWhisper ནང་ཁྱེད་ཀྱི་གདམ་ཀ་ནི་ཕྱིར་འདྲེན་SRT ཚིག་ཡིག་ཞུན་དག་ནང་ཞུན་དག་བྱེད་པའམ་མཉེན་ཆས་གཞན་ཁ་ཕྱེ་བ་ཙམ། སྐར་མ5ཡོད་པའི་བརྙན་ཐུང་ཆེད་འདི་ཐུབ་ཐུབ། སྐར་མ40ཡོད་པའི་བཅར་འདྲི་ཡང་ན་ཚོགས་དྲྭ་གཏུབ་ཚན་ཞིག་ཆེད་འདིར་བར་འགག་ཆགས།
རང་བཞིན་གིས་བཟོས་པའི་ཚིག་གྲུབ་ཐོན་སྲིད་ཆེ་བ།
Whisper hallucination—ཞི་ལོག་ཡང་ན་རོལ་དབྱངས་ཡང་ན་སྒྲ་ནོན་སྐབས་ཏེར་མ་གིས་ཡིད་ཆེས་ཐུབ་པའི་ཚིག་གྲུབ་བཟོ་བ—ནི་ཏེར་མའི་ངོས་འཛིན་ཟིན་པའི་གནད་དོན་གྲས་ཡིན། མཚན་ཉིད་ནི།
- རོལ་དབྱངས་གདན་ཞིག་ནང་ཚིག་གྲུབ་གཅིག་མཚུངས་ལན་མང་བསྐྱར་ཟློས།
- ཞི་སྐབས་"Thanks for watching!"ཡང་ན་དེ་འདྲའི་གང་སྐོང་ཚིག་སྣོན།
- ནམ་ཡང་མ་བཤད་པའི་གླེང་མོལ་བཟོ་བ།
MacWhisper གིས་Whisper ཐོན་པ་ཇི་ཡོད་བཞིན་ཐོན་རྟགས་སྟོན། Subtitle Studio ནང་hallucination fix ཡར་བཟངཞིག་ཡོད། ཡིད་ཆེས་གྲངས་ཐང་དང་གསུང་ཆ་ལས་འགུལ་དབྱེ་ཞིབ་བེད་སྤྱོད་ནས་ཚིག་གྲུབ་བཟོས་མའི་ཐིག་ཤས་ངོས་འཛིན་ནས་བསུབ—དེས་ཁྱེད་ཀྱི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་གིས་དངོས་སུ་བཤད་པ་སྟོན། ཏེར་མ་གིས་གདན་སྐབས་བཟོས་པའི་ཤེས་མིན།
Subtitle Studio གིས Whisper ཐོག་གང་སྣོན།
Subtitle Studio གིས Whisper ཚབ་མི་བྱེད—དེ་ནི་བརྙན་ཐུང་དང་སྒྲ་གླེང་ནང་དོན་ཆེད་བྱར་ལས་གསུམ་ལྡན་པའི་ཐིག་ཁྲོད་ཤོག་བཀབ་ཡོད། སྔོན་སྒྲིག → ཡིག་འགོད → ཤུལ་སྒྲིག
སྔོན་སྒྲིག Whisper ལས་སྔོན་ཡར་བཟང་བའི་སྒྲ་ཡིག
Whisper གིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཁུག་མཐོང་བ་སྔོན། Subtitle Studio གིས་ཏེར་མར་ཐེབས་ཐུབ་པའི་ཨིན་པུཊ་ལེགས་ཤོས་སྤྲོད་པར་སྒྲ་ཡིག་སྒྲིག
- **སྐད་ཆ་འགུལ་སྐྱོད་ངོས་འཛིན (VAD)**ཐིག་ནང་ག་པར་གསུང་ཆ་ཡོད་མིན་དང་ག་པར་ཞི་ལོག་ཡང་ན་རོལ་དབྱངས་ཡོད་མིན་ངོས་འཛིན།
- སྒྲ་ནོན་ཡར་བཟངརྒྱབ་ལོགས་ཨུར་སྒྲ། ཁང་པའི་ཨེ་ཁྲ། འགྲན་བའི་སྒྲ་ཉུང་དུ་གཏོང་བས་ཨེ་ཁྲ་དང་ཚིག་མཚམས་གསལ་པོར་ཉར།
- གསུང་ཆ་སོ་སོར་ཕྱེ་བཧྲིལ་པོའི་སྒྲ་སྡོམ་ཚབ་ལ་གལ་ཆེའི་གླེང་མོལ་ཐོག Whisper དམིགས་བསལ་བཏང་བ།
