Final Cut Pro ནང་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་སྣོན་ཚུལ།

Final Cut Pro ནངTranscribe to Captionsཞེས་པའི་རིན་མེད་ནང་འཁོད AI ཡིག་འགོད་ལག་ཆ་ཞིག་ཡོད། དེས་ཁྱེད་ཀྱི་བརྙན་ཐུང་སྒྲ་ཡིག་ནས་རང་བཞིན་གིས་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་བཟོ་ཐུབ—གསུམ་པའི་ཆ་ཤས་ལག་ཆ་མི་དགོས། འདི་ཇི་ལྟར་བེད་སྤྱོད་བྱ་མིན་དང་། གྲངས་ངེས་མཐོ་བ། བསྒྱུར་བ། ཡང་ན་སྐད་ཡིག་གཉིས་ལྡན་པའི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་དགོས་ན Subtitle Studio ཅིའི་ཕྱིར་བསམ་ཞིབ་བྱ་རིགས་མིན་འདིར་ཡོད།

ཐབས་ལམ1: Final Cut Pro ཡི་རིན་མེད་ནང་འཁོད་ཡིག་འགོད

དགོས་ངེས: Apple silicon (M1ཡང་ན་དེ་ཡས) ཡོད་པའི Mac དང macOS Sequoia ཡང་ན་དེ་ཡས། ད་ལྟ་དབྱིན་ཇིའི་སྒྲ་ཡིག་ཙམ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད།

གོམ་པ1: Final Cut Pro ནང་ཁྱེད་ཀྱི་ལས་གཞི་ཁ་ཕྱེ།

Final Cut Pro འགོ་འཛུགས་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་སྣོན་འདོད་པའི་ལས་གཞི་ཁ་ཕྱེ། མུ་མཐུད་སྔོན་ཁྱེད་ཀྱི་བརྙན་ཐུང་གཙོ་བོ་ཧྲིལ་རིང་ནང་བཞག་ཡོད་པ་ངེས་གཏན་བྱོས།

ཡིག་འགོད་ཆེད་གྲ་སྒྲིག་ཡོད་པའི་བརྙན་ཐུང་ལས་གཞི་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི Final Cut Pro ཧྲིལ་རིང

གོམ་པ2: ཁྱེད་ཀྱི་ཐིག་ཚན་བདམས་ནས་ཡིག་འགོད་འགོ་འཛུགས།

ཧྲིལ་རིང་ནང་། གསུང་ཆའི་སྒྲ་ཡིག་ལྡན་པའི་ཐིག་ཚན་བདམས་པར་མནན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཐིག་ཚན་མང་པོ་ཅིག་ཅར་བདམས་ཆོག—Final Cut Pro གིས་ཚང་མ་གོ་རིམ་བཞིན་ཡིག་འགོད་བྱེད། དེ་ནས་འགོ་འཛུགས་ཆེད་འོག་ནས་གང་རུང་བྱོས:

• བདམས་པའི་ཐིག་ཚན་ཐོགགཡས་མནནནསTranscribe to Captionsབདམས
• Edit → Captions → Transcribe to Captionsལ་འགྲོ
• Shift + Command + Cམནན

ཐིག་ཚན་བདམས་ཟིན་པའི Transcribe to Captions གདམ་ཀ་སྟོན་པའི Final Cut Pro གཡས་མནན་ཐོ་གཞུང

ཐེངས་དང་པོར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དམ། ཡིག་འགོད་བྱེད་སྔོན Final Cut Pro གིས་སྐད་ཡིག་ཏེར་མ་ཞིག་ཕབ་ལེན་བྱེད། འདི་ཐེངས་གཅིག་ཙམ་བྱུང་ཞིང་དྲྭ་རྒྱའི་འབྲེལ་མཐུད་དགོས།

གོམ་པ3: ཡིག་འགོད་ཚར་བར་སྒུག

Final Cut Pro གིས་ཐིག་ཚན་རེ་རེ་ལས་སྣོན་བྱས་ནས་སོར་ཁུངས་སྒྲ་ཡིག་དང་མཐུད་པའི་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་ཚན་རང་བཞིན་གིས་བཟོ། འཕེལ་རིམ་སྟོན་བྱེད་ཞིག་མངོན—ཡིག་འགོད་ཡང་ཡང་ཐིག་ཚན་ཡི་དངོས་ཡོད་རིང་ཚད་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཙམ་དུས་ཚོད་ལེན།