འདི་ནི་ཐོན་སྐྱེད་Whisper སྒྲིག་བཀོད་ནང་ལམ་སྟོན་བྱེད་པའི་སྔོན་སྒྲིག་རིགས་མཚུངས་ཡིན། འོན་ཀྱང་ནང་འཁོད། རང་བཞིན་གིས། བརྙན་ཐུང་དང་སྒྲ་གླེང་སྒྲ་ཡིག་ཆེད་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས་ཡོད། ཨིན་པུཊ་གཙང་མས་སྟོན་སྒྲིག་རོལ་དབྱངས་སྐབས་ཚིག་བརླག་ཉུང་དུ། སྒྲ་ནོན་ཡིག་ཁུག་ནང་ཐོན་རྟགས་གཡེང་ཉུང་དུ། གསུང་ཆ་མེད་པའི་ཡན་ལག་ནང་ཏེར་མ་གིས་ཚིག་བཟོ་བའི་གོ་སྐབས་ཉུང་དུ་བཟོ།
ཤུལ་སྒྲིག: ཀློག་བདེ་ཆེད NLP བགོ་བཤའ
Whisper ཐོན་རྟགས་རྐྱང་པ་ནི་ཡིག་འགོད་ཞིག་ཡིན། བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་མིན། ཐིག་རིང་པོ། ཐིག་མཚམས་མི་བདེ་བ། ཚིག་མཚམས་རྟགས་བརླག་པ་ནི་ཡིག་ཚགས་ཆེད་ལེགས་ཡང་བརྙན་ཤེལ་ཐོག་ཀློག་དཀའ།
ཡིག་འགོད་རྗེས་Subtitle Studio གིས་ཡིག་འགོད་ལNLP-གཞིར་བཞག་ཤུལ་སྒྲིགབརྒྱུད་ནས་བཏང་བཞིན་བགོ་བཤའ་ལེགས་པའི་ཡིག་འགྲེལ་ཏུ་བཟོ།
- རང་བཞིན་ཐིག་མཚམསཐིག་ནི་ཚིག་གྲུབ་དང་ཚིག་མཇུག་ཐོག་ཆད། ཡིག་འབྲུ་གྲངས་རང་དགར་མིན།
- ཀློག་བདེའི་སྒྲིག་གཞིཐིག་ཚན་རིང་ཚད་དང་ཀློག་མགྱོགས་ལྟ་མཁན་ལ་མཐུན་པར་སྒྲིག
- ཚིག་མཚམས་རྟགས་སླར་གསོWhisper ལས་བརླག་པའི་གནས་ཚུད་ཟུར། ཚིག་མཇུག། དྲི་བའི་རྟགས་སླར་གསོ།
- སྐད་ཡིག་ཧ་གོ་བའི་བགོ་བཤའརྒྱ་ནག་དང་ཉི་ཧོང་ལྟ་བུའི CJK སྐད་ཡིག་གིས་དབྱིན་ཇིའི་ཐིག་ཆད་ཚུལ་མིན་པར་ཡིག་བརྡ་དེ་དག་ཇི་ལྟར་ཀློག་མིན་ལ་མཐུན་པའི་བགོ་བཤའ་ཐོབ།
དམིགས་ཡུལ་ནི་ལག་པས་སླར་བཟོ་མི་དགོས་པའི་ཚིག་ཡིག་རྩིག་པ་མིན། ཉུང་ཤོས་ཀྱི་ལག་ཐོག་གཙང་སེལ་ཐོག་ཁྱེད་ཀྱིས་སྤེལ་ཐུབ་པའི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ།
ཐིག་ཆ་ཤས་ངེས་ཅན་གྱི་དུས་ཚིགས་ཆེད་Forced Alignment
Whisper ཡི་ནང་འཁོད་དུས་ཚིགས་ཨང་ཡིག་ནི་ཟུར་ཚོད་ཙམ། སྐར་ཆའི་ཉེ་འདབ་ཏུ་ལོགས་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་པའི་སྐབས་མང་། ཡིག་འགོད་ཆེད་ལེགས་ཡང་ཚིག་ཞིག་བཤད་པའི་ཏག་ཏག་སྐབས་མངོན་དགོས་པའི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཆེད་མིན།
Subtitle Studio གིས་ཡིག་འགོད་རྗེསforced alignerཞིག་ལས་ཀ་བྱེད། ཚིག་ཡིག་ཚིག་ཐོག་སྒྲ་ཐིག་ལ་སླར་མཐུན་སྒྲིག। དེས་ཐིག་རེ་རེའི་འགོ་མཇུག་གསུང་ཆ་དངོས་སུ་འགོ་བཙུགས་མཇུག་སྒྲིལ་བའི་གནས་ཐོག་ཆགས། འབྲས་བུ་ནི་བརྙན་དང་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ཚོར་སྣང་ལྡན་པའི་ཡིག་འགྲེལ—སྐར་ཆ་གཅིག་སྔར་ཡང་ན་གསུང་མཁན་མཚམས་བཞག་རྗེས་ལྷག་མིན།
ནང་འཁོད་ཞུན་དག་ལག་ཆ།
ཡིག་འགྲེལ་ལེགས་བཟོ་ཆེད་དགོས་པ་ཆ་ཚང་སྒོ་གཅིག་ནང་ཧྲེལ་ཡོད།
Realign—བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་ཞིག་གི་ཟུར་བཟུང་ནས་སྒྲ་ཐིག་དང་མཐུན་པར་སྒོག། དུས་ཚིགས་ཨང་ཡིག་མི་འགོད་པར་ད་ལྟའི་དུས་ནང་གསར་སྒྲིག་ཐོབ།
སྒྲ་ཐིག་དང་མཐུན་པར་སྒོག་བཞིན་པའི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་ལྡན་པའི་Subtitle Studio realign ལག་ཆ
Split—ཐིག་རིང་པོ་ཞིག་ཀློག་བདེའི་ཐིག་གཉིས་སུ་བཤིག།ཐིག་ལེན་ས་ཐོག། དུས་ཚིགས་རང་བཞིན་གིས་སླར་བགོས།
ཐིག་རིང་པོ་ཞིག་ཐིག་ཚན་ཆུང་ངུ་གཉིས་སུ་བཤིག་བཞིན་པའི་Subtitle Studio split ལག་ཆ
Merge—Whisper ཐིག་ཆད་ཐིག་ཐོན་རྟགས་མཉམ་སྦྱོར་ནས་ཐིག་འགྲིགས་པོར་བཟོ།
ཐིག་ཆུང་ངུ་གཉིས་ཐིག་གཅིག་ཏུ་མཉམ་སྦྱོར་བཞིན་པའི་Subtitle Studio merge ལག་ཆ
Translate—ཁྱེད་ཀྱི་བཅོས་ཟིན་པའི་འབྱུང་ཁུངས་ནས་སྐད་ཡིག་གཉིས་པའི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་བཟོ། དུས་ཚིགས་ཨང་ཡིག་ཆ་ཚང་ཉར་ཚགས་ཐོག OpenAI, DeepSeek, Grok, ཡང་ན་ཉེ་ཁུལ Ollama ཏེར་མར་མཐུད།
སྐད་ཡིག་འདེམས་བྱེད་དང AI ཞབས་ཞུ་བའི་གདམ་ཀ་ལྡན་པའི་Subtitle Studio translate པེན་ཀོག
འདི་དག་ནི་རྗེས་ཐོག་བསམ་བློ་མིན—རྒྱུན་ལྡང་བརྙན་ཐུང་ཡང་ན་སྒྲ་གླེང་ཡིག་ཐིག་སྤེལ་མཁན་ཚང་མའི་ཉིན་རེའི་ལས་གཞི་ཡིན།
ཟུར་མཐུད་བསྡུར་ཞིབ།
ང་ཚོས་ཚོད་ལྟའི་བརྙན་ཐུང་གཅིག་མཚུངས་མཉེན་ཆས་གཉིས་ཀའི་ཐོག་ལས་སྣོན་བྱས། འོག་གི་ཐིག་ཁྲམ་གིས་དབྱིན་ཇིའི་གླེང་མོལ། སྐད་ཡིག་སྣ་མང་ནང་དོན། རྒྱ་ནག་གསུང་ཆ་ནང་མུ་མཐུད་མངོན་པའི་ཁྱད་པར་སྙིང་བསྡུས་བྱས་ཡོད།
| MacWhisper | Subtitle Studio | |