Transcribe to Captions ལས་ཀ་བྱེད་སྐབས་འཕེལ་རིམ་ཐིག་སྟོན་པའི Final Cut Pro

གོམ་པ4: ཧྲིལ་རིང་ནང་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་འགྲེལ་ཞིབ་བཤེར

ཚར་རྗེས། ཁྱེད་ཀྱི་གཙོ་བོའི་གླེང་གཞིའི་ཐོག་ལ་དམིགས་བཀོདཡིག་འགྲེལ་ལམཞིག་མངོན། ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་ཚན་རེ་རེ་གསུང་ཆ་དང་དུས་ཚིགས་མཐུན་ཡོད། ནོར་བ་ཞིག་ངོས་འཛིན་ཆེད་ཧྲིལ་རིང་བརྒྱུད་ཀློག་བྱོས།

རང་བཞིན་གིས་བཟོས་པའི་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་ཚན་སྟོན་པའི་ཡིག་འགྲེལ་ལམ་ལྡན་པའི Final Cut Pro ཧྲིལ་རིང

གོམ་པ5: ནོར་བ་གང་ཡིན་ཞུན་དག

ཧྲིལ་རིང་ནང་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་ཚན་གང་རུང་ཐོག་ཐེངས་གཉིས་མནན་ནས་ཡིག་འགྲེལ་ཞུན་དག་ཁ་ཕྱེ་ནས་ཚིག་ཡིག་བཅོས། ཁྱེད་ཀྱིས་དུས་ཚིགས་ཞིབ་སྒྲིག་ཆེད་ཡིག་འགྲེལ་ཟུར་ཡང་སྒོག་ཆོག།

ཚིག་ཡིག་བཅོས་བཞིན་པའི་ཡིག་འགྲེལ་ཞུན་དག་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི Final Cut Pro

གོམ་པ6: ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་འགྲེལ་བཟོ་ལྟ་སྒྲིག

ཡིག་འགྲེལ་གང་རུང་ཐོག་མནན་ནསInspector → Captionཔེན་ཀོག་བེད་སྤྱོད་ནས་ཡིག་གཟུགས། ཆེ་ཆུང་། ཚོས་གཞི། གནས་ཡུལ་ཞིབ་སྒྲིག་བྱོས། ཧྲིལ་རིང་བརྒྱུད་བཟོ་ལྟ་གཅིག་མཚུངས་ཉར་བ་གིས་གཙང་མ་དང་ཞིབ་ཕྲ་མཐོང།

ཡིག་གཟུགས་དང་ཚོས་གཞིའི་བཟོ་ལྟ་གདམ་ཀ་གསལ་བཀོད་བྱས་པའི Final Cut Pro Caption inspector

གོམ་པ7: ཡིག་འགྲེལ་དང་སྦྲགས་ཕྱིར་འདྲེན

File → Share → Master File(ཡང་ན་ཁྱེད་ལ་དགའ་བའི་ཕྱིར་འདྲེན་སྒྲིག་གཞི)ལ་འགྲོ། Rolesཐོ་བྱང་ནང་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་འདུས་ཡོད་པ་ངེས་གཏན་བྱོས། ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་འགྲེལ་བརྙན་ནང་སྦྱར་ཆོག་གམ་སོ་སོའི SRT/iTT ཡིག་ཁུག་ཏུ་ཕྱིར་འདྲེན་ཆོག།

ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་ཆོག་མཆན་བྱས་པའི Roles པེན་ཀོག་ལྡན་པའི Final Cut Pro ཕྱིར་འདྲེན་ཐོ་གཞུང

---

ཐབས་ལམ2: Subtitle Studio ཐོག་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་བཟོ (སྤུས་ཚད་ལེགས་པ། ཞུན་དག་བདེ་བ། བསྒྱུར་བ)