|---|---|---|
| གྲངས་ངེས (གསུང་ཆ་གཙང་མ) | ལེགས་པོ | ལེགས་པོ |
| གྲངས་ངེས (རོལ་དབྱངས/སྒྲ་ནོན) | ཚིག་མང་དུ་བརླག; རོལ་དབྱངས་ཐིག་ཚན་ཡིད་ཆེས་མི་ཐུབ | VAD + སྒྲ་ནོན་ཡར་བཟང་སྔོན་སྒྲིག་གིས་ཚིག་ལེན་ཡར་རྒྱས |
| hallucination དོ་དམ | Whisper ཐོན་རྟགས་རྐྱང་པ; ཚིག་གྲུབ་བཟོས་མ་སྲིད | hallucination fix གིས་བཟོས་མའི་ཐིག་བསུབ |
| དུས་ཚིགས་ངེས་ཚད | Whisper ཟུར་ཚོད་དུས་ཚིགས (~1s) | Forced aligner; ཚིག་ཐོག་སྒྲ་ཐིག་མཐུན་སྒྲིག |
| བགོ་བཤའ | རང་བཞིན་ཐིག་ཚན; དོ་དམ་ཉུང་དུ | NLP ཤུལ་སྒྲིག + split, merge, ཐིག་ཆད་ལག་ཆ |
| བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཞུན་དག | ཡིག་འགོད་མཐོང་སྣང; ཕྱི་ཞུན་ཆེད SRT ཕྱིར་འདྲེན | Drag-to-realign ལྡན་པའི་སྒྲ་ཐིག་ཞུན་དག་ཧྲིལ་པོ |
| སྐད་ཡིག་སྣ་མང་ཡར་བཟང | Whisper སྔོན་སྒྲིག | སྐད་ཡིག་འདྲེས་བརྙན་ཆེད་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས་པའི་ཐིག་ཁྲོད |
| རྒྱ་ནག་ཡར་བཟང | ཚད་ལྡན Whisper རྒྱ་ནག | CJK ཆེད་ཡར་བཟང་བགོ་བཤའ་དང་ཚིག་མཚམས་རྟགས |
| བསྒྱུར་བ | ནང་འཁོད་མེད | ནང་འཁོད། དུས་ཚིགས་ཉར་ཚགས། AI ཞབས་ཞུ་བ་མང་པོ |
| གང་ལ་ལེགས | ཚོགས་འདུ། བཅར་འདྲི → ཚིག་ཡིག་རྐྱང་པ | བརྙན་ཐུང། སྒྲ་གླེང། ཐིག་ཚན → སྤེལ་ཆེད SRT/FCPXML |
གྲངས་ངེས: རྒྱབ་ལོགས་རོལ་དབྱངས་མེད་པའི་སྒྲིག་ཁང་སྤུས་ཚད་ལྡན་པའི་གླེང་སྒྲོག་ཐོག། མཉེན་ཆས་གཉིས་ཀ་འདྲ་མཚུངས་ལས་ཀ་བྱེད—Whisper large-v3 ནི Whisper large-v3 ཡིན། རོལ་དབྱངས་གདན། ཁང་པའི་ཨེ་ཁྲ། ཡང་ན་ཚོགས་དྲྭའི་ཨེ་ཁྲ་ཟུར་བསྐྱུར་བའི་སྒྲ་ཡིག་སྣོན་མ་ཐག་ཁྱད་པར་མངོན། Subtitle Studio ཡི VAD དང་སྒྲ་ནོན་ཡར་བཟང་སྔོན་སྒྲིག་གིས MacWhisper ལས་བརླག་པའི་ཚིག་སླར་ལེན།
བགོ་བཤའ: Whisper གིས་མཚམས་བཞག་ལ་བརྟེན་ནས་ཐིག་རིང་པོ་ཡང་ན་ཐིག་ཆད་བཟོ། Subtitle Studio ཡི NLP ཤུལ་སྒྲིག་གིས་ཀློག་བདེ་མཐོ་ཤོས་ཆེད་ཡིག་འགོད་རང་བཞིན་ཐིག་མཚམས་ཐོག་བཤིག—དེ་ནས split, merge, ཐིག་ཆད་ལག་ཆ་གིས་མཉེན་ཆས་གཞན་ནས་སླར་ཕྱིར་འདྲེན་མི་དགོས་པར་ཁྱེད་ཀྱི་བཀོད་པའི་སྟངས (ཧྲིལ་རིང་བརྙན་ཆེད་ཐིག་རེར་ཡིག་འབྲུ42, སྒོག་བརྙན་ཆེད20) ལ་མཐུན་པར་ཐིག་ཚན་ཞིབ་སྒྲིག་ཐུབ།
སྐད་ཡིག་སྣ་མང་ཡར་བཟང: གཉིས་ཀ་སྐད་ཡིག90ཡས་མས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་ཡང་། བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་དུས་ཚིགས་དང་ཐིག་ཆད་ནི་ཡིག་བརྡ་སོ་སོའི་ནང་ཁྱད་པར་ཡོད། Subtitle Studio ཡི་ཐིག་ཁྲོད་ནི་ཚིག་ཡིག་ཙམ་བཟོ་བའི་ཚབ་ལ་སྐད་ཡིག་ཚང་མའི་ནང་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཆེད་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས་ཡོད།
རྒྱ་ནག་ཡར་བཟང: མན་ཏྲིན་དང་ཀན་ཐུན་སྐད་གིས་ཁྱད་པར་གྱི་དཀའ་ངལ་སྤྲོད—ཚིག་བར་ཞིག་ཁྱད་མེད། སྒྲ་མཚུངས་ཚིག་མི་མཚུངས། དབྱིན་ཇི་ལས་མི་འདྲ་བའི་ཚིག་མཚམས་སྒྲིག་གཞི། Subtitle Studio ཡི NLP ཤུལ་སྒྲིག་གིས་Whisper ཐོན་རྟགས་རྐྱང་པར་མེད་པའི CJK-དམིགས་བསལ་བགོ་བཤའ་དང་ཚིག་མཚམས་རྟགས་སླར་གསོ་བེད་སྤྱོད་བྱེད། བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་ཡིག་འབྲུ་མཚམས་མེད་པའི་ཐིག་ཞིག་མིན་པར་བརྙན་ཤེལ་ཐོག་རང་བཞིན་གིས་ཀློག་ཐུབ་པར་བཟོ།
བསྡུར་ཞིབ་ལ་ལྟ་བྱོས།
འོག་གི་བརྙན་ཐུང་གིས་མཉེན་ཆས་གཉིས་ཀའི་ཐོག་ལས་སྣོན་བྱས་པའི་བརྙན་ཐུང་གཅིག་མཚུངས་སྟོན། རོལ་དབྱངས་ཐིག་ཚན་སྐབས་ཚིག་བརླག་པ། མགྱོགས་པའི་གླེང་མོལ་ཐོག་དུས་ཚིགས་ཡོག་པ། ཐིག་བགོ་བཤའི་ཁྱད་པར་ལ་ལྟོས།
གྲོས་ཐག: ལས་ཀ་མི་འདྲ་བར་ལག་ཆ་མི་འདྲ་བ།
MacWhisper ནི་ཡིག་འགོད་ལག་ཆ་ཤུགས་ཆེན་ཞིག་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས Zoom ཐོག་ཚོགས་འདུ་ཡིག་འགོད་བྱེད་པའམ་བཅར་འདྲི་ནས་འཚོལ་བཤེར་ཐུབ་པའི་ཚིག་ཡིག་རྐྱང་པ་དགོས་ན—འདིས་དེ་ལས་ཀ་ལེགས་པོ། གསང་བའི་ཐོག། རིན་གོང་འོས་འཚམ་ཐོག་བྱེད། Speaker diarisation, ཚོགས་ལས་སྐད་ཆའི་ཐོག་ལས་ཀ་ནི་ཐོན་རྟགས་ཚིག་ཡིག་ཡིན་པའི་སྒྲ་ཡིག་གཙོ་བོའི་ལས་གཞི་ཆེད་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ།