Final Cut Pro ཡི་ནང་འཁོད་ཡིག་འགོད་ནི་འགོ་འཛུགས་ཆེད་ཡག་པོ་ཞིག—འོན་ཀྱང་དངོས་ཡོད་ཚད་བཀག་ཡོད། དབྱིན་ཇི་ཙམ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད། སྐད་གདངས་ཡང་ན་རྒྱབ་ལོགས་སྒྲ་ནོན་ཡོད་ན་གྲངས་ངེས་ཡོག་ཐུབ། ཧྲིལ་རིང་ནང་ཐད་ཀར་ཡིག་འགྲེལ་ཆུང་ངུ་མང་པོ་ཞུན་དག་བྱེད་པ་ནི་སྐྱོ་པོ། Subtitle Studioགིས་འདི་ཚང་མ་སེལ།

Subtitle Studio ཅིའི་ཕྱིར་ལེགས་མིན

ཡིག་འགོད་གྲངས་ངེས་མཐོ་བSubtitle Studio གིས Whisper AI བེད་སྤྱོད་བྱེད། དེས Final Cut Pro ཡི་ནང་འཁོད་ཏེར་མ་ལས་མུ་མཐུད་ལེགས་པོ། ལྷག་པར་སྐད་གདངས་ཚད་ལྡན་མིན་པ། གཏུབ་མགྱོགས། རྒྱབ་ལོགས་སྒྲ་ནོན་ཡོད་པའི་སྒྲ་ཡིག་ཆེད།

ཞུན་དག་ཆེད་བཟོསཧྲིལ་རིང་ནང་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་ཚན་ཆུང་ངུ་མནན་པའི་ཚབ་ལ Subtitle Studio གིས་ཁྱེད་ལ་ཐིག་རེ་རེ་སྒོ་གཅིག་ནང་ཞིབ་བཤེར། བཅོས། སླར་བཟོ་ཐུབ་པའི་གཙང་མ། དམིགས་བཀོད་ཡིག་འགྲེལ་ཞུན་དག་སྤྲོད། དམིགས་བཀོད་དོ་དམ་ཐོག split, merge, དུས་ཚིགས་ཞིབ་སྒྲིག་བྱོས།

བསྒྱུར་བ་དང་སྐད་ཡིག་གཉིསFinal Cut Pro གིས་སྤྲོད་མི་ཐུབ་པའི་ལག་ཆ་འདི་ཡིན། Subtitle Studio གིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་འགྲེལ་སྐད་ཡིག་གཞན་ནང་བསྒྱུར་ཐུབ་ལསྐད་ཡིག་གཉིས་ལྡན་པའི་ཡིག་འགྲེལབཟོ་ཐུབ—ཐོག་མ་དང་བསྒྱུར་བ་གཉིས་ཀ་ཅིག་ཅར་སྟོན། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཉན་མཁན་དམིགས་བཀོད་ནང་དོན་ཆེད་འོས་འཚམ།

སྐད་ཡིག་ཚང་མ་རྒྱབ་སྐྱོརFinal Cut Pro ཡི་ཡིག་འགོད་ནི་དབྱིན་ཇི་ཙམ། Subtitle Studio གིས་སྐད་ཡིག་བཅུ་ཕྲག་ནང་ཡིག་འགོད་དང་བསྒྱུར་བ་བྱེད།

གོམ་པ1: Subtitle Studio ནང་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་བཟོ

ཁྱེད་ཀྱི་བརྙན་ཐུང Subtitle Studio ནང་འདྲེན་ནསGenerate Subtitlesཐོག་མནན། ཉེ་འཁོར Whisper AI གིས་གྲངས་ངེས་ལྡན་པ། དུས་ཚིགས་ཨང་ཡིག་ཡོད་པའི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཡིག་ཁུག་བཟོ—སྤྲིན་ལམ་སྤོར་བ་མི་དགོས།

ཞིབ་བཤེར་ཆེད་གྲ་སྒྲིག་ཡོད་པའི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་དང་སྦྲགས་ཡིག་འགྲེལ་བཟོ་སྐྲུན་ཚར་བ་སྟོན་པའི Subtitle Studio

གོམ་པ2: དམིགས་བཀོད་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཞུན་དག་ནང་ཞུན་དག

Subtitle Studio ཡི་ཞུན་དག་ནང་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་རེ་རེ་ཞིབ་བཤེར། ནོར་བ་བཅོས། དུས་ཚིགས་ཞིབ་སྒྲིག། ཐིག་རིང་པོ་བཤིག། བཀོད་པ་གཙང་སེལ—Final Cut Pro ཧྲིལ་རིང་མི་ཏག་པར།