Subtitle Studio ནི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་སྤེལ་སྐྲུན་ཆེད་བཟོས་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་ཐོན་རྟགས་ནི YouTube བརྙན་ཆེད SRT ཡིག་ཁུག། སྒྲ་གླེང་ལེའུ་ཧྲིལ་པོ་སྤེལ་བ། Instagram ཡང་ན TikTok ཆེད་སྒྲ་པར་ཐིག་ཚན། སྐད་ཡིག་སྣ་མང་ཆེད་བསྒྱུར་བའི་ཐིག། ཡང་ན Final Cut Pro ནང་བཟོ་བཟོའི་ཡིག་འགྲེལ་ཆེད FCPXML ནང་འདྲེན་ཡིན་ན—ཁྱེད་ལ་མཉེན་ཆས་གཅིག་ནང་གྲངས་ངེས་དུས་ཚིགས། གཙང་མའི་བགོ་བཤའ། ཞུན་དག་ལག་ཆ་དགོས། འདི་ནི Subtitle Studio ཡིས་ཡར་བཟང་བྱེད་པའི་གནས—འབྱུང་ཁུངས་vlog, ཡིག་སྟོན, ཡང་ན་ཆུ་ཚོད་གཉིས་ཀྱི་སྒྲ་གླེང་ལེའུ་གང་ཡིན་རུང༌།
བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཆེད MacWhisper བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་ནི་དུས་ཚིགས་ཐིག་ཞུན་དག་ཆེད་ཚིག་བཟོ་མེད་ལག་ཆ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་འདྲ། ཡིག་ཁུག་རྣམ་གཞག་ཏག་ཏག་ཕྱིར་འདྲེན་ཐུབ་ཡང་ལས་གཞི་ནི་དེ་ཆེད་བཟོས་མིན།
Subtitle Studio
ཐེངས་གཅིག་ཉོ་ཚོང༌། ཁྱེད་ཀྱི Mac ཐོག་ཆ་ཚང་ཨོན་ལའིན་མིན་པར་ལས་ཀ་བྱེད།
དྲི་བ་ཞུས་མང་བ།
MacWhisper གིས་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་བཟོ་ཐུབ་བམ།
བདེན། MacWhisper Pro གིས་དུས་ཚིགས་ཨང་ཡིག་ལྡན་པའི SRT དང VTT ཡིག་ཁུག་ཕྱིར་འདྲེན། སྒྲ་ཡིག་གཙང་མ་དང་ཞུན་དག་ཉུང་དུ་དགོས་པའི་བརྙན་ཐུང་ཆེད་དེ་འདིས་ཐུབ་སྲིད། རྒྱབ་ལོགས་རོལ་དབྱངས། གཏུབ་མགྱོགས། ཡང་ན་དབྱིན་ཇི་མིན་པའི་ནང་དོན་ཆེད་ལག་ཐོག་གཙང་སེལ་ཆེན་པོ་རེ་བ་བྱོས།
མཉེན་ཆས་གཉིས་ཀ་AI ཏེར་མ་གཅིག་མཚུངས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དམ།
གཉིས་ཀ OpenAI ཡི Whisper ཚོགས་པའི་ཐོག་བཟོས་ཡོད་ཡང་ནང་ཁུལ་གཅིག་མཚུངས་མིན། Subtitle Studio གིས་བརྙན་ཐུང་དང་སྒྲ་གླེང་ནང་དོན་ཆེད་དམིགས་བཀོད་སྦྱོང་བརྡར་བྱས་པའིཡར་བཟང་། ཞིབ་སྒྲིག་ཏེར་མབེད་སྤྱོད་བྱེད—ཡིག་འགོད་མགྱོགས་ཤོསདངགྲངས་ངེས་མཐོ་ཤོསསྤྲོད།
MacWhisper གིས་ཁྱེད་ལ་སྤྱིར་བཏང་ཡིག་འགོད་ཆེད Whisper ཏེར་མའི་ཆེ་ཆུང (Tiny ནས Large) འཛུལ་སྤྱོད་སྤྲོད། Subtitle Studio ཡི་ཏེར་མ་ནི་ཡིག་འགོད་སྔོན VAD དང་སྒྲ་ནོན་ཡར་བཟང་སྔོན་སྒྲིག། རྗེས་སུ NLP-གཞིར་བཞག་བགོ་བཤའ། hallucination ཟློག་བ། forced alignment། བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་གཙོ་བོའི་ཞུན་དག་མཐོང་སྣང་དང་སྦྲགས་ཡོད།
Subtitle Studio གིས་སྒྲ་གླེང་དོ་དམ་ཐུབ་བམ།
བདེན། ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲ་གླེང་བརྙན་ཡིག་ཁུག—YouTube ལེའུ་ཧྲིལ་པོ། བཅར་འདྲི་ཡིག་འགོད། ཡང་ན་ཚོགས་དྲྭ་ཆེད་གཏུབ་བཞིན་པའི་ཐིག་ཚན—ནང་འདྲེན་བྱོས། Subtitle Studio གིས་བརྙན་གཞན་ཆེད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཐིག་ཁྲོད་གཅིག་མཚུངས་ཐོག་དུས་ཚིགས་ལྡན་པའི་ཀློག་བདེའི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་བཟོ།
MacWhisper ངན་པ་ཡིན་ནམ།
མིན། སྒྲ་ཡིག་ནང་བརྗེ་བའི Mac ཐོག་ཉེ་འཁོར་ཡིག་འགོད་ལག་ཆ་ལེགས་ཤོས་གྲས་གཅིག་ཡིན། འདིར་བསྡུར་ཞིབ་ནིདམིགས་ཡུལ་མཐུན་པསྐོར་ཡིན—ཡིག་འགོད་དང་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་སྤེལ་སྐྲུན—སྤུས་ཚད་ཧྲིལ་པོ་མིན།
ང་ཡིས་གང་བདམས་དགོས།
- MacWhisper བདམསཚོགས་འདུ། ཁ་པར། ཡང་ན་བཅར་འདྲི་ནས་ཚིག་ཡིག་རྐྱང་པ་གཙོ་བོར་དགོས་ན—བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་མེད་པའི་སྒྲ་གླེང་ཤོ་ནོཊ་ཡང་འདུས།
- Subtitle Studio བདམསཁྱེད་ཀྱིས་བརྙན་ཐུང་ཞུན་དག་བྱེད་པའམ། YouTube ཐོག་སྒྲ་གླེང་ལེའུ་སྤེལ་བའམ། ཚོགས་དྲྭ་ཆེད་ཡིག་འགྲེལ་ལྡན་པའི་ཐིག་ཚན་གཏུབ་བའམ། ཡིད་ཆེས་ཐུབ་པའི་ཞུན་དག་ཐུབ་པའི་སྤེལ་ཆེད་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་དགོས་ན།
སྒྲ་གླེང་བཟོ་མཁན་མང་པོས་གཉིས་ཀ་བེད་སྤྱོད་བྱེད: ཤོ་ནོཊ་ཡིག་ཐོག MacWhisper, YouTube ནང་འདྲེན་དང་སྒྲ་པར་ཐིག་ཚན་ཆེད Subtitle Studio.
Subtitle Studio རིན་མེད་བརྟག་དཔྱད
ཐེངས་གཅིག་སྤྲོད, ཟླ་རེའི་སྤྲོད་ཡོན་མེད། ཁྱེད་རང་གི Mac ཐོག་ཡོངས་སུ་སྤྱི་དྲྭ་མེད་པར་འཁོར།