ཞུན་དག་དོ་དམ་ལྡན་པའི་བརྙན་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་སོ་སོ་སྟོན་པའི Subtitle Studio ཞུན་དག

གོམ་པ3: བསྒྱུར་བ་དང་སྐད་ཡིག་གཉིས་ལྡན་པའི་ཡིག་འགྲེལ་ཆོག་མཆན (གདམ་ཀ)

Subtitle Studio ཡི་བསྒྱུར་བའི་ལག་ཆ་བེད་སྤྱོད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་འགྲེལ་བསྒྱུར་བའི་པར་གཞི་བཟོ། སྐད་ཡིག་གཉིས་ཅིག་ཅར་སྐད་ཡིག་གཉིས་ལྡན་པའི་ཡིག་འགྲེལ་ཏུ་སྟོན་ཆོག—སྐད་ཡིག་གཉིས་ཤེས་མཁན་ཡང་ན་སྐད་ཡིག་སློབ་སྦྱོང་བ་ཆེད་འོས་འཚམ།

ཐོག་མ་དང་བསྒྱུར་བའི་ཚིག་ཡིག་ལྡན་པའི་སྐད་ཡིག་གཉིས་ལྡན་པའི་ཡིག་འགྲེལ་ཐོན་རྟགས་སྟོན་པའི Subtitle Studio

གོམ་པ4: ཕྱིར་འདྲེན་བྱས་ནས Final Cut Pro ནང་འདྲེན

Subtitle Studio ནས SRT ཡིག་ཁུག་ཕྱིར་འདྲེན། Final Cut Pro ནངEdit → Captions → Import Captionsལ་འགྲོ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཁུག་བདམས། Final Cut Pro གིས་ཡིག་འགྲེལ་ཚང་མ་དུས་ཚིགས་ཏག་ཏག་ཐོག་ཧྲིལ་རིང་ནང་རང་བཞིན་གིས་བཞག།

SRT ཡིག་ཁུག་བདམས་ཟིན་པའི Final Cut Pro Import Captions ཐོ་གཞུང

---

Final Cut Pro ནང་མཁས་པའི་མཐོང་ཚུལ་ལྡན་པའི་ཡིག་འགྲེལ་ཆེད་གདམ་དོན

• ཐིག་གཉིས་མཐའ་མཀློག་བདེ་ཆེད་ཡིག་འགྲེལ་ཐིག་གཉིས་ཙམ་ལ་ཉར།
• སྲུང་ཁོངས་ཧ་གོTV ངོས་ཐོག་ཟུར་ཆད་མི་འགྲོ་བར་ཚིག་ཡིག་ཡིག་མཚན་སྲུང་ཁོངས་ནང་ཉར།
• དུས་ཚིགས་གཅིག་མཚུངསསྐར་ཆ1ལས་ཐུང་བའི་ཡིག་འགྲེལ་ཀློག་དཀའ; སྐར་ཆ1.5ཡས་མས་དམིགས་ཡུལ།
• ཕྱིར་འདྲེན་སྐབས་ཞིབ་བཤེརསྤེལ་སྔོན་ཡིག་འགྲེལ་མངོན་པའི་མཐའ་མའི་ཕྱིར་འདྲེན་ལ་ཀློག

མཇུག་བསྡོམས

Final Cut Pro ཡི་རིན་མེདTranscribe to Captionsལག་ཆ་ནི Apple silicon Mac ཐོག་དབྱིན་ཇིའི་ནང་དོན་ཆེད་དངོས་སུ་ཕན་ཐོགས་ཡོད—མགྱོགས་པོ། རིན་མེད། ཁྱེད་ཀྱི་ཧྲིལ་རིང་དང་ཐད་ཀར་མཐུད། དོ་དམ་མང་བ་གང་ཡིན་ཆེད—དབྱིན་ཇི་མིན་པའི་ནང་དོན། སྒྲ་ནོན་ཡོད་པའི་སྒྲ་ཡིག། བསྒྱུར་བའི་དགོས་མཁོ། ཡང་ན་ཞུན་དག་ཧ་ལམ་ལེགས་པོ་ཙམ་ཆེད—Subtitle Studio གིས་ཁྱེད་ལ་མུ་མཐུད་ལེགས་པའི་འབྲས་བུ་དང་ལས་ཀར་མི་ཚོར་བའི་ལས་གཞི་སྤྲོད།